- ベストアンサー
中国語のホームページを保存するソフトウェアを教えてください
インターネット・エクスプローラー（７）で、中国語のページを「名前を付けて保存（Ａ）」すると、一応、ファイルには保存されるのですが、開くと、ちゃんと表示されません。 たとえば、本日のゴア氏の記事 http://news.xinhuanet.com/newscenter/2007-10/13/content_6872763.htm 中国語のホームページをブラウザで見たとおり保存するソフトウェアがありましたら教えてください。 また、中国語だけでなく、ロシア語、韓国語のページにも同じように元通り表示ができないものがあります。
- cat38
- お礼率87% (121/138)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
IE7.0ではないけど、普通に保存して普通に表示できました。 推測だけど、「エンコード」の情報が落ちてるだけではないでしょうか。 開いた後で、メニューバーの「表示」→「エンコード」で、言語を「簡体字中国語」を選択してみてください。多分、これで表示されるはずです
その他の回答 (1)
- pokapoka1980
- ベストアンサー率41% (48/117)
ＩＥのメニューから [表示]-[エンコード]-[その他]-[中国語] を選択しても駄目ですか？
お礼
ご回答有難うございました。
補足
早速のご回答有難うございます。 レイアウトも背景も画像も何もなくなって文字・記号の羅列になり、エンコードのやり直しでは元にもどりません。（ファイル名が影響しているようにも思います）
関連するQ&A
- 中国語のＨＰの作り方について
中国語（簡体字）のＨＰの作り方を教えてください。 条件は次の通りです。 ・元になる日本語のＨＰがあって、レイアウトや画像を変えずに文字だけを中国語に変更します。 ・翻訳した中国語の文は、chinese writerのＧＢでエクセルに入力・保存してあります。 次のようにやっていますが、このやり方でよいのか分りません。 （１）日本語ページ（Explorer）のソースを開け（メモ帳が立ち上がる）、<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">に変更。 （２）翻訳した文（簡体字）をエクセルからコピーし、ソースのテキスト部分（日本語）に上書き。 （３）保存するとき、文字コードが「ANSI」になっているので「Unicode」変えて保存。 ２～３の短い文を試しに貼り付けてみたところ、一度はちゃんと表示されたのですが、何かの拍子にソースの文字が化けてしまいました。 根本的にやり方がまちがっていないでしょうか？ メモ帳の文字コードは「ANSI／Unicode／UTF-8／Unicode big endian」の４つですが、「Unicode」で保存していいのでしょうか？それとも別のエディタ（chinese writerに付いているチャイニーズパッドなど）を使ったほうがいいのでしょうか？しかしExplorerの「表示」－「ソース」で開くとメモ帳が立ち上がってしまいます。 また、些細なことでもいいので参考になることを教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- HTML
- ホームページの中国語表示について
中国語のホームページを制作しています。 htmlタグで 「<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh" lang="zh" dir="ltr">」 metaタグで 「<meta http-equiv="Content-Language" content="zh" />」 文字コードを 「<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />」 としているのですが、 中国のPC、Windowsで問題なく表示されるのでしょうか？ 中国のPCが無いため表示確認ができません。 また、日本のPCのWindows2000でサイトの表示確認を行ったのですが、 文字が「□」なります。これはWindows2000は標準でPCに中国語がインストールされてないから表示出来ないのですよね？ お分かりになる方、教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- HTML
- 政府・官公庁のサイトで、中国語と韓国語は不要
政府・官公庁のサイトにおける、中国語と韓国語のページは不要だと思います。 外国人向けは、英語でいいのではないでしょうか？ それとも、何か、意味の無い理由があるのでしょうか？ 世界の言語は非常に多いのですが。。中国・韓国の言語だけをサポートする必要はないと思います。 中国語・韓国語のサイトを作成しない場合は、経費の節減に繋がると思われますが、この際、経費節減のためになると思われますが、いかがでしょうか？ 例： http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/main4_a3.htm
