- ベストアンサー
この文章を英語にするとどうなりますか
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Dedicated to all children in the past, now and in the future. ご質問の文章にはnowに当たる部分がありませんが、英語ではあった方がかっこいいと思います。
その他の回答 (1)
- gon2taro
- ベストアンサー率43% (43/98)
ライブのMCとかで使うんですかね(;´∀`)。 This is dedicated to all the children living in the past and future... とりあえず一番乗りなので、ふつうに書いてみました。 次の人どうぞ。
お礼
自作品の最初のページに載せようと思ってます。 早速のお返事ありがとうございました!
関連するQ&A
- この文章を英訳してほしい
次の文章を映画風というか、詩的というか、 カッコいい英訳をお願いします。 --------------- 天使になる日を夢見て・・・ --------------- 「天使になることを夢見て・・・」 でもいいです。 イメージとしては、物語の最後に、 目指してがんばるぞ!(……そして物語は続く) みたいな感じです。 よろしく御願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文章を英語に直すと「想像力は心を揺るがす。」
英語力ゼロのため、単語の意味は辞書で調べられても、それを文章に組み立てることができません。次の文章を英語に直すとどうなるのでしょうか? 「想像力は心を揺るがす。」 想像力=imagination 揺れる=shake 心=heart imagination is shake heart じゃないですか? 近日に名刺をつくりたいと思ってまして、それにこの文章を入れたいのですが、英語が間違っていると大変カッコ悪い名刺になってしまうので、どなたか英語の得意な方、正しい答えを教えて頂けないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語に訳してください。
この文章を英語に訳してください。 スペリオルスパイダーマン(Superior Spider-Man)の全てのバリアントカバーを2セット欲しいのですが、どこにもありません。どうしたらいいでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語に訳してください。
この文章を英語に訳してください。 そちらに「スペリオルスパイダーマン(Superior Spider-Man)の全てのバリアントカバー(variant covers)はありますか? あるのであれば、それを2セット売ってください。
- ベストアンサー
- 英語
- ファンレターの文章を英語にしてください。
ファンレターを出したいのですが、全てを英語にするほど知識がありません。力を貸してください。よろしくお願いします。 『はじめまして。わたしは日本に住む26歳の男性です。 小学生の時に迫力のあるダンクシュートをテレビで観てから、あなたのファンです。 まるで飛んでいるようなあなたのジャンプをまねて、わたしも離れた場所からジャンプしてダンクしようと何度も試みました。 SPACE JAMも友達と観に行きました。映画の中でも活躍するあなたはヒーローにしか見えませんでした。今でもビデオを大切に持っています。 同封しているのはわたしからのプレゼントです。幼い頃から絵を描くことが大好きで、今でも趣味として描いています。よかったら受け取ってください。 今年の2月に愛する女性と結婚して今年のクリスマスには子供が産まれる予定です。生まれてくる子供に会える日を毎日、楽しみにしてます。 あなたのように、子供に夢を与えられる親になることが目標です。 お忙しいとは思いますが、同封した写真にあなたのサインをください。 遠い日本から応援しています。』 長い文章ですが、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- この文章を英語に訳してください。
この文章を英語に訳してください。 お願いします! この商品を2セット売ってください! もう他にSuperior Spider-Man#1の全てのバリアントカバー(variant covers)のセットは売っていません。 どうかお願いします!
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で文章を書かなければならないんですが・・・・
単語単語は調べたりしてわかったのですが、英語が苦手なため接続詞とか?の使い方がわからず、文章にすることができません>< これを英語に直すと、どんな感じになるんでしょうか? よければ教えてください。(自分で調べろなどの書き込みはやめてください) ・彼はたくさんの外国の国々でコンサートをしています ・彼はたくさんの有名なアーティストをプロデュースしたり、楽曲を提供したりしています よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語に訳してください。
この文章を英語に訳してください。 お願いします!Superior Spider-Man各話(一話の全てのバリアントカバー、二話の全てのバリアントカバー、三話...四話...ということ)の全てのバリ アントカバー(variant covers)を売ってください。 (最低でも)2セットは欲しいです。 本当にお願いします!他を探しても見つかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語に訳してください。
この文章を英語に訳してください。 スペリオルスパイダーマン(#1)の全てのバリアントカバーをbuy it now(buy it nowと同じ意味の語でも可)で売ってくれませんか?(オークションで使います)
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お返事ありがとうございました! 参考にさせていただきます!