- ベストアンサー
Zazieってどんな意味？
こんにちは。 映画「地下鉄のザジ」とか、歌手の「Zazie」日本にもファッションブランドで「Zazie」というのがあります。 面白い発音だなあというのと、女性名らしいというのがちょっと違和感だったのですが、この「Zazie」という名前にはどんな意味があるのでしょうか。フランスの名前らしいですが、検索してみても上記の名前ばかりが出てきて、よくわかりませんでした。 分解して考えなくちゃいけないのかな？元はフランス語じゃなくてラテン語かな、それともほかの国かな、とかいろいろやってみたのですが、探しきれませんでした。 ご存知の方がいたらよろしくお願いします。
- riranriran
- お礼率62% (5/8)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ご質問の Zazie は、ラテン語に起源を 持つ名前のようで意味するところは 『自由な』と言われております ご存知のように1959年Raymond QUENEAU の小説の 題名に『Zazie dans le metro、地下鉄のザジ』がある この名前はそれ以前から細々とあり、ここ最近十年では 毎年10人前後の命名と増えましたが、極めて珍しいです 残念ながら、この程度しか分かりません。。。
その他の回答 (1)
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
あまり参考にはなりませんが zazie vrai nom（本名）で検索すると Isabelle（イザベル）の愛称らしいことは分かるのですが、確かに「ザ」の部分は合っています。 「ジ」で終わるとなんとなく違和感があるようですが、つづりが e で終わっているので女性名としては不思議ではありません。 もっと人名に詳しい人の回答を待ちましょう。
お礼
イザベルでザジ・・・判るような判らないような、ですね。 eは女性名に多いのですね。ありがとうございました。
関連するQ&A
- かっこいい外国語について！
オンラインゲームを始めようと思っているのですが名前がなかなか思いつきません＞＜ shine(輝き)sparkle(きらめき)などの言葉をラテン語やフランス語などに訳そうと思ったのですが発音の仕方などがわからなくて＞＜ みなさんが知っているかっこいいラテン語やフランス語などを教えてください＞＜お願いします！！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ヒューケラ？ホイヘラ？
こんにちは。oodaikoです。 最近人気のHeuchera （ツボサンゴ）ですが、これの読み方は「ヒューケラ」だと思っていました。 ホームページでは大抵そう書いてあるし（「ヘウケラ」というものもありますが）、ローマ字風に素直に読めばそうなると思います。 ところが今日「ホイヘラ」という呼び方があるのを知り、改めて確認すると「日本花名鑑」でもそう書かれていました。 「ホイヘラ」の方が正確なラテン語の発音に近い表記なのでしょうか。「ヘウケラ」はまだしも、どう読んでも「ホイヘラ」とはなりそうもないように思うのですが…。 もちろん学名であっても、英語圏の人は英語風に、フランス語圏の人はフランス語風に…、とローカライズした発音で呼ぶ傾向がありますから、ラテン語風の発音ではないのかもしれませんが、いったいどこの言葉風に発音すると「Heuchera」が「ホイヘラ」になるのでしょう。 とりとめがないので質問のポイントをまとめます ・Heuchera のラテン語風発音を日本語で表記するとどれがもっとも近いのか。 ・「ホイケラ」がラテン語風発音でないのなら、どこの言葉による発音か。 ・ラテン語風発音でないのなら、なぜこんなイレギュラーな発音表記による名称で流通するのか。 （「シネラリア」が「死ね」に通じる事を嫌って「サイネリア」とされた例は有名ですが、「ヒューケラ」にはそんな理由もなさそうですね）
- 締切済み
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- ラテン語って、文法、発音面などで、今のフランス、イタリア、スペイン、ポルトガル語のうちどれに1番近いのでしょう？
ラテン語って、文法、発音面などで、今のフランス、イタリア、スペイン、ポルトガル語のうちどれに1番近いのでしょう？ あるいは、どれにも似ていないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のmon-amiの意味
娘が生まれまして、名前の候補として「もなみ」を考えています。外国人にも覚えやすいと思ったのですが、フランス語では単純に「私の友達」という意味だと思えばいいですか？ amiは男性名詞だから女の子の名前には違和感ありますか？また、フランス人がmon-amiという場合、単に友人という意味ですか？それとも恋人・愛人という意味もあるのでしょうか？ 名前にするとして、何かネガティブな意味合いはありませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス人の英語は日本人に近い気がする
映画で、フランス人の俳優が英語の映画の台詞をしゃべっていると、どうも、日本人が発音しているように聞こえるのですが、これは私の耳がおかしくなければ 「フランス語の発音は日本語により近い、少なくとも英語よりは近い」 ということではないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語、フランス語、スペイン語
タイトルにある3つの言語は同じラテン系の言語なのでよく似ていますよね。しかし、地理的には中間であるフランス語だけが発音など特殊な要素がありますが、どういった背景があるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
「自由」ですか。ラテン語だったんですね。 でもよくある名前というわけではないんですね。 とても参考になりました。ありがとうございました。