- 締切済み
韓国語が？になって・・・
韓国の友達とメールをすることになったのですが、送られてくる韓国語が全て？で表記されます。エンコードは使えませんでした。 他の韓国からの友達からのメールはエンコードの変換でちゃんと読めます。 ？で表記されたメールをちゃんと読める方法を教えてください。 メールの返事が書けずに困っています。 宜しくお願いします。 PCはWindows Vistaでｊ・Seoulという韓国語入力ソフトを入れています。 相手のメールアドレスの後半＠hotmailです。
- kjw
- お礼率90% (19/21)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
関連するQ&A
- 受信の韓国語メールが文字化けする
教えて下さい。 こちらからは韓国語で入力でき、相手は文字化けせずに読めています。それが、相手から届く韓国語のメールは文字化けをして読めません。ちなみに相手も私もヤフーのメールです。 前は、表示→エンコード→韓国語で読めていたのですが読めなくなりました。なので、ヤフーに届いたメールをhotmailに転送して、表示→エンコード→韓国語にしたら読めたのです。面倒ですがこの方法で読んでいたのですが、ある日からこの転送する方法でも読めなくなりました。 韓国のサイトを開くと文字化けをせずに読めますが、メールだけは読めません。 どうしたら読めるようになりますか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 日本語で入力した文章を韓国の友達に文字化けせずに送りたいんです
最近知り合いになった韓国の方と、hotmailとyahoo二つのアドレスをお互い交換して、ペンパルをすることになりました。 何度も送りましたが、私から送るメールがすべて文字化けしていて読めないと返信がくるんです。彼女から届いたメールは、hotmailでやり取りした場合は、最初変な文字で届くのですがオプションの言語をハングルに直すと日本語になるので読むことができますし、yahooメールの方はこちらが設定を変えなくてもちゃんと日本語で届きます。 私が送ったメールhotmail、yahoo両方とも日本語で送りましたが、文字化けしてるらしいのです。翻訳機を使って韓国語に直して送ったりもしましたが、それも文字化けしていると返信が来ました。 表示のエンコードの言語を何に変えれば、日本語がちゃんとした文字で届くのでしょうか？また、翻訳機を使って韓国語を本文にコピーして送信する場合はどこを変えて送れば韓国語で届きますか？ 教えていただきたいんです。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国語の夢は...☆
韓国語の夢は...☆ 韓国語で夢は「クム」ですよね？ 「夢」は私の名前の一部なので 「クム」をメールアドレスに入れたいのですが、 ローマ字表記すると「kumu」か「kum」の どちらなのかなと思ったので 良かったら教えてください☆ お願いします☆
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国の友達から来る日本語メールが変です。
こんにちは。韓国人の友達とメールをしているのですが そのことについてお伺いいたします。 私は日本のパソコンに韓国語フォントも使えるように設定してメールを送っています。 相手は私とちょうど逆で，韓国のパソコンに日本語フォントを入れて使っているようです。 相手からのメールは日本語で書かれています。 その韓国人の友達から来るメールは，たしかに日本語ではあるのですが， 文字が重なって出る部分があるのです。 一応，文字は重なっているけれど，読むことはできるという状況です。 参考になるか分かりませんが一応私が調べたことを書きますと， ●私はOutlookExpressを使用しています。 ●友達からのメールを開いたときのエンコードをみたら自動的に韓国語になっていました。 ●そこで日本語の自動選択に変えてみたら，意味不明に文字化けしてしまってダメでした。 ●相手のメールアドレスはハンメール(hanmail)です。 韓国人の友達に直接言おうかと思いましたが， それよりもこちらでお伺いして対処法をお聞きしてからの方が良いかと思い質問させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語で元気だった？
韓国語で元気だった？は何と言うのでしょうか？ ひしぶりに韓国人の友だちにメールを書こうと思っています。 友だちに対してなので尊敬語ではない 言い回しはありますか？ 文末に、体に気をつけてね！と書きたいのですが 何と言えばいいのですか？ 体に気をつけてね！と文末に書くのは自然ですか？ ローマ字表記で教えてくれませんか？
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国の知り合いにメール
二年前くらいの話なんですが、学校で韓国に修学旅行に行ったんです。んで、向こうの日本語学校の生徒と交流する機会があって、その時メールアドレスが書かれた自己紹介のカードを貰ったんです。 帰国してメールを送ろうと思い、アドレスを入力して送信しても返事もないし、送れたかどうかも解らないんですよ。メールはフリーメールのＨｏｔｍａｉｌを使って送信しました。 どうしたら向こうのパソコンにちゃんとメールが届くのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 韓国へのメール送信のやり方
ヤフーの翻訳ツールで韓国語へ翻訳した文章をOutlook Expressの新規メールに貼り付けしたものを送信してもどうしても「送信されませんでした」という事で返信されてしまいます。韓国のお友達はHotmailで私はOCNのアドレスを持っています。私はYahooメールのアドレスも持っています。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国語で手紙を書きたいです。
韓国語がまったくわからない私ですが、韓国語で手紙をかきたいとおもってます。 日本語を入力したら韓国語に変換してくれるようなサイトとかってありませんか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 韓国にメールしたいんですが・・・
過去にも同じような質問を見たんですが、どうしてもわからなくて質問させていただきました。 どうしてもわからないので教えて下さい。お願いします。 私はXPを使っています。 韓国の人もウィンドウズです。 お互いhotmailのアドレスです。 私は日本語で入力してます。 韓国の人も日本語でしてくれます。 私が送るメールが文字化けしてしまうらしく。 私がメールをおくるとき どのような手順でメールをすればいいのですか？ パソコンの初心者で パソコン用語もわかりません なので １から詳しく教えてくださるとありがたいです。 もう どこに電話してもわからないと言われ本当困ってます。 メールの手順 教えてください お願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
御礼が遅くなって申し訳ありません。 参考URLの一番下のURLを試したところ、上手くいきました。 本当にありがとうございました！