- 締切済み
英文e-mailで記号を打つ方法
海外、主にアメリカに送付する英文emailで、 半角で相手が文字化けしない矢印（→）や温度（℃）、 プラスマイナス（±）などの記号を打つ方法はあるのでしょうか？ 仕事上、アメリカをはじめ、様々な海外の企業に送付する 仕様書や見積書などで利用します。 記号が打ち込めると大変助かります。 宜しくお願いします。
- Pirossi
- お礼率0% (0/3)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
矢印は -> 温度は K（ケルビン）へ置き換え ですね。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%93%E3%83%B3
- SAYKA
- ベストアンサー率34% (944/2776)
→ → → ℃ °C °C ± ± ± 辺りかな。。。
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
メールのエンコードを、西ヨーロッパ言語(Windows)など、欧米人が使っているものにする。 フォントをArialやCenturyなど、欧米フォントにする（HTMLメールの場合） XPなら、すべてのプログラム→アクセサリ→システムツールの中の 「文字コード表」を開くと、フォントごとの記号類がでてきます。 ArialやCentury, Helveticaなど標準的な欧米フォントであれば、多くの記号は同じ番号が割り当てられていますので、相手もそのとおり見えます。 ワードなどソフトで英文を打つ場合も、フォントが欧米フォントになっているか確認をしましょう。 あと日本語の全角スペースが入っていると、あなたのPCでは空白にみえても、相手には□みたいなブロックが現れる可能性があります。
関連するQ&A
- アメリカに英文をメールすると文字化けする。
ウインドウズＸＰを使っています。 アウトルッククスプレス６，０で全角英数で英文を書き、アメリカの友達に英文のＥ－ｍａｉｌを送りました。しかし文字化けして読めなかったようで、次は半角英数で出してみましたが、やはり文字化けしたそうです。最後は、ワードの添付メールにしましたが、海外に英文を送る場合、どのようにしたらよいでしょう？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 記号について
質問です。 アメリカのＰＣでは下記記号の閲覧、入力ともに可能でしょうか？ (1) 顔文字（・∀・）ノ の手を挙げている感じの「半角カタカナの " ノ " 」 (2) ＾ ＾ ←スマイリーの目を表す記号 (3) ☆ や ★ e-mailを送るときなのですが…。（1）の" ノ "ですが、投稿時にこのまま確認画面に進むと全角になってしまいますが、半角という意味です。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 英文の報告書で「℃」はどう書けばよいでしょうか？
アメリカ向けに英文の報告書を書くことがあります。文字はすべて半角英数を使用するように言われています。温度をあらわす「℃」は半角英数ではどう書くのがよいでしょうか？ 今までの例をみると、全角の「℃」を使っており、特に問題にはなっていませんが、向こうのパソコンで対応出来るのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 海外への英文メール送信時の文字エンコード
海外の複数の国々の方々に英文でEメールを送りたいと思います。文字化けを防ぐためには文字エンコーディングはどれを選択すればよいでしょうか。ISO-2022-JPやISO-8859-1など多数あってよくわかりません。本文・タイトルとも文字は半角英数字しか使用しません。ちなみにパソコンのOSはwindowsXP、メールソフトはThunderbirdバージョン 2.0.0.12 です。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- テキストエディタにおける記号の半角英数入力
テキストエディタにおける文字入力についての質問です。 仕事柄、英文を書くことが多々あります。 作成した英文は外国サイトの入力フォームにコピペする必要があります。 日本語フォントや特殊記号の使用による文字化けを未然に防ぐため、 テキストエディタで半角英数のみで文章を作成しています。 私が書いている文章にはギリシャ文字や記号を使う必要があります。 キーボードにプリントされている記号は当然半角英数でそのままタイプできるのですが、やや特殊な記号やギリシャ文字のタイプにいつも難儀しています。 現状では以下の方法でテキストエディタに書いています。 ・テキストファイル上で全角（日本語）で『あるふぁ』とタイプ→「α」に変換 ・wordで「ctr+テンキーのマイナス」でenダッシュをタイプ→コピペ ・wordで「2013」とタイプ→「alt+X」でenダッシュに変換→コピペ これらの方法では手間がかかるので、半角英数モードのままenダッシュ、±、°（あるいは℃）、ギリシャ文字などを直接タイプしたいと思っています。 「ctr+テンキーのマイナス」も「alt+X」で変換する方法もテキストエディタでは使えないようです。 【テキストエディタ上で半角英数モードのまま直接各種記号やギリシャ文字をタイプする方法】をご存じの方がいらっしゃったら御教示願います。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- マルチバイト記号の可読性について
