現在完了

質問

最近、現在完了で頭がこんがらがってきました。
基本的な質問で大変お恥ずかしいのですが、
教えて頂けないでしょうか？

A. 私は東京に住んでいます。　I live in Tokyo.
B. 私は（昔から今もずっと）東京に住んでいます。　
　　　　　　　　　　　　 I have lived in Tokyo.
C. 私は５年間、東京に住んでいます。
　　　　　　　　　　　　I have lived in Tokyo for five years.
D. 私は以前、東京に住んでいた事があります。
　　　　　　　　　　　　I have lived in Tokyo before.
であっていますか？

Q1. たとえば、５年間東京に住んでいるという時、
I have lived in Tokyo for five years.　で、
I live in Tokyo for five years.とは言わないのでしょうか？

Q2. CとDの文章はTokyoまでは全く同じ文章ですが、その後に続く
言葉で、２通りの使い分けがあると思ってよいのでしょうか？
（Ｃの文章は、今までずっと～している、今までずっと～だ）、
(Ｄの文章は、～した事があるという経験）

説明が下手ですみません。言いたい事が皆様に伝われば
よいのですが…。^^;
よろしくお願いします。

回答No.1

butterdog · ベストアンサー

専門家ではないですが、お答えします！
現在完了形という形や概念は日本語にはないので、難しいですよね。
現在完了形はイメージで覚えるといいかもしれません。
イメージは「過去からずーっと今もまだしている。」という「過去からの経緯・経過」に注目していることです。

Q1　I live in Tokyo for five years.とは言わないのでしょうか？
自分もこれで悩みましたが、短刀直入にお答えすると、ネイティブは言わないと思います。
現在形（live）は「今」を中心として、過去から未来にわたって(不確定な)ある程度の期間、持続することを表します。つまり、「live」(現在形)は、「住んでいる」という平べったい事実(今)に注目しています。
一方現在完了形（have lived）は、「過去からずっと今まで住んでいる」という、「過去からの経緯」に注目しています。したがって、「過去からずっと」に当たる「for five years」が必要なんですね(^^)

ちなみに、「I have lived in Tokyo」と言うときもあります。
これは、「『ずーっと』住んでるんだよ」っというイメージになります。

簡潔に言うと・・・
「I live in Tokyo.」は「（棒読みで）東京に住んでる」
「I have lived in Tokyo.」は「（感情をこめて）ずっと住んでるよ！！」

Q2　CとDの文章はTokyoまでは全く同じ文章ですが、その後に続く
言葉で、２通りの使い分けがあると思ってよいのでしょうか？

はいｗ使い分けがあります(^^)
教科書には、
完了・結果「してしまった（今ちょうど終わった）」
I have cleaned my room.（自分の部屋の掃除を今ちょうど終えた。）
経験「したことがある」
I have lived in Tokyo before.（以前東京に住んでいたことがある）
継続「過去からずっとしている」
I have lived in Tokyo for five years.（5年間住んでる。）
この３つの使い分けがあります。
ここで、話になるのは「経験」と「継続」ですね。

文章中の単語の種類によって見分けることができます。
「経験」：before, never, ever, often, once, many timesなど
「継続」：always, for, sinceなど

これらを覚えておけば、ばっちりです！！！
答えになっているでしょうか？
分かりやすい参考書があるので紹介します！
少し値段が高いですが、一冊あれば文法の「あれ？」っていうのに対応できるので、購入を検討してみてくださいｗ必ず買う必要もないとは思いますが・・・

英語をぜひ愉しんでくださいね♪

参考URL：

http://www.7andy.jp/books/detail?accd=31308317

お礼

ご丁寧に教えて頂き、本当に有難うございました。
イメージで説明して下さったのがとてもわかりやすくて、
なるほど～なるほど～とうなずいて、思わずプリントアウトして
しまいました（笑）持ち歩いて勉強させて頂きます。
参考書も有難うございました。とても人気があるみたいですね。
品切れ中になっていたので、他で探してみます。