- ベストアンサー
ア・ポールドサンテの意味は?
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ボールドサンテというのでなければ仏語でみなさんのおっしゃるとおりです。「ボトル」と言うのが「あなたの」と言う意味で、「サンテ」というのが「健康」と言う意味です。もし、彼女と一緒なら、「ア・ノートル・アムール」と言う言い方も出来ます。「私たちの愛のために」と言う意味になり、やはり、乾杯の時の言葉です。たぶんスペルは a notre amour. だったと思いますが。
その他の回答 (4)
- tsutom
- ベストアンサー率11% (1/9)
a votre sante.「(あなたの健康のために)乾杯しましょう」がもともとのフランス語ですね。他に、イタリア語のchin chinなんてのもいったりするようですね。
- haruna44
- ベストアンサー率19% (14/72)
Takechanさんの言うとおりで、フランス語で「乾杯!」という意味で使われています。直訳すると、「あなたの健康に!(乾杯!)」っていうところです。
- Take_chan
- ベストアンサー率39% (64/164)
A votre sante スペル書くの忘れました。
- Take_chan
- ベストアンサー率39% (64/164)
ア ヴォートル サンテ はフランス語で乾杯という意味ですよ。(^-^)
関連するQ&A
- フランス語だと思うんですが…ドゥ ア ラ?
今日、彼女とレストランで食事をした時のことなのですが。 給仕さんがメインディッシュのクロッシュを取る際、 「ドゥ ア ラ」(←そう聞こえたのですが…)と言って 開けてくれました。 この意味が気になっているのですが、おそらくフランス語で、 ドゥ ア ラ(またはそれに近い言葉)は何という意味なのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ア・バオア・クーの由来
こんにちは。 久しぶりにガンダムを見て思ったのですが「ア・バオア・クー」には何か由来や意味があるのでしょうか。 ソロモンやグラナダなどが「ありもの」から名付けられているので単なる造語ではなさそうだし、造語にしても響きが独特ですよね。 何かご存知の方、お教え頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ジュエリーショップの名前をフランス語、ポルトガル語、スペイン語などで
こんにちは。今度ジュエリーショップを開くのに、 お店の名前、会社の名前を考えています・・・。 「いつまでも努力してキレイに輝いてほしい」 「自分の魅力をもっと磨いてほしい」 という女性への意味を込めたいと思うのですが、 どうしても日本語や英語で、ピンとくる名前が付けられずにいます。 そこで、フランス語、ポルトガル語、スペイン語などで、 こんな意味の言葉、造語、もしくはイメージや響きだけでも、 何か教えていただけないでしょうか・・・。 色々な言語のサイトを見たのですが、結構既に使われてる言葉が多くて、 なかなか難しく困っています。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ア6.0㎜の意味は?
1997年(平成9年)の建築許可書に 軒下 ア6.0㎜ケイ酸カリウム板AE塗り と記されています。 アはアスベスト含って意味ですか? 軒下に毎日洗濯物干してますが 問題ないですか?
- ベストアンサー
- 建築・土木・環境工学
- このポルトガル語の意味教えてください
中学のときブラジルから来ていた友達が言っていたのをふと思い出したのですが、どういう意味だったのか忘れてしまいした。 そこで以下の言葉の意味を教えてください。 「ミダブセェタカベロゥダ」 発音が非常に怪しいですが、それとブラジルってポルトガル語でしたかな、不安ですがよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- ♪ア~ア~ア ア~ア~~~始まる曲です。。。
確かTVで何かの映画か、CMの音楽として聞いた記憶があるのですが、アーティスト・曲名ともにまったくわからないので、困っています(;◇;) ●曲の始めの音楽がインドの音楽?のような感じの始まり ●♪ア~ア~ア ア~ア~~~が曲の歌い出し ●歌詞で聞き取れたのが 『~don't you know baby, ~everybady grow up way in to you, today everybody~』だと思います。。。 このあたりが、サビ部分だと思います! ●男性ボーカルおそらくバンド ●明るい曲 手がかりはこれだけなのですが、わかった・もしくは、これかな?というものでもいいので、解答お願いします!
- 締切済み
- 海外アーティスト
- フランス語で「響き」を意味する単語
フランス語で「ひびき」という意味になるような 言葉と発音を教えてください。 曲の題名に使いたいのです。 ホールや教会の音の響きのイメージです。 定冠詞をつけるかつけないかも 題名として響きがいいかどうかで決めたいのですが よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)