- 締切済み
海外への英文メール送信時の文字エンコード
海外の複数の国々の方々に英文でEメールを送りたいと思います。文字化けを防ぐためには文字エンコーディングはどれを選択すればよいでしょうか。ISO-2022-JPやISO-8859-1など多数あってよくわかりません。本文・タイトルとも文字は半角英数字しか使用しません。ちなみにパソコンのOSはwindowsXP、メールソフトはThunderbirdバージョン 2.0.0.12 です。
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
これは、相手に合わせないと駄目ですね。 ですので、一度メールを送ってもらうか、直接相手に確認するのが最善です。
関連するQ&A
- ThunderBird1.5.0.4で受信メールのエンコード
メールソフトThunderBird1.5.0.4を使っています。 エンコード設定で、受信メールの場合は、通常日本語（ISO-2022-JP）を使っていますが、この設定の場合… 「メール本文」が通常「差出人」が文字化け （日本語SHIFT-JIS）の場合… 「メール本文」が文字化け「差出人」が通常 （日本語EUC-JP）の場合… 「メール本文」が文字化け「差出人」が文字化け と言う、不可解な状態になってしまいます。 ツール-オプション-表示-フォントの設定 エンコーディング 受信メール：ISO-2022-JP 送信メール：EUC-JP 「すべての受信メッセージに規定の文字エンコーディングを適用する」 「返信メッセージに規定の文字エンコーディングを適用する」 上記二つのチェックボックスはオフになっています。 どこの設定を変えれば 「メール本文」が通常「差出人」が通常（つまり文字化けしない）になりますか？ いろいろやってみましたが、どうもうまくいきません。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- AppleMail 文字化けについて
MacOSX 10.4.11を使っています。 AppleMailで送信していて、文字化けをするという事をよく言われたので文字化けをしない様にエンコーディングをISO-2022-jpに変更しました。 変更は様々なサイトで提供されているやり方 １．デフォルトのエンコーディングを“UTF-8”エンコーディングから“ISO-2022-JP”エンコーディングに設定 方法： 1.「ターミナル」（/アプリケーション/ユーティリティ/）を開きます。 2. プロンプトの後に次のコマンドを入力します。 defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "ISO-2022-JP" 3. コマンドの入力後、「Return」キーを押します。 4.「ターミナル」を終了します。 を参考にしました。 ですが、どうしてか文字化けが治りません。 Thunderbird3で確認してみたところ、タイトルは普通に見えるのですが、本文が文字化けをしています。 エンコーディングはSHIFT-JISになっているのですが、再度Shift-JISを選択すると、今度は本文が見える様になってタイトルが文字化けをします。 思うにタイトルと本文のエンコーディングが違うのかと思いいろいろエンコーディングを変えたら、タイトルはISO-2022-jpで本文がShiftJISで送られている様に思います。 何か解決方法があれば教えて頂きたいと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Mac
- アメリカに英文をメールすると文字化けする。
ウインドウズＸＰを使っています。 アウトルッククスプレス６，０で全角英数で英文を書き、アメリカの友達に英文のＥ－ｍａｉｌを送りました。しかし文字化けして読めなかったようで、次は半角英数で出してみましたが、やはり文字化けしたそうです。最後は、ワードの添付メールにしましたが、海外に英文を送る場合、どのようにしたらよいでしょう？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Thunderbird 文字化け被害 エンコードを保存することは可能ですか？
こんにちは、日本語版Thundrbird 2.0.0.19を使用しております。以前にEudoraを使っていましたが、先ごろThunderbirdを使い始めました。 ところがEudoraのメールをインポートしたところ、やはり一部文字化けが起こりました。Thunderbird上で, 表示→文字エンコーディング→そして ISO-2022-JPからShift-JISに切り替えると、読めるようになりました。しかしながら、一時的な表示の切り替えとなるだけで、他のメールを選択すると、以上のShift-JISへの設定はキャンセルされてしまします。 一方で、ツール→オプション→フォント→そして 受信メッセージの項の文字円コーディングを日本語Shift-JISにし、"すべての受信メッセージに既定の文字円コーディングを適用する"にチェックを入れる と、一部のメールが読めるようになりましたが、ISO-2022-JPのエンコードで読めていたものが読めなくなりました・・・。 要するにメールごとに文字エンコーディングを設定できればいいのですが、そのようなことはできるでしょうか。 または、もともとEudoraからの移行時に文字化けなしでできればいいのですが、いかがでしょうか。 解決方法をお教え頂ければ幸いです。 なにとぞ、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 電子メールの文字コードとエンコードについて教えてください。
