• ベストアンサー

中国、台湾、香港出身の方…「さようなら」を言うときに

「さようなら」を言うときに…  1.中国語では「再見」と言うと習いました。  2.台湾では「再会」と言うと聞いたことがあります。  3.香港では何と言うのでしょうか。 また、それぞれで意味が違うのでしょうか。 ご教示いただければ幸いです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ahohdori
  • ベストアンサー率20% (180/894)
回答No.1

再見・・・香港(広東語)/読み・ジョイギン=「さようなら」 再見/再会は、北京語/台湾語/広東語すべてにあります。 意味は、「またそのうち会おう」です。 読みは「ツァイホイ」(北京語/台湾語)「ツョイホイ」(広東語) 中国語=北京語=普通話(プートンファ)

ezorisu
質問者

お礼

よくわかりました。 ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 中国人、香港人、台湾人

    中国人、香港人、台湾人の違い(性格、服装、見た目など)を教えてください。 ドラマ、映画などの内容の違いも知りたいです。 それぞれの特徴を教えてください。 私の勝手なイメージでは中国はまだ真面目で硬い感じ(例えば性についても)。 香港、台湾は派手なイメージがあります。 ドラマでも中国はキスシーンもNG、香港、台湾は日本以上に激しいシーンとかありそうです。 後は香港のほうがカッコいい人が多い?F4とか。 日本で活動している芸能人もほとんど香港、台湾じゃないですか? 中国人って誰かいましたっけ? それともどこも日本とそんなに変わらないでしょうか? 例えばいまどきの若者のすることなど。

  • 中国人と台湾人と香港人

    香港映画を見ていてふと思ったのですが、 中国人、台湾人、香港人の人たちはお互いについて、 何か違いを感じているものでしょうか。 お互いにどう思っているものでしょうか。

  • 中国(香港と台湾)の祝日

    お世話になります。 中国の祝日(特に香港と台湾)を調べているのですが、ネットで探しても2005年まで(香港)しか見つけられていません。どなたか、2013年度くらいまでの、祝日の日付を確認できるサイトをご存知ないですか?繁体語表示のほうがありがたいです。 よろしくお願いします。

  • 台湾は中国なんですか?

    台湾は中華民国ですよね? 中国は中華人民共和国ですよね?? やっぱり台湾って中国の中にあるんですか? 香港みたいなものですかね??しかも中国語ですよね? なんかはっきりしないのですが。。。

  • 台湾・香港と中国の関係

    台湾と香港って表向きには中国の一部なんですよね?? でも様々な場面において、(たしかオリンピックって台湾は別だったような・・ぁーでも違うかも)台湾とか香港って中国とは別に何かに参加したり、公式な場面でも別々に表記されてたりするんですけど、それはなぜ?? あと、なぜ通貨が違うの??

  • 香港は中国に属していないの?

    ジャッキーチェンの発言が問題となっています。 その中で「あまり自由にすると香港や台湾の様に混乱する」と言う発言がありました。 台湾は分かりますが香港はすでに中国に返還されました。 即ち中国だと思うのですがWIKIで調べると「特別区」とありました。 これは香港は中国から独立と言わないまでもいわゆる共産党の支配下にはない と言う意味なのでしょうか?

  • 中国・香港・台湾の違い。

    香港・台湾は中国の都市のひとつかと思っていたのですが 中華人民共和国の特別行政区が香港で 台湾は台湾は独立した国だと主張していて 中国が台湾は中国の一部だと主張して食い違っている状態なんですよね? ではこれらの地域を行き来する場合、 パスポートなどはどうなっているのでしょうか? また、文化にそこまで違いはないと思いますが 言語や人々の意識などはどう違うのでしょうか? またシンガポール等は繋がりがあるんですか? 色々知りたいです。 よろしくお願いします。

  • 中国国籍妻、香港から台湾観光出国を拒否される?

    私は日本人で、妻が中国国籍(日本在住6年目)です。 旧正月の帰省で郷里近くの香港(入港許可書持ち)に入り、そこから観光許可証をもって台湾へ観光に行く予定です。 旅程は 日本→中国→香港→台湾→香港→中国→日本 になります。  日本の台湾ビザ代理店に聞いたのですが、台湾は中国本土からの出発で無ければビザ発給や入国を拒否する事は無いが、香港の空港で出国を拒否される可能性があると言われました。出国を拒否なんてあることなのでしょうか。  香港から一度日本に帰って来てから台湾に行けば、様々確実なんだとは思いますが、これが可能ならこの旅程を組みたいと思っています。 考えられるリスクをご教示いただけると幸いです。

  • 中国人と台湾人、香港人を見分ける方法

    中国人と台湾人、香港人を見分ける方法を教えてください。

  • 中国、香港、マカオ、台湾は何が違う?

    中国、香港、マカオ、台湾は何が違うのでしょうか?