海外でいわれのない無礼を受けたとき

質問

楽しい話ではなくてごめんなさい。

旅行中に、わけもなく失礼な態度をとられたことありませんか。
よくあることだと思いますが、人によっては全然そんな目にあわないこともあるでしょう。
でも、実際にあることなので皆さんのご意見をお聞かせいただきたく思います。

私が不愉快な思いをさせられたのは、パリのアイスクリーム屋のお姉ちゃんと、
イタリアの空港の土産物やのお兄ちゃんで, 基本的にその人個人が、プロフェッショナルでなく、
カンチガイをしているのだとはわかるのです。
ちなみに、私がその人に対して失礼だったということはないはずです。
カタコトながらも“s'il vous plait”“per favore” は欠かしませんし、順番も待ってますし。

ただ、そうしたいわれのない失礼な態度をとられたとき、どうしたらいいのでしょう。
どうお考えになりますか。相手にしない、のが一番だと思ってきたのですが、
もしかしてなにかもっと毅然とした態度で抗議したほうがいいのではないでしょうか。
カタコトしか話せない場合でも使えるテなんてありませんでしょうか。

ちょっと違いますが、タクシーでぼられたときの対応を本で読んだのですが、
黙って払ってしまうと「ニホンジン観光客はみなおとなしく払うから、ボっても大丈夫」、
と運転手に思わせてしまうからよくない、ホテルに着けた場合なら、ホテルのドアマンを呼んで、
金額を見せ、一般的な額を聞くといいとありました。
もちろん、できる場合とそうでない場合があるでしょうが。

この例とは違って、お金が絡んでいない無礼の場合は、パワーを使うだけ無駄でしょうか。
ご意見お聞かせください。

回答No.10

julianod

留学していたので、失礼な態度を受けたこともたびたびあります。
そういうときは、動揺やショックを絶対に顔に出さないんです。留学当初はショックで顔がうろたえてしまってたし、相手もそれをみて「フン」ってかんじでしたが、慣れてきた頃には、やり返してました。その国の言葉が出来るなら、堂々と怒りをあらわにして主張します。「あんたの態度はなんなんだ！」と。知っているありとあらゆる単語を駆使して、相手に非があることを大きな声で、自信を持って堂々と主張します。たいがい相手は日本人はおとなしい、という考えが頭にあるので、それだけでびびって、謝るまではしなくてもひきさがります。言葉がわからないときは、日本語を思いっきりぶちまけてしまいましょう。使えるなら大阪弁が効果的ですよ。めちゃくちゃ早口で、勢いをつけて日本語で相手を汚くののしるんです。その雰囲気で絶対にびびります。
これが私が実行に移して失敗しなかった例です。
ただし、相手のキャラを選んでしましょう。いかつい人にだけはしないでね。

お礼

やっぱり皆様のお勧め第一位は、日本語で抗議！それも関西弁がイチバンですね（笑）。
ただ、あまり熱くなるのは嫌なので、こんなのを考えてみました。

まず、大きめの声で喝を入れる。
相手がひるんだところで、好きなことを言い立てる。
関西弁は分からないので、こちらはべらんめえ調で行こうと思います。

“ばぁ～かやろ～、おふざけでないよ。こちとら丁寧に頼んでんじゃねぇかよ、
なぁ～にが気に入らないっつんだ、なめんじゃね～よ。おまいさんのようなトーシロはセーヌ川にはまって死んじまえ、
おまえのかあちゃん、でぇ～べそ～、いやそんなこといったら、おかあちゃんが可哀そうだ、
おかあちゃんに恥ずかしくないちゃんとした仕事をして見やがれってんだぁ、べらぼうめ！”

言ってる自分が笑っちゃうようなのがいいですね。楽しい旅行の最中に急に起きる不愉快なこと、
もちろん避けたいけれど、向こうから来たんじゃぁ、受けて立つしかないんですね。
言うだけ言ったら早く忘れるように、笑い話にできるように心がけることにします。
みなさま、ありがとうございます。