香典返し（満中陰志）について

質問

関西方面で香典返しを「満中陰志」と呼ぶのだそうですが、それを貰った時のマナーについて、教えて下さい。
関東では、香典返しを貰っても「頂きました」という報告を、送り主に対して行わないのがマナーだと習ったのですが、関西在住の方に「すぐに”頂きました”という一報をだすのが礼儀」と言われました。
もちろん「頂きました。”有難う”」ではなく、品が届いたこと。四十九日が過ぎてお寂しいでしょう・・・みたいなことを簡単に書く（電話する）のだと言われました。
関東出身の私は「満中陰志」の言葉も、初耳。その真逆のマナーにもビックリ！！で、本当にそうなのか？？と皆様にお聞きしたく・・・。これからも、関西の方とのお付き合いが増えそうなので、何卒お願い致します。

回答No.1

yuumaa

しきたりは地域によって随分と違うものですね。仏教では人の死後四十九日間を中陰の期間といい、六道輪廻の間をさまよう期間とされました。四十九日があけて仏様になるので、中陰があけて法要がすんだときに香典を頂いた方に満中陰志としてお返しをします。ギフト屋さんなどから直接送る人が多いので届いたら電話かお手紙で簡単なお慰めの言葉とともににご連絡されたらいいと思います。ちなみに夫の郷里の九州では「忌明御礼」の上書きになっていました。
それからこれは満中陰志とは違いますが、よくマナーの本やサイトなどにお餞別や災害見舞いにはお返しはいらないと書いてありますが、関西ではこのようなときもほとんどお返しをします。というより、お返しは当然と考える人が多いです。阪神大震災のとき、お見舞いを頂いたおおぜいの方がお返しを買いに当時働いていたギフト屋にこられました。