海外で日本語を教えたい

タイ、日本、中国で日本語教師として15年働いた者です。
１：外国で日本語教師をやるには、大きく分けて2通りの方法があると思います。日本にある日本語学校、団体などからの派遣で行くのと、現地の学校に直接応募することです。現地の学校（特にアジア）に直接雇われる場合、給料は安いことも多いと思います。
２：どちらにしても、日本語を教えることを職業にするのであれば、もちろんそのための知識や技術が必要です。日本語教師養成講座や大学のコースもいろいろできています。現在通学している大学にはそのようなコース（副専攻でも）はないということですね？
ANo.1さんのおっしゃるように、日本語教育能力検定試験の受検をお勧めします。毎年合格率が19％程度の試験で、そう簡単とは言えませんが、プロになるのであれば、必須と言えるでしょう。日本で働くにしても、すでに日本語教育を大学や大学院で専攻した人々がどんどん出ていますので、大学の専攻も日本語教育ではなく、この資格もないのでは、きちんとした就職口を見つけることはできないでしょう。受験のために本を買って独学で学ぶ人もいますが、通信教育や専門学校などで学んだほうが楽だと思います。
３：どこの国で教えるかにもよりますが、英語もある程度は必要でしょう。そのほかにも第二外国語などもいっしょうけんめい勉強しておいたほうがいいですね。役に立つこともあるでしょう。ちなみにわたしは、大学での専攻は理科系でしたが、日本語教育能力検定には合格しており、韓国語、タイ語が少しできたので、日本で就職するとき、有利でした。
４：留学したりホームステイしながら日本語を教えるというプログラムもいくつかあるようです。経験としてやってみるのも悪くはないと思いますが、それだけではプロとしてやっていくには十分とは言えません。
単に経験をしてみたいというのであれば、ボランティア（必ずしもプロでであることは要求されない）を募集している現地の学校に、春休みや夏休みなどに滞在するというのはどうでしょうか。以下はカンボジアの例ですが、ほかにもいろいろあるのではないかと思います。
http://www.cambodia.npo-jp.net/jp/volunteer/teacher.html
http://www.cambodiaschool.com/j30boran.html
５：日本語教師はいろいろな国の人と接することのできるすてきな職業だと思います。でも、日本語がしゃべれさえすれば、だれでも日本語教師になれるわけではありません。日本語について客観的に分析したり、教育の方法を学んだりするだけではなく、日本の文化や日本事情についても、日ごろから情報を収集して、学習者のみなさんの役に立てるよう、努力することが必要です。
いろいろ情報を入手して、できれば経験もしてみて、よく考え、あなたにとっていちばんいい選択をなさってください。応援しています。

投稿日時 - 2008-03-02 16:04:59