- ベストアンサー
ブラジルポルトガル語の発音記号
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
NHKのポルトガル語講座を参考にされては如何ですか？ それ以外にはCS放送の333chが日本のポル語（ブラジル）放送）及び334chがブラジルのTV-GLOBOの放送です。333chがSa~o Paulo で334chが Rio de Janeiro の放送なのでそれぞれ訛りが違いますが参考にはなると思います、 発音記号は有りませんが。
その他の回答 (3)
もし英語が得意でしたら、英語で書かれた本を使う方法もあります。実は英語圏でも発音記号は思ったほど一般的ではなく、英語圏独特の表記法があるんですが、カナよりはずっと正確です。でも、一番いいのはとにかく耳で覚えることなんですが、、、
お礼
英語は得意なので見てみたいと思います。 ありがとうございます。
白水社の「エクスプレス ブラジルポルトガル語」黒沢直俊著 にはアルファベットの項に発音記号がついています。昔はカセット別売りでしたが、現在はＣＤ付きではないかと思います（未確認） ポルトガル語、スペイン語などは発音が一部の例外を除きローマ字読みで ＯＫなので初級本はカタカナ表示がほとんどです。独学の場合はＣＤや インタネットラジオで発音を矯正できます。
お礼
本屋に行った際にはその本を見てみたいと思います。 ありがとうございました。
- nishikasai
- ベストアンサー率24% (1545/6343)
ポルトガル語の通訳です。 発音記号入りの本はあんまり見たことがないなあ。ぼくはポルトガル語を現地で覚えたから参考書にあまりお世話になってないからかもしれない。 ポルトガル語は英語やフランス語と違ってほとんどカタカナで書ける。 カタカナで大丈夫だと思うよ。 どの程度うまくなりたいのか知らないけど、しっかり覚えたいなら語学学校に行くほうがいいんじゃないかな。
お礼
そうなんですか。 それではカタカナ表記のものも参考にしてみたいと思います。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- ブラジル・ポルトガル語の発音について
ブラジルのポルトガル語のＳとＲの発音について教えてください。 例えば、esta（原形estar）の発音を、人によっては、”エスター”と 発音し、またある人によっては、”エシュター”というように、Ｓを”ス”または”シュ”と発音するのが聞いてとれます。 また、Ｒの発音をスペイン語等の巻き舌のラリルレロで発音したり、ドイツ語のように、喉の奥を摩擦させて、ハヒフヘホのような音で発音しているのがわかります。これは、同じブラジル国内でも、地域差、または男女差や年齢層によって異なるのでしょうか。 外国人としてブラジルポルトガル語を身につける場合、無難な発音としては、どの方法がよいのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
- ブラジルポルトガル語とポルトガルのポルトガル語？
ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語って、日本で例えると、関西弁と関東弁くらいの差（違い）だと解釈していいでしょうか？ 今、ポルトガル語を覚えたいと思ってますが、うちの近くの本屋さんに行くと、ポルトガル語＝ブラジル みたいな本ばかり。。 正直、ブラジルにはまったく全然興味はなく… でも、ポルトガル語という言語には惹きつけられていて… おかしな感じですが(^_^;) 実際、どのくらい違うものなのか？ ついでに、ブラジルポルトガル語がいいよとか、ポルトガルポルトガル語の方がお勧めだねとか、ポルトガル語について何かアドバイスもあれば、嬉しいです。。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語の「lh」の綴りの発音について質問いたします。
ポルトガル語の「lh」の綴りの発音について質問いたします。 ポルトガルにおけるポルトガル語の標準的発音では、 「lh」の綴りはどのように発音されるべきなのでしょうか。 カタカナ表記では、この発音には一般に「リャ」「リ」「リュ」「リェ」「リョ」が充てられているようですが、 実際の発音としては ・スペイン語の「ll」の発音（舌先が下の前歯の裏に付き、舌の中ほどが硬口蓋に接する発音、 発音記号で言えば「λ」の楷書体のような記号を用いるもの）に近いのか、 ・あるいはロシア語の「ль」（舌の先は上の前歯の裏に付き、舌体は硬口蓋に近接する発音）に近いのか ・それとも語によって、または個人によって変化に富む発音であるのか ご教授願います。 なお、ブラジルポルトガル語の場合も、もしご存知の方がいらっしゃいましたらお教えいただきたいと存じます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジルポルトガル語
来年ブラジルに一ヶ月くらい行こうと思うんですが、 そのためにできるだけ早くブラジルのポルトガル語を覚えて 話せるようになりたいです。 そのためポルトガル語をこれ一冊で覚えれる！ というような本をさがしてます。 それとほかに 私はこういう方法で覚えた などがありましたら教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語の発音ですが。。
WEBで「昼寝」をポルトガル語に訳したところ、「cochilo」とでてきましたが、これはどう発音するのでしょうか?書店で辞書を見てみましたところ、英語辞書のように発音記号等が載っていませんでした。ポルトガル語の辞書はみなこのようなものですか？発音を知りたい時はどうすればいいのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語＜ブラジル＞
ブラジルのポルトガル語で、よくびっくりマークが逆になったり 上に傘がつく奴などあり発音等まったく分かりません。 どこかで解説していたら、教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語の発音が聞けるサイトってありますか？
こんにちは、 英単語の発音が聞けるサイトってのは結構あるんですが、（ブラジル）ポルトガル語でもありますか？ 辞書で調べても、どう発音するのか悩む単語がたまにありまして、、、。 もしご存知でしたら、教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジル・ポルトガル語を勉強したいです
ボサノヴァが好きでブラジル・ポルトガル語を独学で学んでいます。初心者です。 リスニングしたいので、おすすめのポルトガル語での番組やニュースを知ってる方お願いします。 それとできればたくさんポルトガル語を読みたいので、長めの簡単な文（会話やニュースなど）をたくさん読めるサイトなどありましたら、そちらもおねがいします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語の学習と発音記号
ドイツ語の学習と発音記号 まったくの初心者で、ドイツ語を勉強しようとテキストを購入しました。 ・NHKテレビでドイツ語 ・まずはこれだけ ドイツ語（CDつき） この２冊を購入し、さっそく学習を始めました。 しかし、どちらも単語や文章の下にカタカナで読み方がふってあるのです。 とても違和感を覚えました。 これでは、CDやiPodを聴けない環境では正しい読み方がわからないではないですか。 余計なカタカナの読み方が書いてあるせいで、発音記号を書くスペースも奪われてとてもやりにくいです。 文句を言ってても仕方ないのでがんばりますが、最近のテキストってこうなんでしょうか。 私のように発音記号を書かないと気がすまない人間は、過去の人なんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 NHKも参考にしてみたいと思います。