ブラウン首相の状況について
- ブラウン首相についての文が含まれているTIME誌の英語教材では、もしブラウン首相がヨーロッパのサミットを生き残れば、彼は10月20日にパリで行われるイングランドと南アフリカのラグビーワールドカップ決勝戦に出席する予定です。
- しかしながら、もし首相がサミットを切り抜けられなければ、彼は決勝戦に出席することはできません。
- この文はヨーロッパの政治問題と関連しており、ブラウン首相の予定がその結果によって変わる可能性があることを示しています。
- ベストアンサー
ブラウン首相について
学校でTIME誌を英語の教材で使っていて、10/20のTIMEでブラウン首相についての文を今やっているのですが、一番最初の文で「If he survives the European summit,Gordon Brown will be at the rugby World Cup final between England and South Africa in Paris on October 20th.」（もしブラウン首相がサミットを切り抜けていれば、イングランド対南アフリカのラグビーワールドカップ決勝にいただろう（？））ってあるんですが、これってどういうことですか？しかも決勝の場に首相はいたはずでは？ヨーロッパの政治問題とか分からなくて・・・汗。 詳しい方教えてください。
- mosboo
- お礼率100% (1/1)
- 政治
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。 決勝にいただろう、という過去ではなくて、「いるだろう」という単純未来です。 この記事を書いた記者さんは10/20よりも前に書いているはずなので、予想して書いたということですね。
関連するQ&A
- 何でブラウン英国首相は謝ったの？
何でブラウン英国首相は謝ったの？ 先日、英国ブラウン首相がアポロジー（謝罪）の言葉を何度も発している映像をちら、と見ました。 そもそも何でブラウン氏は謝罪することになってしまっていたのですか？ よろしくご教示お願いします
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- イギリスのことなんですが。
１）Some leaders display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates ２）Consider Gordon Brown, Britain's new prime minister, according to whom globalization strips the European project of any meaning, a form of political autism that in fact will prevent the EU from adapting to change and from being able to find solutions to globalization's challenges. 3)Then there is Britain's political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening and, indeed, to dissolve political Europe. 4）While such ideas are not for everyone, certain Continental countries secretly prefer Britain's disjointed scenarios, with some heads of governments even considering their countries' commitments reversible. この4文からイギリスは分離主義志向といえるでしょうか。 Britain's disjointed scenariosはどのようなシナリオでしょうか。 このシナリオを支持する国はBritain's political leadershipによってEuropean Parliament electionsに有利になるでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- BBCのブラウン首相の失言の記事です。
BBCのブラウン首相の失言の記事です。 http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/election_2010/8649853.stm 1)After spending more than 40 minutes talking to Mrs Duffy, the prime minister said: "If you like, I'm a penitent sinner. Sometimes....... 「If you like」とはどのような意味でしょうか。「もしよければ」という意味ではおかしいような・・ 2)Asked what she had said, he is heard to reply: "Ugh everything! She's just a sort of bigoted woman・・・ 「Everything」とはどう訳しますか？ 3)He's supposed to be leading the country and he's calling an ordinary woman who's come up and asked questions that most people would ask him... どう訳せばよろしいでしょうか・・ 4)Reacting to the day's events, Mrs Duffy's nephew said the prime minister had made a "big mistake". "It's a massive gaffe isn't it," Andrew Duffy said. "What can you say? He's made a fool of himself really." But Mr Duffy said Mr Brown had apologised and he did not think the incident was a "big thing really". 甥さんは何が言いたいのでしょうか。。？ 5)with Labour trailing in the polls trailingはどう訳すでしょうか・・ 長々とすいません、この記事に興味のある方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ブラウン首相の失言の新聞記事ですが、
ブラウン首相の失言の新聞記事ですが、 Widow Gillian Duffy hit the headlines after she accosted Mr Brown in Rochdale on Wednesday, and asked: "All these eastern European what are coming in, where are they flocking from?" whatはwhoにするべきと思うのですが、なぜwhatなのでしょうか？ 何か意味があるのでしょうか？ 出典： http://uk.news.yahoo.com/elections/news/article/brown-defends-bigoted-woman-jibe/N0102421272653044070A
