- ベストアンサー
観音経に詳しい方へ！意味を教えてください。
お世話になります。 今、外国人の方の為に、観音経の一部を英訳しているのですが、 最後の部分がよく分かりません。 音的には「さんみゃくさんぼうだいしん」と言っているのですが、 この部分はどんなことを言っているのでしょうか？ できるだけ噛み砕いて簡単に教えて頂ければ幸いです。 どうぞよろしくお願い致します。 ※もしご存知でしたら、観音経が英訳されているサイトも教えて頂ければ嬉しいです。
- wildstrawberry
- お礼率60% (472/784)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- konsomepoteti
- ベストアンサー率11% (1/9)
http://enlighten.fc2web.com/kannonnkyou.html ここに観音経全文と訳が載っています。 英訳されているサイトは分かりません； お力になれなくてすみません(；>_<)
お礼
ご回答ありがとうございます。 ここに書き込んだ後、このサイトを発見しました。 すみませんすみません（汗）。
関連するQ&A
- 子供用のお経？
生後５ヶ月の小さい猫が死にました。 四十九日まで毎日お経をあげようと家族で言っています。 我が家は浄土真宗です。 別宗派（真言宗の）の伯母が、「子供には観音経がいい」と言っていますが、観音経は浄土真宗ではあげないようです。 普段あげているのは「阿弥陀経」「重誓偈」などです。 浄土真宗の場合、子供のために良いお経というのが別にあるのでしょうか。 あまりこだわる必要はないかもしれませんが、先天的な病気に飼い主の私が気づいてやれず、幼い命を亡くしてしまったので、せめてもの供養をしたいのです。 そういったことに詳しいサイトでもいいですので、情報をご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 創価学会と法華経
日蓮宗が法華経唯一信仰だということは存じ上げております。先日奇妙な出来事がありましたので質問させて頂きます。とある仏壇屋に行きまして「観音経」が置いてないか聞いたところ「ない」と言われました。店内を見渡すと創価学会の池田会長のポスターが貼られていて、どうやら学会系の仏壇屋だったようです。「観音経」は正式には 「妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五」 と称し、れっきとした法華経の一部です。だから学会系の仏壇屋にも置いてあるはずだと思い、正直解せませんでした。創価学会は法華経の各品の中でも取り上げないものがあるのでしょうか？ 創価学会における法華経の位置づけにお詳しい方がおられたらご回答して頂ければ幸いに存じます。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 愛犬の供養・お経
愛犬の供養・お経 愛犬へのお経について・・・ ペット供養のお経は【観音経】が良いと聞きましたが、 霊園にてご供養して下さる僧侶様は【浄土真宗】の方でした。 浄土真宗で大事なお経は、『大無量寿経』、 『観無量寿経』、 『阿弥陀経』の３つだそうです。 『般若心経』 や 『観音経』 などを読んだり書写したりする事はないそうですが・・ 愛犬の供養の為にお経のＣＤを購入しようと思っています。 変な言い方ですが、この場合どちらを優先して購入すればいいでしょうか？ 気持ちがあれば宗派など関係はないのでしょうか？ 愛犬を失ってから８日・・ １３日に初七日法要を済ませたばかりでまだ愛犬の死を受け入れられず 毎日泣いてばかりです。 先日、ふと愛犬の為に自分でお経を読んであげたいと思いました。 少しずつ覚えたいと思います。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けませんか？ どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- お経を教えてください（真言宗）
小さい頃、祖母の家でお経を暗記し、嬉しくて毎日唱えていましたが、最近そのお経を思い出そうとして、インターネットでも探しているのですが、なかなか見つかりません。 もし、ご存知の方がいらっしゃれば、教えてください。 そのお経の特徴は以下の通りです。 １．お経の本で3行ぐらいの、短いお経。 ２．最後の一部を除いて、6回唱え、7回目は全文を唱えるもの。 ３．お経の一部に「しゅくだい」という言葉がある。 ４．祖母の家は真言宗なので、おそらく真言宗でも唱えるお経。 こんな少ない情報で申し訳ございませんが、もし分かるようであれば、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 千手観音が描きたい
私は趣味で人物画やイラストをよく描いているのですが この度、父の為に守り本尊の千手観音を描きたく質問致します。 千手観音を現代美術風に描いてみようと思うのですが 決定的な資料がなかなか見つからず困っています 手には何を持っているのか、 手は何本あれば成り立つのか、 神仏を描くに当ってこれだけは忘れてはいけない物事、等 それと一番気になる事が 私などの仏門にあまり関わりのない者が そのような神仏などの絵を描いても良いものなのか・・・ もちろん描いて良いものなら父の為にも 最後まで心を込めて描き上げようと思っています。 描きたいという気持ちが先行してしまい 質問が分かり辛いものになっているかもしれませんが 神仏を描く為に何かご存知な事がありましたら 教えていただければ助かります。 何卒宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（アート・創作）