プログラムのヘルプファイルをHTML形式で製作しています。 フォント設定で以下のように "Times New Roman"フォントを設定してテキストを書いていました。 -------------------------------------- <style type="text/css"> <!-- body { font-size: 1.1em; line-height: 1.1; font-family: 'Times New Roman'} --> </style> -------------------------------------- 文中で、マルチバイトの記号("⇒", "・")なども使ってしまったのですが これらの記号は海外のコンピータ上でも文字化けせずに読めるものでしょうか？ (これらの記号を打ち出すとき、日本語で「やじるし」などと打ってから変換しています。) Times New Roman は矢印記号なども使えそうに思うのですが。
- ベストアンサー
- HTML
- WEB入力画面で半角円記号がでません。WINDOWS-XP-HOME-
WEB入力画面で半角円記号がでません。WINDOWS-XP-HOME-SP3 IE8を使用していますが半角の円記号がでずバックラシュが出てきます。全角では問題なく￥の表示がでます。他のブラウザでgoogle Chromeでも同じ現象でした。 メモ帳/エクセル/ワードでは問題なく半角の円記号は表示されます。 これに気がついたのは最近のため以前のIE6では確認していませんが、友人が使用しているPCはWIN-XP-SP2でIE6ですが問題なく半角の円記号は表示されています。 これは最近のあたらしいブラウザの仕様なのでしょうかそれとも設定の問題でしょうか。 ちなみに現在のエンコード設定は 自動選択/Unicode(UTF-8) となっていて他の日本語（自動選/JIS/EUC）では文字化けを起こしてしまいます。 どうかよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows XP
- 英文ファイルをコピペすると、「"」が全角になるのはなぜ？
前から気になっていたのですが、興味でおたずねします。英文など海外の「半 角英数のみ」文化のサイトやファイルを見ていると、 (1) 半角「"」が日本語環境で全角「“」になったり (2) 半角「'」が日本語環境で全角「’」になったり していることがありませんか（または、文字化けしたり）。 例えば、今みた英文のPDF（英文WORDで作成し、AcrobatでPDF化したものと思 われる）も、コピーして日本語のテキストエディタに貼り付けたところ、上記 (1)(2)のように全角化されています。PDF上では半角で表示されているのです けど。 「\⇔バックスラッシュ」の関係ように（←ちょっと例が違いますけど） シングルクォーテーションとダブルクォーテーションに 特別な意味を持たせたりされているのでしょうか。 英語OSに、Unicode等でない限り「全角」なる概念は存在しないように思える のですが。
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- ワードの半角英数で±は同入力する？
英文を書いています。±はどう入力したらよいでしょうか？ 日本語では「プラスマイナス」と入力すると「±」と表記されますが、 半角英数とは認識されないみたいです。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- Word（ワード）
- ワードで英文を作成しています。
ワードで英文を作成し、アクロバット（英語Ver)でPDF化しようとしています。私は仕事柄、海外にメールを送ることが多く、文字化けを防ぐ意味で、英語のアクロバットを使っています。よって、２バイト文字（日本語）が含まれているとうまくPDF化できず、エラーになります。 今回、ワードで英文を作成しましたが、Enterにて改行した部分か添付した図かわかりませんがどこかに二バイト文字が含まれているようで、うまくPDF化できません。 そこで、質問ですが、半角英数で作ったはずのワードの英文のどこに二バイト文字が含まれているのかを知る方法はありませんか。（OSはXPでOFFICEもXPです）
- 締切済み
- オフィス系ソフト
