「吉」という漢字の書き方・読み方

質問

「吉」という漢字の形と読み方について・・・「吉郎」という名前の人がいます。「きちろう」と呼びましたら、口の上の字は「士」ではなく、「土」なので、「よしろう」ですと言われました。

　「吉」という字は、口の上の字で読み方が変わるのでしょうか。パソコンなどでは、口の上の字が「土」の「吉」は変換できません。

回答No.4

Bayonets

その字は、私たちは「つちよし」と呼んで印刷物の作成の場合に注意しています。
但し、戦後は名前にその文字が使われることは珍しく、多くは出生時の届けに誤字であったか、戸籍係りが間違えたかでしょう。
原則「つちよし」の漢字は名前には使えません。
戦前から続いている姓にはそのまま使われています。
ですから、パソコンのフォントにも「つちよし」の字が含まれているものもあります。但しそのまま変換はできず外字扱いです。

他にも「高」の上の口がハシゴになっている字もあり「はしごだか」と呼ばれています。
あくまで業界用語ですが…

お礼

専門的な見地からのご意見ありがとうございました。御礼が遅れて大変恐縮いたしました。

回答No.3

ma-fuji

私の氏名には「吉」が使われていますが、「よし」と読みます。
しかし、「きち」と間違えて読まれたり、下が長い字を間違って書かれることもあります。
「吉」が正しい字で「よし」とも「きち」とも読みます。

昔は、戸籍の字は手書きで書かれていました。
届出された字が間違っていてもそのまま書いてしまったり、書く際に間違って書いてしまったり、ということがあったようです。
それらは「誤字」「俗字」と言われ、本人の申し出があれば正しい字に直すことができます。

この下が長い字も「誤字」「俗字」といわれるもののひとつです。

参考までに
http://www004.upp.so-net.ne.jp/hitosen/ujina/ujina93.html

回答No.2

noname#62152

「吉」の口の上が「士」か「土」かで読み方が変わるということはありません。

この２つの関係は、普通の理解では、同じ字であるが書き方が違うというとか、異体字というものです。
この２つの区別に拘るのは、どちらが好きだとか好みだとか、かっこいいとか、美しいとかいう問題で、
どちらが正しくてもう片方が間違っている、というものではありません。

いずれにしても、読み方には関係しません。

「きち」は音読み、「よし」は訓読みです。
漢和辞典を見ると、他にもたくさんの読みがあるようですが、代表的な読みはこの２つです。

ところが、「士」か「土」かで読み方が変わるという人が多少いるようです。
私は、憶測ですが、何か俗説か都市伝説のようなものではないかと思っています。

私は、この俗説は、「土」のほうが「きち」だったと勝手に思っていたのですが、
まちがいかもしれません。
俗説に正しいも何もないかもしれませんが。

この俗説には、「よし」と読まないほうには訓読みがなくなるという欠点があります。

また、苗字にこの字が使われている場合、出身や祖先が「土のほうが農民、士のほうが武士」という俗説もあるそうです。
農民でも武士でもない人はどうなるのかという疑問が出てきます。

どちらかと言えば、
苗字の「吉田」の場合、「田」という字が附いているので、
農民のほうの「土」がふさわしいのではないか、と思います。

その点でいうと、「郎」とは男子を意味し、「士」も男子を意味します。
「士」は漢和辞典によっては、男性器の形に由来するとのことです。
なので、「吉郎」の場合、「士」のほうがふさわしいのではないか、と思います。

これらはすべて俗説や単なる思いつきであって、
「『吉』という字は、口の上の字で読み方が変わるということはない」
が答えです。

回答No.1

noname#62114

上が「土」は常用漢字ではありません。読みとしてはどちらも同じ読みのようですよ。
例えば「吉田」はどちらの文字でも「よしだ」さんと読みますが，区別はされているようです。