- 南無妙法蓮華経の「経」が意味するものを教えてください
南無妙法蓮華経 について「経」が意味するものはなんでしょうか この7文字は ・ひとつにはお経の名前であり、仏の名前であり・・・ ・この7文字はすべてのエッセンスを凝縮した結晶のようなものであり・・・ ・私たち一人の人間そのものをあらわしていて・・・ （頭が「妙法」で胸と腹が「蓮華」で足が「経」（手足？四肢？） というような説明を聞いたことがあります、詳細は忘れましたが もしこれについての詳しい情報があれば知りたいです・・・・） ・「南無」＝ 宇宙、仏の世界、ひとつであること、帰依すること ・「妙法」＝ 不思議な力、「妙」は死で「法」は生、 生死の理（ことわり） また「妙」は師、信じる対象、「法」は生、信じる自分 ・「蓮華」＝ 原因と結果は必ずひとつであること 泥の世界で綺麗な花を咲かせられること 仏の原因（種）もすべての人・生き物にあること ・「経」＝ 足 行動すること、実際に実践すること 足でもあり、手でもあり、 大きな意味では「身口意」の三業をあらわす ・・・と、おおまかに理解しているのですが 「経」の部分についていまいち定かではなく、 「経」の意味するもの、事を詳しくご存知の方、 詳しい説明のあるページなどご存知でしたら教えていただきたく よろしくお願いいたします。 また、上記の大まかな解釈についても、もし間違っていたら ご指摘などいただければさいわいです・・・ 日蓮さんの「ご書」に記載があれば、具体的に教えていただければ さいわいです 日蓮さんの教えですが、宗教、宗派は問いません
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 全経１級について
質問をご覧頂き、ありがとうございます。 長文ではありますが、お付き合い頂けたら幸いです。 今年１１月に日商２級・全経１級を受験予定です。 ７月頃に日商３級の範囲は学習し終えたのですが、 ２級は商業簿記を４分の１、工業簿記にいたっては導入部に目を通しただけ、 という状態です。 （日商３級の過去問では確実に９０点を取れる状態でした） その後バイトなどで学習を疎かにしておりましたが、試験が近付いて来た為 これから試験勉強を再開することにしました。 現在大学生ですので勉強には比較的時間を割くことが出来ますが、 他の資格試験（初級シスアド。１０月２１日試験）の勉強などもある為、 勉強時間は多くても１日４時間です。 （初級シスアドの試験終了後はもう少し余裕が出来る予定です） そこで、今回の質問ですが １．今から『日商３級の復習＋日商２級の学習＋全経１級対策』を 独学で行うことは時間的に可能でしょうか？ （ちなみに、日商３級の学習は計５０時間掛かりました） ２．『日商２級』と『全経１級』では試験範囲・出題傾向が異なるようですが、 一番異なる部分はどこにあるでしょうか？ （過去問を見ると、全経では「会計」に関する文章題などが あるそうですが・・・） ３．『全経１級』対策としては『日商２級』対策に加えて、具体的にどのような 学習を行えば良いでしょうか？ （全経１級の参考書や情報が少ないので、こちらをメインに答えて頂けると 大変助かります） 学習方針としては、日商２級レベルまでは独学で勉強する予定です。 ややこしい質問だとは思いますが、回答して頂ければ幸いです。 それでは、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 簿記
- 愛犬の供養
７日、愛犬がお星様になりました。 まだ信じられず、愛犬の事を考える度に号泣してしまいます。 愛犬が成仏できなくなると言われ１日も早く立ち直らなければ・・と思いますが・・ もう少しだけ泣かせてね・・と愛犬の写真に語り掛けて泣いています。 悲しくて、寂しくて、胸が苦しくてたまらないです。 毎日、何時間も愛犬の祭壇に向かってボ～ッとしています。 今日、ふと愛犬の為に自分でお経をあげられないかと思いました。 もちろん経験などありませんのでＣＤを購入し少しずつ覚えていこうかと思います。 笑われるかもしれませんが泣いてるなら愛犬の為に何かをしたいと思いました。 （泣かない・・と云うのは無理かもしれませんが・・） この場合、やはり【観音経】が良いのでしょうか？ 動物の場合は【観音経】が良いと聞いたことがあるのですが・・ 昨日の初七日法要であげて頂いたお経は初めて聞くものでした。 観音経とは違うように思えたのですが・・ ペットの供養に適したお経について ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けませんか？ 又、お勧めのＣＤも教えて頂ければ幸いです。 出来れば経本付きがいいのですが・・ まだ、愛犬を失ってから日が浅いので【お経より違う事に目を向けなさい】等の ご回答は申し訳ありませんがご遠慮下さる様お願い致します。 今は愛犬と向かい合ってできる事がしたいので・・ご理解下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 犬
お礼
ご回答ありがとうございます。 私も全くの素人なので、 大変に勉強になりました。