OS9、イラレ8.0→PDFの効率化について

質問

MACOS9.2、CIDフォント使用、
イラストレーター8.0のデータを、
PDFで入稿できないかとの打診を受けています。

100ページくらいあるページもので、
文字や図表が主です。
作業は前回データ（イラストレーター8.0で作成）を
全体的に改訂、流用しながら進めます。

とりあえず

「イラストレーターからPSファイルにて書き出し」
　　↓
「PSファイルをAcrobatDistillerで変換」
（アクロバットのバージョンは4.0です）

という方法を考えていますが、
なにしろページ数が多く、
ファイルが3種類になりますし、
数人で振り分けて作業することに加え、
作業中も追加の訂正がさみだれに入ってくるので
手間がかかる上に混乱が予想されます。

上記の環境で、
もっと効率的に変換作業ができる方法がないでしょうか。
お知恵をお貸しください。
よろしくお願いします。

追記
インデザインは所有しておりません。
クォークは3.3です。

回答No.2

me-guru

単ページでＰＤＦファイルを造り、
面付けなどは行わないということで良いのでしょうか。

出力会社とよく打ち合わせをして、ダミーデータで以下工程を造ってみて
出力まで持っていけるか検証してみてください。

★まずソフトが最新バージョンになっているかどうかを確認

イラストレーターは　８.0.1
http://www.adobe.com/jp/support/downloads/ilmac.html
アクロバットはAcrobat 4.0.5c
http://www.adobe.com/jp/support/downloads/acmac.html
　あっ４はもう日本語サイトにアップデータのって無いのか。

＞「イラストレーターからPSファイルにて書き出し」
＞　　↓
＞「PSファイルをAcrobatDistillerで変換」
＞（アクロバットのバージョンは4.0です）

★画像が消える？
イラストレーターへ配置する画像形式によっては、pdfファイル上で消えるものがあります。
埋込みできないものは基本的にpdfファイル上で消えます。

画像保存はeps形式で、エンコーディングはバイナリーだと大丈夫だとおもいました。
　エンコーディングjpegだとダメだと思います。

作成されたpdfファイルは、画像がちゃんとあるか、必ず確認してください。

★作業の流れ

＞ファイルが3種類になりますし、
＞数人で振り分けて作業することに加え、

イラストレーターの「aiファイル」と「epsファイル」と「最終納品のpdfファイル」という意味ですか？
基本は、「aiファイルで校了」としていけば問題ないのではないでしょうか。

＞作業中も追加の訂正がさみだれに入ってくるので
＞手間がかかる上に混乱が予想されます。

すべてが校了するまで、「epsファイル」としては保存しなければ良いのでは？

★校了になったaiファイルを.eps保存する工程

　一つ一つのファイル手作業で「別名保存してイラレeps保存する」かですね。
　開いてからショートカットでシフト＋コマンド＋Ｓ・・で「.eps」を手で追加。

　アクション（メニュー項目の挿入で「開く」「保存」）でイラレeps保存するか
　ここは大幅には簡略化できないかも。

　イラストレーターバーver.９以上ですと、「アクション」に「バッチ機能」があり、

　100個の「特定のホルダーにいれたaiファイル」をバッチ処理で、一括で「epsファイル」に変換できます。
　ver.９で作業していれば、ここの部分は大分楽になります。

（ver.９を持っていなかったり、ver.8の書類をver.９で開く時の問題。またver.９のeps保存や書類設定のノウハウが無いとお薦めしませんが）

★アクロバットのジョブ設定については、入校先にきいたほうがよいかとおもいます。
　press の細かい設定です。

★AcrobatDistiller4.0の「設定」→「監視ホルダ」を設定する

イラストレーター.epsを入れる場所と　出来上がったpdfファイルを入れる場所を造ります。
監視設定してあるホルダに、イラストレーター.epsを勝手にpdfファイルを造ってくれます。

後は、校了になったaiファイルとpdfファイルで欠けている点がないか確認ます。

面付けをしての入校は、dailylabさんの流れで良いと思います。

とにかく入校先との打ち合わせ、作業前のダミーデータでの確認など、事前打ち合わせが大切になると思います。

回答No.1

dailylab

InDesignがベストですが...

データをQuarkに貼って、数頁ずつ（もしくは全頁）.PSファイル作成→DistillerでPDF作成...

でしょうか？

印刷屋に入稿するPDFのページ数をまず交渉された方が良さそうですね＜16頁ごと？全頁でOK？1頁ずつ？