- 締切済み
フランス語で
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- MockTurtle
- ベストアンサー率26% (93/350)
「カ」か「キャ」かで意見が分かれているようですね （ ^^ 以前Patachou（パタシュ）が歌う「SOUS LES PONTS DE PARIS」（邦題： パリの橋の下）を聴いたことがあります。その冒頭に 「パリの橋の下には 夜の帳が降りると 町中の浮浪者達がこっそり忍び込んで来る」 という件があって、「こっそり」が「en cachette」なんですが、彼女の発音は、どちらかと言えば「キャシェット」よりは「カシェット」に近いものでした。ですから、その辺はネイティヴでも個人差があるのではないでしょうか。 ただし、私はこの歌（録音は多分1948年頃）以外で「cachette」の発音を聴いたことはありません。ですから、地方訛りだった可能性（ちなみにPatachouの出身地は知りません）も否定できませんが‥ （ ^^；
- Parismadam
- ベストアンサー率65% (2756/4211)
はじめまして。 No.1で回答されている通りですが、ネイティブに近い発音だとcaは「キャ」に近い発音になります。 例： cache-cache（キャッシュ・キャッシュ） 「かくれんぼ」 従ってcachetteは 「キャシェット」 に近くなります。ただ、書き文字としてカタカナ表記されるなら「カシェット」でもいいでしょう。 ご参考までに。
- xs200
- ベストアンサー率47% (559/1173)
la cachetteです。sではなくc。 カシェット
関連するQ&A
- フランス語を教えてください。
フランス語で、「集う場所」「みんなが集まる場所」を教えて頂きたいです。 出来ればフランス語の「イディアル」と言う単語を使いたいのですが。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい
【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。
- ベストアンサー
- フランス語
- フランス語の「分かります？」って
初めてフランスに行きます。 フランス語は全くできません。 ただ、旅行ガイドに載ってるフランス語はいくつか使ってみようと思っています。 そこで聞きたいのですが、私の話通じてます？といった意味合いの「分かります？」のシンプルな表現を教えてください。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語にしてください
そうなの?!フランス語は難しいよね。(相手が自分のフランス語は素晴らしくないんでと文章としても成り立っていない意味不明なmessage送られてきました、私がそうなの？と少し驚いたのは相手がフランス語も得意と言っていたのにどうやら違うみたいだからです…)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のわかる方、教えてください
11月に女の子が生まれる予定です。 名前の候補の一つに「りあ」という名前があるのですが、 ネットで名づけ診断をしたところ『「りあ」はフランス語で は悪い意味になる』と書かれていました。 自分でも調べてみたのですが、フランス語の知識がなく調べ切れませんでした。 フランス語のわかる方、「りあ」はフランス語でどのような意味または イメージになるでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます!! とても助かりましたヽ(○´ｗ｀)ノ