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳をお願いします
以下の文章です。 It is, of course, true that the emancipation of Asia and Africa and the development of the European crisis went hand in hand. Among the factors which facilitated the rise of independence movements in Asia and Africa, we must include the weakening of the grip of the European powers, Iargely as a consequence of their own discords and rivalries and of the wastage of resources in which their wars resulted. From the time of the First World War the incipient nationalist movements in the non-European world profited and the sudden collapse of the European empires after 1947 was to a large extent a consequence of external pressures and of the impact of world politics. In Asia neither the British nor the French nor the Dutch ever recovered from the blows inflicted by japan between 1941 and 1945; while in Africa and the Middle East they were checked and forced into retreat by pressures from the United States-acting directly and through the United Nations-which had a strong anti-colonial tradition of its own and was unwilling to stand aside while colonialism drove the peoples of Asia and Africa over to the side of the Soviet Union. Nationalism came to Asia a century later than it came to Europe and to black Africa fifty years later than to Asia. Two external events in the early years of the twentieth century were a powerful stimulus in its rise. The first was the victory of Japan over Russia in the war of 1904-5ー a victory hailed by dependent peoples everywhere as a blow to European ascendancy and proof that European arms were not invincible. Its impact was redoubled when, ten years later,the Japanese defeated the Germans in Shantung; and the successful campaigns of Kemal Ataturk against France in 1920 and Greece in 1922 were greeted in the same way as Asian victories over western military power. The second event was the Russian revolution of 1905ーa revolution which produced scarcely an echo in Europe but which, seen as a struggle for liberation from despotism, had an electrifying effect throughout Asia. The wave of unrest extended as far as Vietnam, and its impact, in sparking off the Persian revolution of 1906, the Turkish revolution of 1908 and the Chinese revolution of 1911, and in the new impetus it gave to the Indian Congress movement in 1907, was such that its consequences in Asia have been compared with those of the French revolution of 1789 in Europe.
- ベストアンサー
- 英語
- イギリスのブラウン首相が、本音をリークされて窮地に追い込まれていますが
イギリスのブラウン首相が、本音をリークされて窮地に追い込まれていますが、日本の政治家も建前ばかりで本音で発言してくれる人物はいないと思いますか。 日本人は、政治家の建前と本音をある程度見抜いていると思いますか。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- なぜブラウンが勝つのか？
なぜブラウンが今年、毎回のように勝つのですか？ 前身の本田は去年までぜんぜんダメだったのに。 また、レッドブルも今年は好成績。 優勝の常連のフェラリが絶不振、マクラレンも不振。 ドライバーは皆同じ。 なぜですか？
- ベストアンサー
- F1・モータースポーツ
- 麻生首相はいつまで首相ですか
衆議院の解散・総選挙が行われましたが 解散後から選挙で当選者が確定するまで衆議院議員の地位はいつまで有効なのでしょうか？ 首相も次の首相が国会で新たに承認されるまで麻生首相でしょうか？ 空白期間はあるのでしょうか
- ベストアンサー
- 政治
- 最近の首相は首相らしく見えない！
年輪を重ねた人間です。 そこでお聞きします。 最近の首相は首相らしく見えない！ 首相の隣に並んだ人が首相に見えてしまう。 以前（30年前）の首相は 首相になると首相らしく見えてきたと思いますが～～ これは現代首相の有り方なのか？ それとも私が歳を重ねた結果なのか？
- ベストアンサー
- 政治
- 小泉首相にまた首相になってもらうには？
確か小泉首相が首相でいるうちは消費税増税が無いんですよね。 これはあと６年は首相で居て欲しいです。 ということはもし次の選挙でも民主が負けて自民が勝って、小泉首相がまた自民総裁でいることはできるのでしょうか？ ２回以上総理になった人はいるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
お礼
あ！そうですねΣ（゜□゜; すいません。英語は苦手で・・・汗。 ありがとうございました！
補足
英語についてはわかりました(＾▽＾) このサミットについて詳しく知ってる方お願いします。