- ベストアンサー
イタリア語
fiori della ciliegia を訳して下さい。桜という意味なのでしょうか？ 違っていれば正しい単語を教えて下さい。 桜の花という意味を知りたいです。
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
cili[e]gia（チリエギア）は、「さくらんぼ」という意味で、fi[o]ri は、fi[o]re の複数で「花」を意味し、fi[o]ri della cili[e]gia（フィオーリ・デッラ・チリエギア）で、「桜の花」です。ただ、花が複数になっています。しかし、意味的には、「桜の花」です。 単数は、fiore della ciliegia です。 [e] は、ｅの上に、弱アクセント（｀）がついていて、[o] は、ｏの上に、強アクセント（´）が付いています。 「桜」の樹は、cili[e]gio と言います。
その他の回答 (1)
サクラ ciliegio 花 flori サクラの花 flori del ciliegio でよいと思います。
関連するQ&A
- イタリア語で「桜の花」
「fiori ciliegio」でイタリア語で「桜の花」という意味だと思うのですが、 「fiori ciliegi」という言い方はできるのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語とイタリア語に訳していただきたいのですが・・・
「百の花」「たくさんの花」「可愛らしい花」をフランス語とイタリア語に訳してください（＞＜） 他に、響きの可愛い女の子らしい単語や、好きな単語があったら教えて下さい、お願いしますっ
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語の「di」と「della」
イタリア語の前置詞に「di」と「della」がありますが、この二つは何が違うのでしょうか。両方とも「～の」という意味だと思うのですが……
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語とイタリア語の読み方の質問です。
フランス語で「Artisan de montagne de neige」と イタリア語で「Artigiano della montagna della neve」 の読み方は何と読むのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で「踊り続ける」
はじめまして。 表題の件、「踊り続ける」という意味の単語や、熟語など、 ご教示いただければ幸いです。 こちらの意味で、どうしても確認したいことがございまして。。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オオゴチョウという花のフランス語とイタリア語を知り
オオゴチョウ という花の、フランス語とイタリア語の単語を知りたいです。 サイトで調べたのですがサイトによって違う単語が出てしまい、正確な単語がどれなのか分かりません(>_<) 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語の質問です。
辞書によると「feria」という単語の意味は、「１平日 ２(複数で)休暇、休み」と、あります。 なぜ、反対の意味がひとつの単語にあるのでしょうか。 「複数の平日」は「feria」という単語では表現できないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
