- ベストアンサー
ドイツ語のRについて
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ドイツ語の「R」の発音ですが、ドイツ人は喉を鳴らすか舌をふるわせて出しますが、普段の会話では、wv1様の回答のように、演劇やオペラ、歌の様には強調されません。その発音が出来るか出来ないかの違いは、”Hallo!"を「ハロー！」と言うか、フランス人のように「アロー！」と言うかの違いくらいか、外国人と認識されるくらいの違いでしかありません。 ただし、オペラや演劇などを勉強していると言うことであれば、一生懸命練習したほうがいいです。 http://www.kl.i.is.nagoya-u.ac.jp/person/hagiwara/letsfocus6.html 日常会話の方の「R」の練習方法ですが、日本語のラ行「ラリルレロ」”ra, ri, ru, re, ro"の発音で充分通じます。また、水で喉を湿らせてから発音すればよりネイティヴに近い発音になります。 例えば野ばらの歌詞を「R」の時は舌を上あごにつけず、反対に「L」の発音は上前歯の後ろに押し付けることを意識してゆっくり朗読のようにするのも練習方法です。 http://de.wikipedia.org/wiki/Heider%C3%B6slein むしろ日本人の発音で問題なのは「L」の発音です。 例えば、 Glas, GlaeserとGras Rhein, rein,とLeim, Leinen, Leinsamen Gurken, Gurgeln, Gurgel, Gurgeln 等のように、「R」なのか「L」で書くのか違いをちゃんと覚えて発音する方が大事です。
その他の回答 (1)
ドイツ語で巻き舌の”Ｒ”は舞台でのセリフ、オペラ、歌曲などの歌詞、話し言葉では南ドイツなどで使われているようです。我々日本人には”江戸っ子”の巻き舌のような発音がやりやすいと思います、芸術歌曲でも、実際には余り派手に”ＲＲＲ”とはやりませんし、やりすぎると下品に聞えます。”震えるだけで、巻き舌をしながら発音することが出きません。”実際にどんなことが起きているのか、サッパリ理解出来ません。実際にその場で見ないとわりません。”Ｌ”と混同されない発音が出来れば好いのではないでしょうか？ 実際に、普通のドイツ語では”巻き舌のＲ”を発音する人は”喉彦のＲ”を発音する人より、数はずっと少ないと思います。 巻き舌の発音するコツなんてありません、と言うのが私の考えです。教えられなくても、子供の頃から出来ましたのでね。ただし、ドイツ語をならはじめには、その音をドイツ語に応用出来るとは知りませんでしたので、ずい分注意されました。
お礼
長々と書いていただきありがとうございました
関連するQ&A
- 巻き舌(スペイン語のRなど)を練習してもう7年になるのですが・・・
語学が好きで、中学に入る前から英語とかドイツ語とかやっていたのですが、どうしてもあの「rrrrr・・・」っていう「巻き舌」がキレイに出来なくて困っています。 巻き舌の練習を始めてもう7年以上経過しているのですが未だにうまく出来ず、スペイン語とイタリア語はそれのせいで発音に関しては諦めたのですが・・・。 私の場合、「巻き舌っぽいもの」は練習を始めて3ヶ月くらいで出来るようになったのですが、同時に鳴ってしまう息の「シュー」という音が強すぎてキレイな巻き舌と言えるようなものではありません。教本についてきたCDを聴いても、ネイティブの発音には程遠く・・・。 でも、現段階では息の音無しで巻き舌をどうやってやればいいのかわかりません。 OKWaveや他のサイトでも「巻き舌」で検索かけて様々な巻き舌の練習方法を試してみたのですが、それでも息の音はなくなりません。 今はロシア語をやっているのですが、ロシア語にもrrr音があって、それだけがうまく発音できずに悩んでいます。 どうせ外国語やるならキレイに発音したい！そしてあわよくばイタリア語やスペイン語での会話にもチャレンジしたいです！ キレイな巻き舌の発音の仕方、特に舌の位置などを詳しく教えていただけると嬉しいです！ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で歌う時のRの発音