電子メールの文字コードとエンコードについて教えてください。 半角カタカナは、ISO-2022-JPに含まれないので使用できないというのはわかるのですが、機種依存文字とISO-2022-JPとの関係がよくわかりません。 機種依存文字は、ISO-2022-JPが定義しているコードのなかに存在するということでしょうか？半角カタカナは機種依存文字ではないということなので、困惑しています。 また、メール本文は、ISO-2022-JPにエンコードして送信するということですが、ISO-2022-JPは文字コードで、BASE64とは性質の異なるものなのでしょうか？ 「ISO-2022-JP」と「機種依存文字」、「BASE64」についてどなたかわかりやすくご教授お願いいたします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- サンダーバード 文字化け Mac→Win
今まで、OEを使用していましたが、最近、 Mozilla Thunderbird2.0.0.1.2（OS windows2000）を 使いはじめました。 これまで文字化けをしたことは無かったのですが、 Apple Mail2.753（OS macのバージョン不明）から、 届いたメール本文が文字化けしてしまいました。 （タイトルは文字化けしていません） 文字のエンコーディングが違っていたようで、 今は「日本語 ISO-2022-JP」になっています。 相手から届いたメールは、「日本語（Shift_JIS）」で見られますが、 そうすると、 他の今まで読むことができていたメールが、全て文字化けしてしまいます。 この場合、全てのメールに文字化けがおこらないようにするには、 今回の、メールを送信してきた相手に、 文字のエンコーディングを変えてもらうしかないのでしょうか。 こちらの受信で、設定できるのであれば、 その方法を教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Macのメール 文字エンコーディングがない
Macのメール 最新のバージョン7.1に「文字エンコーディング」が見当たりません 確か以前、文字化けをそこで正し文章にした覚えが有ります さらにテキストエディット最新のv1.9にも「文字エンコーディング」が見当たりません Firefox最新には「表示→文字エンコーディング」があり文字化けに対応できそうです 以前の「文字エンコーディング」のようにメールの文字化けに対応する方法はありますか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- Mac
- 送信したメールが文字化けします。
送信したメールが、文字化けするようになってしまいました。受信時の本文には問題は無いのですが、友人のメールによると、漢字の羅列だそうです。 また、受信したメールの件名も、英語と数字、記号で =?ISO-2022-JP?B??= と出てきます。 最近、Norton AntiVirus のソフトウェアを、インストールしてからこのような状態になりました。 WindowsXPを使用しているのですが、どうやったらこの問題を解決できるか、教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- Thunderbird（MAC）の文字化け
MacbookAir（OX X Ver.10.10）のThunderbird（Ver.31.2.0）の 受信メールの一部に文字化けが起きており、対応できず困っています。 メール本文の文字エンコーディングはデフォルトで「日本語（ISO-2022-JP）」に なっているのですが、これを「UNICODE」に変えるとメール本文は文字化けが解消 しますが、メールタイトルが文字化けしてしまいます。フォーカスを当て直した時には 元の文字化けメールに戻ってしまいます。 ※ちなみのメール本文の文字化けは、文字全てが黒い菱型の中に「？」に化けており、 メールタイトルの文字化けは「$B?{C+$N>u・・・」の様になっています。 何かThunderbirdの設定で直せるものなのか、またアドオンなどを当てる必要がある のか、この辺をお教え頂きたく。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 突然の文字化け
POWER BOOK G4 1.5Ghz OSは10.4.3です。 FirefoxとThunderbirdを使用。 数日前から突然の文字化けに悩んでます。 ブラウザ全体が文字化けするわけではなく、たとえば この質問内容を書き入れるようなメッセージボックス（というのでしょうか？）に文字入力しようとすると 文字化けした文字しか入力できないのです。 半角のカタカナまたはスペースの羅列になります。（スペース部分が多い） また、Thunderbirdでは、本文が全く読めません。 文字エンコーディングをいじっても、まるで読めないのです。 ちなみにタイトルは文字化けしていません。 また、safariを使うとこういう症状は出ません。 この症状を治すにはどうすればいいのでしょうか。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Mac
お礼
教えてgooに初めて登録させていただきましたが、こんなに素早く回答をいただけるものとは思っていませんでした。ありがとうございました。 実は、メールの送信先が国も人数もある程度の数となることを想定しており1件1件検証してというのが困難な状況で、悩ましいところです。