• 締切済み

監督が日本語を話せないことはデメリットにならないのですか？

ジーコさんも、そして現在のオシムさんもそうですが、選手と監督が日本語でコミュニケーションをとれず、通訳が必要というのはとても大きなデメリットだと思うのです。 しかし、選手の皆さんや監督・コーチなどもそれで上手く通じているということは、私が知らない何かコツのようなものでコミュニケーションをはかっているのでしょうか。 答えられる範囲で構いませんので、素人の私にも理解できるように教えて下さい。よろしくお願いします。

みんなの回答

  • ZICO_OK
  • ベストアンサー率100% (9/9)
回答No.1

まず第一にご指摘の通り監督が日本語が出来て充分なコミュニクーションがとれれば理想的です。私の場合イタリア、スペイン、フランス、ポルトガル、英語等でのコミュニクーションは問題ないのですが日本語では残念ながら難しかったのが現実です。しかし幸いな事に私には15年間一緒に仕事をした専属通訳であり友人の鈴木がいました。彼は私の物事に対する考え方、サッカー哲学、行動パターンまで把握していたので仕事はスムーズに行きました。しかし多少の言葉の難しさはあっても大切なのは相手と面と向かいしっかりと目を見て話すという事です。これは私のモットーで重要な決断は全て対話によって決定してきました。世の中、一人では何もできません。これからも目を見ながらの対話を大切にしていくつもりです。

no9non
質問者

お礼

ジーコさんの回答を読ませていただきました。 ・専属の通訳の方の存在 ・相手の目を見て話すことの大切さ これらのことが「言葉の壁」を超えて選手とのコミュニケーションが可能な理由だということが良くわかりました。 素晴らしい回答をいただきまして、ありがとうございます。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. スポーツ・フィットネス
  4. サッカー・フットサル

関連するQ&A

  • ジーコ監督って・・・

    これまでにも思っていた素朴な疑問なのですが・・・。 ジーコ監督に限らず、前回の日本代表の監督(名前、忘れました)もそうでしたが、何故日本の監督を務めていながら、彼らは日本語をマスターしようとしないのでしょうか? ジーコ監督は日本での選手の経験もあり、まして監督ともなれば、選手達に迅速・的確なアドバイスをしなければならないでしょうに、そんな「とっさのひとこと」をいちいち通訳していたのでは、リアルタイムなアドバイスが出来ないだろうと思います。 先ほどの試合でも、ベンチから何やら叫んでいた監督ですが、日本語で言わなきゃも選手の耳にも入らないのでは??? と素人の私は思ってしまいます。 中田選手はイタリアでプレーするにあたり、イタリア語を徹底的にマスターしたとの事。やはりそれでこそ本当の選手だと思います。 「郷に入っては郷に従え」という考えは、やはり外国の監督・選手達には通用しないのでしょうか? 日本はただ単になめられているのでしょうか?

  • なぜ日本語をまともに離せない外国人を日本の監督にす

    なぜ日本語をまともに離せない外国人を日本の監督にするのでしょうか？ サッカーがうまいからですか？ 選手とのコミュニケーションが取れないのに、意味があるのでしょうか？

  • ジーコ監督について

    ジーコ監督って日本語喋ってるのを聞いたこと無いのですが、試合中なども母国語（ジーコの）で喋ってるのでしょうか？もし、そうであれば意思の疎通はできているのでしょうか？また、日本語を覚える気がまったくないのでしょうか？ 日本のチームなので2～30人の代表選手がジーコの言葉を覚えるよりジーコが日本語を覚えた方が早い気もしますが、どうなんでしょう？

  • 後任日本代表監督は誰がいい？

    サッカーＷ杯ドイツ大会で、日本は一次リーグ敗退が決まった。 これをもってジーコ監督は退任する。 後任の日本代表監督は誰がいいだろうか？ 私は日本サッカーを熟知している現ジェフユナイデッド千葉監督・オシム氏がいいと思うが。

  • 日本サッカー協会の監督選考

    日本サッカー協会はなぜワールドカップで三連敗した岡田監督を日本代表の監督にしているのですか？ 監督経験もないジーコを監督にしたりとまともな監督選考には思えないのですが オシム氏が倒れて交代したのは知っていますがもっといい選択肢はなかったのですか？

  • オシムジャパンは好きですか？

    オシム監督になってジーコジャパンの時の選手がほとんどいなくなりました。 ジーコさんから観て、オシムジャパンは好きですか？ またオシムジャパンの選手で興味のある選手やお気に入りの選手はいますか？

  • 日本代表の監督について

    サッカーの中継を見ていてふと疑問に思ったのですが 何故、ワールドカップの日本代表の監督には外国の方ばかり就かれるのでしょうか？ 日本のサッカーチームの監督などに依頼するのは駄目なんでしょうか 私はサッカーに関して全く知識が無く、完全に素人の考えなのですが 外国人の監督さんだと代表選手とのコミュニケーションなどで 言語の違いによる言葉の壁があると思いますし、通訳の方が間にいるとしても やはり監督の意志や考えは直接伝わらないのではないでしょうか そして、毎年監督が変わるのも不思議だと思います ある程度は同じ方が務めた方が良いのではないでしょうか ド素人で申し訳ないのですが、教えていただければ嬉しいです

  • トルシエ監督は日本語を話せるのか？

    トルシエ監督って会見の時はいつもフランス語ですよね。 選手に指導するときはどうなんでしょうか？サッカー選手が全員フランス語を理解できるんでしょうか？実は日本語が話せるけど、人前ではフランス語なんでしょうか？どうでもいいことなんですけど、気になってしょうがないので、教えて下さい。

  • サッカー日本代表は監督がオシムに交代しましたが

    　サッカー日本代表は、監督がオシムに交代しましたが、 サッカーは、監督が交代すると、起用する選手や戦術が変わるとは思いますが、 チーム自体が強くなったり弱くなったりするのは、一人ひとりの選手の実力の方が 影響するのではないかとも思ったりします。 　そこで、皆さんは、監督の交代でチームが強くなったり、弱くなったりすると思いますか。 　また、監督がオシムに交代して、日本代表は強くなると思いますか。

  • 新監督はオシム氏で大丈夫でしょうか？

    サッカー日本代表の新監督がオシム氏ということらしいですが、 とても心配です。 というのは、ニュースで流れるこのかたの映像を見ると、 年齢よりも老けてみえ、オーラが感じられないからです。 顔色が悪く、腰がまがっていて、健康を害しているように見えます。 今回のW杯の監督をみまわしても、こんな老人はいないようです。 この人の言うことを若手選手が聞くでしょうか？ 戦術や教育も時代遅れでないか不安です。 トルシエ氏やジーコ氏は手取り足取り、丹念に指導している印象がありました。 きちんと若手とコニュニケーション出来るんでしょうか？ 若い日本代表には青年監督を期待してしまいます。 よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する