井上ひさし『あくる朝の蝉』に出てくる聖歌は?

このQ&Aのポイント
  • 井上ひさし著の小説『あくる朝の蝉』には『行手示す 明けの星 船路示す 愛の星 空の彼方で 我等守る』という歌詞で始まる聖歌が登場します。
  • この聖歌は主人公とその弟が孤児院で習ったものであり、物語の重要な要素となっています。
  • ただし、実際に存在する歌かどうかについては明確な情報は得られていません。
回答を見る
  • ベストアンサー

井上ひさし『あくる朝の蝉』に出てくる聖歌は?

こんにちは。 先日、現代国語の問題集で井上ひさし著の『あくる朝のせみ』という小説の問題を解きました。(教科書ではないので、一部分しか読んでいないのですが) そこで出てくる、 『行手示す 明けの星 船路示す 愛の星 空の彼方で 我等守る』 という歌詞で始まる聖歌(主人公とその弟が孤児院で習ったらしい)が出てくるのですが、その聖歌は実際にある歌なのでしょうか? カトリック系の学校出身の友達がいるわけでもなく、高校でも音楽の授業を取っておらず(しかも音楽の先生が非常勤だし)、なかなか人に聞けず、インターネットで『井上ひさし』『聖歌』や、歌詞を入れてみましたがヒットするものがありませんでした。 特に理由はないのですが、上記の歌詞に心惹かれたので知りたいです。 お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • redowl
  • ベストアンサー率43% (2140/4926)
回答No.1

訳し方で・・・いかようにもなるのかな? 似ていると思ったのが、 http://hosanna.romaaeterna.jp/hymn/seika300/sei338.html

lily-lis
質問者

お礼

まだ回答がくるかなと思っていたら、 こんなにもお礼が遅くなってしまいました。 誠に申し訳ありません。 確かにもともとが英語詞なわけですから、 訳し方で変わりますよね! でも私好みの訳詞を教えていただいて本当にうれしいです。 ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 井上ひさしの小説

    井上ひさし著の「あくる朝の蝉」という小説を読みたくて探していつのですが、ジュンク堂など大手のHPにて検索しても、浅田次郎選の「人恋しい雨の夜に」という短編集(?)しか出てきません。 「あくる朝の蝉」の単行本などは発売されていないのでしょうか? 知っている方、いらっしゃいましたら、教えていただけますと幸いです。

  • 「しらまほし」の意味しらまほし(?)できれば英語も分かる方お願いします。

    こんばんは。英語と国語、または音楽、どこのカテにするか迷いましたが、こちらにお邪魔しました。わかる方がいましたら、よろしくおねがいします。 「いちわのすずめ」という、わりと有名な賛美歌の歌詞(訳者は不明)で、意味が解らないところがあります。 「ただしらまほし 行く手の道」 という部分なのですが、「しらまほし」は「知らまほし」で、辞書で調べた「まほし」の意味から考えると、「知りたいものだ」というような意味だと思うのです。 そうすると、 「これから行く手にどんなことがあるか知りたいものだ」と言うことかなと思えるのですが、「神様が守ってくれるから大丈夫」と言う意味合いの前後関係からするとそれでは、おかしいと思うのです。 また、もとの歌詞は英語で、その部分は 「Though by the path He leadeth, but one step I may see」 ですが、これもよくわかりません。Heは大文字で始まっているので、神様とか、イエス様のことなのは確かです。 ちなみに日本語の全部の歌詞は http://members.at.infoseek.co.jp/atlas10000jp/sanbika.html などにあります。 この場合の「ただ、しらまほし」は、どういう意味になるのでしょうか? 教えてください。

  • 井上ひさしさんの握手についてです。

    ルロイ修道士の生き方と考え方について詳しく教えて欲しいです!

  • 井上ひさしさんの【握手】について

    ルロイ修道士にとって天使園は、どのようなものだったと思いますか?

  • 井上ひさしさんの握手についてです!

    し至急回答求みます!すみません(;>_<;) 今度、国語で握手の批評文を書きます! 私はルロイ修道士の生き方と考え方について書きたいです。 でも、もっといい批評文があったら教えてください! ルロイ修道士の生き方と考え方についての批評文を考えてほしいです(/´Д`)/ よろしくおねがいします!!!!!! 

  • 【回答求む】井上ひさしさん作品で一番好きなものは?

    こちらはOKWaveが主催するイベントカテゴリー 【特別企画】『OKStars』からの質問です。 http://okstars.okwave.jp/ 現在公演中の、 故・井上ひさしさんの戯曲のみを専門に上演する こまつ座の舞台『キネマの天地』にちなんだ質問です! 「井上ひさしさんの作品には戯曲をはじめ、小説など多数ありますが、 皆さんが特に好きな作品は何ですか?」 ※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。 http://okstars.okwave.jp/ 『キネマの天地』出演の、浅野和之さん、古河耕史さん(画像)のインタビューも下記からどうぞ! http://okstars.okwave.jp/vol13301.html さらにフォトレポートも! http://okstars.okwave.jp/vol13302.html モバイルからはこちら! http://mobile.okwave.jp/stars/

  • 井上ひさしの著作に斎藤茂吉について述べたものはありますか。

    井上ひさしの著作に斎藤茂吉について述べたものはありますか。

  • 井上ひさし 著 /「國語元年」について教えてください。

    井上ひさし 作 / 栗田民也 演出 「國語元年」を4月に観劇に行く予定です。 観劇するまえに本を読んでおこうと思い書店へ足を運んだのですがありませんでした。まだ、観劇にいくまでに時間があります。他の書店にも今度の休みに出かけてみて探してこようと思っています。 この本をご存知でしたら、この本を読んだ感想などお聞かせいただけませんでしょうか。

  • 朝5時からせみ鳴いとる

    珍しく朝5時にまどを開けたら、ごっつせみ鳴いてあります。 朝5時からこんな鳴いてるものとは知りませんでした。 知ってましたか?

  • ひさしがほしい!!

    住宅ですが、どの窓にもひさしがついていません。(デザイン重視?) 雨が降ると、窓に雨がかかってしまいます。多少の雨でも窓を開けられません。   建物構造は、重量鉄骨造の自由設計で建てた住宅ですが外壁はALCにタイル張りの部分と、乾式タイルの部分に別れています。 ステンレスかアルミフレームで、ポリカ等を使った材料で丸みを付けたひさしをつけたいのですが、 外壁や下地をあまり傷めない取り付け方法があるのでしょうか?内装は影響のないように・・・。 両方の外壁について難易がありましたら教えて下さい。 雪国です。積雪はずり落ちても支障がないところです。 施工は専門業者にお願いするつもりです。