英会話

＞英語で聞いて、英語で理解して、英語で言い返す。のではないのですね。やはり一旦日本語にして理解するわけですかあｗ

誤解されていませんか。現在の公教育を受けている人たちは、最初のインプットが不足するため、どうしても日本語の助けを借りて理解しようとしてしまうということを述べているわけです。

そして、本来のリスニングは、聞いた言葉がそのまま頭に残り、それを繰り返すことが出来ることだと述べているのです。

なお、「英語で聞いて、英語で理解して、英語で言い返す。」なんてことは、すくなくとも、現在の日本の英語教育環境では、とても大変です。本人の強い意志とある程度の環境がないと、そんなことはとても出来ません。

でも、確かに、例えば、　Do you like dogs? Yes, I do. のようなレベルでは、ちょっと練習すれば出来ますね。でも、実用レベルではない。

投稿日時 - 2007-11-02 21:43:11

聞くといっても、いろいろな形・レベルがあるのです。

英語を聞いて、その意味がわかると言っても、単に、日本語が瞬時に浮かんでくると言うレベルでは、本来の聞いていることにはならないのです。特に、話すことに役立つレベルには、聞いたことがそのまま英語として頭の中に残ることが必要です。

次に以前自分が書いた記事、このサイトにも投稿したものですが、をコピーします。

日本語でもそうですが、聞くということは、相手の言った言葉がそのまま自分の頭の中に残る、つまり、相手の言った言葉を少なくともその直後は、自分の頭の中で、または口頭で再生できるということなのです。

もし、誰かが側にいたら、その人に何か言ってもらってください。そして、当然意味が分かると思うのですが、意味が分かるということとほぼ同時に、あなたの頭の中に、今聞いた、その人の言葉がそのまま残っているのに気が付かれると思います。そして、たいがいの場合、その言葉を口に出して、繰り返すことが出来ます。反対に、繰り返すことが出来なかったら、意味が理解できていないはずです。

ですから、英文を聞くときにも、その聞いた英文を頭の中で、即時に繰り返していくことがリスニングのコツです。

ただし、その前提として、英文の文法構造が分かる、語彙を理解していると言うことが必用です。
その意味で、テキストのあるものをリスニング用に使うのが言いと思います。

意味の確認が出来るものを使い、最初は意味を見ないで、次は、意味を確認して、英文を見ながら、そして、最終的には、何も参照しないで何回も聞き、再生をする練習をするというのが、いいと思います。話す訓練にもこれが本当は一番いいはずです。
へたに会話学校に通うよりも、この方法のほうが力がつくと思います。

最初は、頭の中での再生だけでも良いでしょうし、口頭で再生することを終始やっても良いと思います。
本当は、口頭で再生するほうが、効果が上がるはずです。

英文を即座に頭の中で繰り返すと言うことは、日本語に直さないで英語を理解していく訓練にもなります。
自分もそうでしたが、ある程度英語が分かるようになると、読んだり聞いたりしたその瞬間に、英語ではなく日本語が頭に浮かんでくるようになるのです。そして、これは、実は、会話をするときや、長文を速く読むときなどは、非常な障害になります。

自分はもう出来なくなりましたが、以前は、聞いた文章がまるで読んだ文章が文字として記憶に残るように、音として記憶に残っていました。意味の分からない表現とか単語が音として残るのです。

若い方なら、多分、半月も一日一時間ほど集中して訓練すれば、音を記憶として残せるようになると思います。

同時通訳の訓練などでは、頭の中で繰り返すのではなく、口頭での再生をします。つまり、聞きながら即それを繰り返すわけです。また、高度になると、再生を遅延させてやることもあると聞きます。

最後になりましたが、何も聞かずに、単に自分で声に出して英文を読む訓練も、とても役に立ちます。ＲやＬ，ＢやＶの違いなどを、自分の口を使って、色々出してみると、ああ、こんな音の出し方もあるんだと、なっとくしたりすることがあるはずです。

その際、音が、口の前の方（唇に近い部分）で響いているか、それとも、喉の奥の方で響いているか、舌がどのような位置にあるか、などを意識しながらやると、リスニングのときに、ああ、この音だ、と気がつくことがあります。

細かいことですが、最初の内は、一つの文を繰り返し聞くことも大切です。Ｒ，Ｌの区別などは、短文での練習でやるしかありません。
ただ、それと同時に、ある程度の長さの、つまり、数分程度の英文を繰り返し聞き、それを再生する練習もしたほうが良いですね。