フランス語初心者です。フランス語のＲは喉の奥を震わせて発音し、巻き舌はダメと教わりました。しかし、最近見たエディット・ピアフの映画で、歌の中ではかなりしっかり、ほとんどドイツ語のように巻き舌で歌っているのを聞きました。フランス語でも歌の中では巻き舌を使っても良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語（drei）の発音
こんにちは、テレビのドイツ語会話やcdで学習しています。 drei「３」の発音が何回聞いてもつかめません。ドゥアイ？ドゥライ？巻き舌を使って発音しているように聞こえますが、実際はどうなんでしょうか？ 巻き舌だと、私は口の前の方で音を出してしまいます。もっと口の奥の方で舌を使えばいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のＲの発音
最近フランス語の勉強をしているのですが、どうもＲの発音がうまくできなくて困っています。のどをならすようにうまく発音できなくて、なんだか日本語のは行みたいになってしまいます。 舌の先を下の前歯につけてうがいをするように発音する、などと書いてあるのを見ましたが、私的には舌をつけると発音しにくくなるような・・・？？みなさん実際どうなんでしょう？？ もしコツとか練習法とかアドバイスとかあったら教えてください！！
- 締切済み
- その他（語学）
- ∂:r、∂r、rの発音
∂:r、∂r、rの発音がうまくいきません。。(巻き舌じゃない方 舌の根元を引いて発音するのですが、うまくできません、 コツを教えてください、よろしくお願いします。 Ps ∂:r、∂rはbird、airの発音です。
- ベストアンサー
- 英語
- ドイツ語Ｒ音に似た英・中国語の音は、ほぼ皆無では？
ドイツ語の語頭のＲ音は英語や中国語の語頭のＲやＨとは全然違いますね。 でも、ドイツ語の語中や語末のＲは、弱化して、Ｂｉｅｒ＝ビァ などの如く、「ァ」に成ることも多いです。 よって、英語の、イギリス的な巻き舌（舌顫音）のＲでない方（ほう）のＲ、殊に、イギリス英語の、here = ヒァ などのァ音に近いです。但し、音声学的には、厳密には、少し違う音らしいですが。ＩＰＡ発音記号の厳密表記が違い、口の構え（構音）が違うようです。 中国語でも、ｒ化（「児」化）の語末音は、それに近いのではないでしょうか。それは、もっと、はっきりとした反り舌音ですか？つまり、弱音化したりしませんか？
- ベストアンサー
- ドイツ語
- 巻き舌の出し方
イタリア語の「グラッツェ」とかドイツ語とかで 「らららららら」って格好良く舌をふるわせて発音する音がありますね。 椎名林檎とかが歌の中でやってるのを聞くとかっこいいです。 怒るときに「こららららららら！！」なんてできると迫力ありますね（笑） これが出来ると、自分に自信がつくのかなって思います。 ぜひ、この巻き舌を出したいのですが、 いくら練習してもできません。（泣） あんまり声を出しても変な人と思われそうだし・・・（爆） どうか、「これは！！」という練習の方法があれば教えてください。 （「練習あるのみ」とか「舌を震わせればいい」なんて答えは、求めていません。。。。）
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 巻き舌、こういう場合・・・
巻き舌出来ない話題は多いようですが、この場合についてご意見お聞かせください。 フランス語やドイツ語の巻き舌のように聞こえる発音（のどひこを振るわせる？）ならば、することが出来ます。 でも、イタリア語スペイン語の巻き舌は、何年練習しても出来ません。（四六時中やるわけではないけれど、やるときは起きている間中、サッポロトロロイモ・・・を何時間も繰り返す(^_^;)） これだけやっていると、以前よりは多少舌が軽くなったような気はするものの、巻き舌にはほど遠い感じです。 フランス語やドイツ語のあの発音方法をイタリア語の巻き舌の練習に応用することは出来ないのでしょうか。それとも全く別物と思った方がいいのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
わざわざありがとうございました。参考にさせてもらいます