- ベストアンサー
日本語の読み方
昔日本語は右から左に読む形式をとっていましたが、いつ位から 左→右になったのでしょうか？ どういった経緯で変わったのかも知りたいです。
- heavyweath
- お礼率35% (77/217)
- その他(カルチャー)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞昔日本語は右から左に読む形式をとっていましたが… その根拠は？ そもそも漢字文化圏の表記は、上から下への縦書きが原則です。 まれに横書きする場合もありましたが、それは今と同じ左から右です。 商店の看板や本の題字などで、右から左に文字が並んでいるのは、あくまでも「縦書き」なのです。 1行 1字で改行してあるだけなのです。 ＞どういった経緯で変わったのかも知りたいです… 縦書きオンリーから、横書きも多く使われるようになったのは、やはり幕末期以降の欧米文化の影響でしょう。 日本語と欧米語を交ぜて書くときや、算術式を表したりするときなどは、横書きにしないと書きにくいし読みにくいですから。
その他の回答 (1)
- dogsiva
- ベストアンサー率32% (92/279)
参考ＵＲＬにWikipediaの「縦書きと横書き」の項を貼っておきます。 こちらの「日本語における縦書きと横書き」という部分に詳しく書いてありますので ご覧になってみてください。
関連するQ&A
- 日本語に訳して下さい
こんにちは。以下の中国語の詩？を日本語に訳して欲しいのですが... http://www.51windows.net/pages/cy/chengyu.10253.htm の「左宜右有」の項目ですが、文を下記にコピーしましたが、 ・の個所は日本語にない字なので・になってしまいました。 《诗·小雅·裳裳者华》：“左之左之，君子宜之；右之右之，君子有之。”后因以“左宜右有”形容才德兼备，则无所不宜，无所不有。亦作“左宜右宜”
- 締切済み
- 中国語
- 今の日本語のおいたち
日本語は、昔、右から左に向かって読んでいたり、戦時中の資料などを見るとカタカナ交じりの文を見かけますが、現在はその様な事はめったにないと思います。 何かキッカケとなった出来事はあるのですか？ また、何故この様になったのでしょうか？ どんな事でも良いので教えてください
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語が右から左に流れていましたが
今は横書きの文字は左から右に流れますが 歴史の本とか見ていると戦時中は日本語が右から左に流れていましたが それが切り替わったのはいつでしょうか？ やはり敗戦してGHQがアメリカみたいに左から右にさせたのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本はいつから横書きが左から右に書くようになったの
日本はいつから横書きが左から右に書くようになったのですか？ 昔は日本語は縦書きが上から下、横書きは左から右と決まっていましたよね？ どこのバカが日本語の横書きを左から書くようにしたのでしょう？ 今どきの若者は昔の礼儀作法を忘れてしまったのでしょうか？マナー違反ですよね。 いつから変わったのか歴史の変化はいつ起こったのか明確な時期が分かりますか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本語はなぜ昔の書物は読みにくい
戦前の新聞だったり江戸以前の書物を読むとなぜこうも読みづらいのでしょう？同じ日本語なのになぜ現代語に訳さないとこうも読みづらいのでしょう？ 言葉も違いますし書き方も左から右だったりカタカナだらけだったり。 英語やスペイン語ではこういった問題はないそうです。なぜ日本語ではこういったことがおこるのでしょうか
- ベストアンサー
- 歴史
- 文字の書く方向について
昔（戦前）の日本語横文字の書く方向は確か、 右から左→「ーグ！てえ教」 って感じだったかと思います。 映画等で昔の街の看板や新聞の見出しなんかで確認できます。 今は皆さんご存知の通り 左から右ですよね？ これっていつどのような経緯で変更になったので しょうか？ 英語は左から右ですから、日本語横文字表記については ＧＨＱの意向で英語と同様に左から右になったとか・・・ 何かご存知の方いたらご教授いただければ幸いです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 縦書きの日本語、行はなぜ右から？
歴史的なことです。 なぜそうなったか教えてください。 本来日本語は縦書きです。 木簡とか竹や石に書いたからそうなるのは何となくわかります。 さて、なぜ「行」は右から左へ進むのですか？ 左から右へ進んだほうが書きやすいと思いますが・・・。 右利きとか、巻紙とか関係あるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 戦前・戦中の日本語表記が右向きの理由
戦前・戦中の書物を見ていると、日本語を横書きする際、アラビア語と同じく右から左に読むように表記されていました。 「表知通」（通知表）・「トンネマーパ」（パーマネント）・「ハデマツ勝ンセマリガシ欲」（欲しがりません勝つまでは）といった感じです。 なぜ、昔は日本語の横書きはこういうふうだったのですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- フランス語「Venissieux」の日本語の発音は？
フランスの街の名前「Venissieux」（最初のeの上に右から左へのカンマが振ってある）って、 日本語では何て発音するのでしょうか？ 教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
dogsivaさんご回答有り難うございました なるほど、横文字だと思っていたのは実は縦書きなのですね。 ＨＰなど参考資料有り難うございます。