意味のわからない英語放送を、聞き取れないまま、単に流しつづけることは、現実には、ほとんど効果がないと言われています。

以上、コピー終わりです。

しゃべるために聞くとは、当然、今聞いた文章や言い回しが、そのまま頭の中に残ると言うことが必要なのです。そのためには、当然、頭の中に残そうと言う意識が必要です。一生懸命、今聞いた言葉をそのまま頭の中で繰り返すと言う努力が必要なのです。口頭で繰り返せれば、より効果的です。

自分も含めてですが、どうしても、以上のようなインプットが不足したまま、話す練習を始めてしまい、おかしな発音やおかしな言い回しが身についてしまったりします。でも、これは、今の学校教育の中では仕方がないことでしょう。

ある程度の長さのものを徹底して聞き、日本語の介在なしにすらすら言えるようになるまで繰り返すことです。これが、本来、話すことにも、初歩的なレベル（と言っても、十分に英検準１級ぐらいまではこの形が意味をもつはずです。）では、一番の練習方法です。

投稿日時 - 2007-11-01 20:22:18

米国などに留学して帰ってきた人（もちろん英語はTOEIC900点以上）が言うには、
「日本に帰ってきて英語を使わない生活を送っていても、
　ヒアリング能力はぜんぜん落ちないけれど、
　スピーキングは落ちる、ぜんぜん離せなくなる」
と言っていました。

恐らく、脳で使っている部分が違うのでしょうね。

なので、他の方の言うとおり、別途スピーキングノ練習が必要だと思います。

投稿日時 - 2007-11-01 16:05:09

自分は堪能でなく、「ちょっと聴けるがたいして喋れない」です。
（全然喋れない人から見ると多少喋ってるように見えるが、実はものすごく下手）
TOEIC（聴く、読むテスト）でけっこう良いスコアを取っても喋ったり書いたりするのは自身が無い人はけっこう多いです。
私もそうですが。
別途TOEIC S&Wというスピーキングとライティングのテストが出来たくらいですから、やはり「いい点とっても喋れないじゃん！」という人が多いのだろうと思います。

アウトプット（話す、書く）ためには、インプット（聴く、読む）は大事だと言われていますから、そういう意味では、リスニング練習が会話に関係ないということはありません。
でも、聴くだけでペラペラ！というのは無いです。
聴くのも必要だし、喋る練習も必要です。

もしかしたら例外があるかもしれませんが、乱暴に言い切れば、普通は

話せれば、聴ける。→○
聴ければ、話せる。→×


リスニングが出来ると少しは喋れるようになるかもしれません。
こんな風なやり取りなら出来るようになりやすい。
http://allabout.co.jp/study/english/closeup/CU20050826A/

が、ここにあるように
http://allabout.co.jp/study/travelenglish/closeup/CU20041220A/index.htm
「ピアノを弾いたことのない指が鍵盤の上をすらすらと走ることがないように、英語をしゃべったことのない口から、英語がペラペラと出てくるはずが」ない、というのもありますし、
聴けても言いたいことの組み立てが出来ない、というのもあります。
勉強も必要ですが、慣れも必要みたいです。

とりあえず簡単なフレーズを覚えて、相手の言うことがそこそこ聴ければ簡単な会話が成立します。
が、中学校で勉強するような初歩の文法も分からないままだと、応用が利かないし、上達しにくいだろうと思います。
学校のテストのような細かい文法の覚え方をする必要はないんですけれども。
私はまだモノにしていないのでどうやればうまく行くのか自分で分かっていませんが、「言いたいことを考えながら喋ろうとする作業がないと、なかなか喋れるようにはならない」というのは感じています。
No.2の方がおっしゃっている「聴き取る能力と発音の上達にはなりますが、思っていることが話せるようにはなりません。」って、これ本当にそうなんですよ。

簡単な文の反復練習で文の形を覚える、とか、瞬間英作文できるようにする、とか、いろいろあるようです。

投稿日時 - 2007-11-01 13:32:57

問題はあなたの動機だと思います。
何のために英会話を始めたのですか？

わたしはずっと書いていることですが、何の現実の
目的もなくお稽古ごとのように英会話をしたいという
のであれば、おやめになったほうがよいです。
理由は、時間のムダだから。ＮＯＶＡの報道で英会話に
２００万円も払ったという人を見て信じられません。
言葉はそのうちすぐに忘れますよ。何も残りません。

私は英国にいましたので会話には不自由しませんが、経験か
ら言えることとしては、ご質問の回答として、相手の英語を
聞き取れない人は英語も話せません。
それは聞く力もない人がベラベラ英語を喋れないのと同じです。
しかし、ヒヤリングができれば話せるかというとこれも違います。
要は人と人のコンタクトです。テープで英会話が上達するという
のは業者の宣伝です。

投稿日時 - 2007-11-01 12:39:56