文語体/口語体とは？

質問

文語体/口語体というのをよく耳にしますが,分かりやすく言うとどういう言葉なんでしょう？

又これが近代文学に与えた影響はどういうものがありますか？

回答No.5

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜文語体/口語体～分かりやすく言うとどういう言葉なんでしょう？＞

わかり易く言えば、「書き言葉」と「話し言葉」ということです。

１．「文語体」：

（１）「文語」とは文章だけに綴る特別な言語です。

（２）「文語」は平安時代の文法を基礎として発達しています。従って、やや古語的なニュアンスを含んでいます。

（３）文語体とは、その文語で書かれた文章のスタイルのことです。
例：
「太郎さんは朝起きて、学校に行きました」

２．「口語体」：

（１）「口語」とは口頭から発する言語です。つまり話し言葉のことです。

（２）「口語」は会話で使われる言葉そのものです。従って、時代に合わせて慣用は移り変わりを見せます。

（３）口語体とは、話し言葉風の文体のことです。
例：
「太郎なら朝起きて、学校に行ったよ」

３．両者の混合：

（１）上記の２つの例文は、基本的にはそれぞれ文語体（書き言葉）、口語体（話し言葉）で使われる例です。

（２）とはいえ、必ずしもその例に当てはまらない場合もあります。
例：
１）目上の者に対して報告する場合なら、
「太郎さんは朝起きて、学校に行きました」
という丁寧語で伝えることもあります。

２）詩的な文章、会話調のくずれたスタイルの絵本のようなものなら
「太郎なら朝起きて、学校に行ったよ」
と書かれることもありえます。

（３）一例ですが、昭和天皇の終戦宣言である
「堪へ難きを堪へ、忍び難きを忍び～」
などは、本来は「文語体」の典礼語法に属しますが、このような話し方（口語）もないわけではないのです。

ちなみにこれを現代口語体にすると
「苦しいのをこらえて、つらいのを我慢し～」
となるところです。

ご質問２：
＜これが近代文学に与えた影響はどういうものがありますか？＞

ずばり、本が読み易くなった、ということです。

１．まず、漢字が少なくなります。

２．古語表現、固い言い回しが少なくなります。

３．日常会話で耳にする言葉なので、なじみやすく、わかり易くなります。

４．本を読むスピードがアップします。

５．その分より多くの本を読むことができ、多くの読者が増え、読者層の幅も広がります。

６．近代文学に限らず、特に公文書、学術書、翻訳書などでは、より簡潔で明快になり、解読や理解も深まります。

７．近代文学に限れば、作家が日常の主題を選び易くなったことにも影響を与え、読者も共感できる文学が数多く生まれたでしょう。

８．口語＝「話し言葉」ですから、文学に「方言」「独特な言い回し」が使われることによって、方言なども地域限定の特殊語というより、馴染み深いものになっていきます。

などなど、いくらでもあります。
以上ご参考までに。

お礼

確かにそうなりますね。
言文一致運動の影響は大きかったんですね。