- ベストアンサー
冠詞について
noname#125540の回答
- ベストアンサー
>自分としてはどちらも複数でもいいと思いますがどうなんでしょうか？ 他の方々がおっしゃっているように、場合によって、１匹にしたり３匹にしたり、漠然と全体的なことを言ったりできますよ。 I like dogs. （私は犬が好きです）→犬という動物全部のこと。シェパードもチワワも柴犬も雑種も。 I have a dog （私は犬を１匹飼っています） I have two dogs. （私は犬を２匹飼っています） 例文の場合、日本語訳が直訳じゃないから迷うのかもしれませんね・・・・。 直訳したら「彼女はある１匹のとても可愛い犬を買っている」です。 でも日本語では「１匹のとても可愛い犬を」という言い方は、あんまりしないですよね。 和訳するときに"a"の意味を訳さなくても支障がない場合や、省いたほうが日本語として自然な場合は、わざわざ「１匹の」と入れない場合があります。 でも逆に、英作文するときには、日本語文には数が書いてなかったとしても、数をどうするのか考えないといけません。 もし、「彼女が飼っている、具体的な１匹のとても可愛い犬のこと」を言いたい場合だったら、"a very cute dog" でないといけません。 difficult books は難しい本というもの全体のこと。 a difficult book なら「ある１冊の難しい本」 two difficult books なら「２冊の難しい本」 many difficult booksなら「たくさんの難しい本」 ＞Our dog doesnt like it.私達の犬はそれが好きではない ＃１の方と＃２の方のお話を総合すると、 Our dog doesn't like it.（我々の犬は、それが好きではない） Our dogs don't like it. （我々の犬達は、それが好きではない） Our dog doesn't like them.（我々の犬は、それらが好きではない） Our dogs don't like them.（我々の犬達は、それらが好きではない） 言いたい内容によってどれも有りです。 でも日本語にすると、 「うちの犬はそれが嫌いだ（好きではない）」 「うちの犬達はそれが嫌いだ（好きではない）」 ぐらいではないでしょうか。 日本語では「我々（私達）の犬達」みたいな言い方は一般的ではないし、「それ」と「それら」も、あまり区別しません。 でも英語は区別をする言語なのです。 ☆間違っていたらどなたか直してください m(_ _)m
関連するQ&A
- 他動詞loveの目的語
他動詞likeで「～が好きである」というときは、目的語の可算名詞を複数形にしますが、他動詞loveの場合も同様に考えてよいのでしょうか？ また、目的語が「かわいい犬」などの限定された可算名詞の場合はどのように表すのが正しいのでしょうか？ 次の例文では、どれが正しい表現なのでしょうか？よろしくお願いします。 (1)I love a dog. (2)I love dogs. (3)I love a cute dog. (4)I love cute dogs.
- ベストアンサー
- 英語
- 定冠詞、無冠詞を教えてください。
Cherry blossoms or falling leaves? (エッセイのタイトルです） 1:Japanese students may soon be staring out THE classroom windows on the first day of CLASSES to see falling leaves instead of cherry blossoms if Tokyo University has its way. 2:The university has proposed starting the school year in THE fall instead of April. 3:That will not be an easy change. 4:So ingrained in Japanese life is the April start of SCHOOL that moving the first day feels like rescheduling Christmas or celebrating New Year's Day in July! 週刊STのエッセイの出だしです。 わかりずらいので番号を振りました。 質問したい箇所を大文字にしました。 なぜそこに定冠詞をつけるのか、なぜ無冠詞の単数形（複数形）なるのかわかりません。 わかる箇所もあります。of が付くと限定されてtheが付くと、前にここで習いました。 どなたご教授お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 初歩的なことなんですが・・・
動詞のあとに「s」をつけるのはどの場合なんでしょう・・・？ 例えば I like dog. He likes dog.みたいな感じにです。 Weや名前（KenやTom）、My motherなどです。 三人称単数だとか一人称複数だとか、どの場合に「s」をつけるのか教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 犬が好きです、という文章で、犬は複数になる？
わたしはこの犬が好きです、という場合は、 dog になり、dogs にはなりません。 犬が好き 猫が好き 花が好き などのように、 犬なるもの全般が好きと表現する場合は、 I like dogs. のように複数形で、よいでしょうか？ どうぞ教えてください。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- なんでないねんwwww
今更ながら中学生英語を復習している者です あなたは犬が好きですか？ を英語にしたのです ↓ Do you like a dog? しかし答えは ↓ Do you like dogs? となっています 疑問です まず、なんでaがないんでしょうか そしてなぜ複数系のsがdogのあとにくっついているのでしょうか 多分熟練者様からしたらおいおい、こんな基本もわかんねーのかって感じでしょうが よろしくご鞭撻、お願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- 複数・単数形について
いつもお世話になってます。 お聞きしたいのですが、a dog. two dogs. three dogs・・・と犬や猫、鳥などには複数形の『ｓ』がついていきますが、『sheep』（羊）や『fish』にはなぜ『ｓ』が付かず、a sheep. two sheep. three sheepとなるのでしょうか？ sheepやfishが『複数形・単数形でも使えるから』というのではなく、もっとわかりやすく説明していただきたいのです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 複数写真の分割画像印刷の順番を変更
windows7のExcel2013で複数写真を定期券サイズ9分割で画像印刷をする際、順番が左下から上へ中央下から上へ右下から上の順に印刷されます。撮影した写真の順番で印刷順を上段左から右へ中段左から右へ下段左から右の順に印刷したいのですが何か良い方法がありますかお願いします。
- 締切済み
- Windows 7
- 大至急翻訳してください
“It has been a very difficult race. We were once again very unfortunate, but we hope that bad luck went away because it would be impossible to go on like this. Loris was very brave; however, until the shoulder acted up he was keeping a good pace. 『because it would be impossible to go on like this.』の部分が引っかかってしまいます どうぞ宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文法について
英文法について いつもお世話になっております。 英語を独学で勉強しているものです。 今回も、英文法について質問です。 1、Our cats are very cute. We all like them very much. という文章なのですが、ここでのallは副詞でしょうか？また副詞であれば、likeを修飾しているのでしょうか？それともWeでしょうか？ 2、What season do you like the best? という文章ですが、ここでのseasonがseasonsでないのは何故でしょうか？一番何の季節が好きか、I like summer the best.といった具合に答えが必然的ににひとつになるから、単数のままで間違いないのでしょうか？ 3、I got up early in this morning.は誤りでI got up early this morning.が正しいと認識しているのですが、その認識だと、My uncle lives in this city.は間違いで、My uncle lives this city. が正しいのでしょうか？ 4、穴埋め問題で、【Ａ】Isn't this question easy?【Ｂ】＿,it＿. It's not easy.というものがありました。この答えが、No,it isn't.になっていたのですが、解説を読んでもなぜかわかりません。Yes,it is.では文法的に間違いですか？ 以上４点になります。 わかにくい文章ですが、伝わっておりますでしょうか。 よろしければ回答お願いします。 最後まで目を通していただきありがとうございます。
- ベストアンサー
- 英語