- ベストアンサー
- 政治
- 韓国語、中国語カテゴリーは、なぜあるの？
韓国語、中国語カテゴリーって、なぜ、あるんですか？ 質問は１～２日に１回の頻度で、かつ、閲覧者数も少ないようです。 こうした状況であるならば、 ラテン語という新たなカテゴリーを作った方が、ひょっとしたら、利用者数が多いのかもしれません。 また、 ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ヒンディ─語等々は、外国語で一括りにしているのに、 韓国語と中国語は別建てです。 謎です。 韓国語、中国語カテゴリーって、なぜ、あるんでしょうか？
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
- 中国語とロシア語の2ヶ国語を学習したい
こんにちは。私の住んでいるとことは土地柄もあって、中国人、韓国人、ロシア人などが観光やビジネスなどで多く訪れます。それが切っ掛けで、隣国の言葉を勉強してみたいと思うようになりました。それで、隣国でも大国の言語というので、中国語とロシア語の両方を勉強してみたいと思うんですが、そこで迷っています。こういう場合、どちらか片方をある程度覚えてからもう片方に取り掛かった方がいいのか、それとも並行して学習を進めた方がいいのか、どなたか、アドバイスをお願いします。その他、中国語やロシア語の学習の注意点なども合わせて回答を頂ければ幸いです。
- 締切済み
- その他（語学）
- PHPから中国語ファイルを読み込み、MySQLにデータを保存する。
PHPから中国語ファイルを読み込み、MySQLにデータを保存する。 PHPで中国語が書いてあるtxtファイルを読み込み、データベースに登録させたいのですが中国語が「?」になってしまいます。 txtファイルは中国語のエンコードGB2312で保存し、PHPでsql文をechoさせるとブラウザ（ローカル）上ではちゃんと中国語で表示されています。 しかし、phpmyadminでカラムの中身を見てみると中国語であるはずの部分が全て「?」と表示されてしまいます。 色々試してみてもどうにもなりません。 大変恐縮ですがどのようにすれば中国語をファイル読み込みからデータベースに入れる事ができるのか、ご教授お願い致します。 ちなみに、phpmyadminから中国語を含むSQL文を直接入力すると中国語でちゃんカラムに入れる事はできました。
- ベストアンサー
- MySQL
- 中国語や韓国語を調べても□□□
インターネット上の辞書で日本語を中国語や韓国語に変えると言葉は出ずに□□□□□とでます。 中国語は少し翻訳さてているのでしょうか、漢字と□がミックスされて表示されます。翻訳されて出た漢字も怪しいです。 韓国語の場合は完璧に□□□□と出るので翻訳はされてないでしょう。されていたとしても、こちらのパソコンで表示できないのでしょう。 この問題の解決策を教えてください。 追記:中国語や韓国語のフォントをダウンロードすれば直りますか？だとしても、ダウンロード出来るところが無いのでどうにも出来ないのですが…^^；
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ホームページに中国語が混じって表示されます
最近、ウェブのページを開くと中国語が混合して表示されます。気色が悪くて仕方がありませんが、どのようにすれば、表示されなくなるのでしょうか？ご教示お願いいたします。
- ベストアンサー
- ネットトラブル
- ホームページビルダー９で中国語を保存する方法を教えて下さい！
ホームページビルダー９で中国語を入力できるのですが、 保存する際にエラー表示が出て、そのまま保存すると「？」の表記になってしまいます。 IBMのQ&Aに中国語を表示させる方法が書いてあるのですが、途中でやり方がわからず、こちらに質問させて頂きました。 Windows の設定 日本語や英語以外の Unicode 文字を入力するためには、Windows で使用する言語の設定が必要です。 Windows XP 「コントロールパネル」の [地域と言語のオプション]→[言語] タブで「テキストサービスと入力言語」を設定しておきます。 最後の「テキストサービスと入力言語」で何をどう設定すればいいのかがわかりません・・・。 どうぞよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
お礼
ご回答有難うございました。
補足
早速のご回答有難うございます。 「保存」されたときに、ファイル名をどうされましたか？ どうも、インターネット・エクスプローラー（７）で、デフォルトででてくるファイル名（たとえば、例示の記事では、「IPCC、戈・・・・・・・」）をそのまま用いて、保存すると再表示ができなくなるようです。 ＊＊エンコードによって直る、文字化けではなく、画像もレイアウトも何もなくなります＊＊ ファイル名に変な？文字が入っているとうまく保存できないようにも思えます。（例示の記事も、保存したファイルの名前を日本語に書き換えると再表示できるようになりました） ブラウザではなく、OS（Windows xp)の問題でしょうか？