- 締切済み
「ピアス」って英語で何というのですか？
日本語で言う「ピアス」は、英語で何と言うのでしょうか? 先日、アメリカ人に言ったら通じませんでした。現物があったので、何と言うか追及しなかったのですが、教えて下さい。 私がしていたのは、いわゆる「フック型」のピアスです。
- maki123tha
- お礼率58% (34/58)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数4
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに39年ほど住んでいる者です。 私なりに書いてみますね。 こちらではタイプを言う必要があるときだけpierced earringといいます。 しかしそうでない場合はもうすでにイヤリングはピアスだという認識が出来上がってしまっています。 ですから、普通にイヤリングと会話に出てきたらピアスのことを言っているのですね。 Clip-on typeは逆に探すのが難しくなってきましたね。 hook typeとpost typeがpierced earring のメインのタイプになります。 これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
- axlrose88
- ベストアンサー率20% (120/588)
「ピアス」 では こちら（アメリカ）では通じないでしょうね。 こちらでは 日本で言うピアス は earring（イアリング） です。 穴にさすものが当然のもので大体の女の子は生まれたらすぐに穴をあけますね。 日本で言うイアリング（クリップみたいに耳たぶに挟むもの）は ear-crip です。
- DIooggooID
- ベストアンサー率27% (1730/6405)
そのまま、 Hook Earrings です。
辞書で見るところでは、pierced earring というようです。 単にpierceと言うと、「穴を開ける」とか「刺す」とかいう動詞なんです（これはいちおう前から知ってたんですが） http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=pierce&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je 英語だと「ピアース」のような発音になるので、日本語式に「ぴあす」と言ったなら余計に通じなかったのかも？？？ いろいろなタイプの“ピアス”があるようです。 フック型のは、ear hooks とか French hooks とか言うみたい。 http://images.google.co.jp/images?hl=ja&rls=GGLD,GGLD:2005-22,GGLD:ja&q=ear%20hooks&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi http://images.google.co.jp/images?q=French+hooks&svnum=10&um=1&hl=ja&lr=&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-22%2CGGLD%3Aja Modern standard pierced earrings http://en.wikipedia.org/wiki/Earring#Types_of_earrings
- renmiro
- ベストアンサー率34% (66/189)
ピアスド イアリング（pierced earring）といいます。pierce（ピアス）というのは動詞で、貫く という意味です。 ちなみにピアスの穴のあいた耳のことをpierced ear（ピアスド イアー）といいます。 I have pierced ears.（私の耳はピアスの穴があいている。）
関連するQ&A
- ピアスをしたいんですが・・・
はじめまして。 私は何ヶ月か前に1回ピアスを開けたんですが、耳が厚いせいでスタッドタイプのピアスが合わず化膿してしまったので閉じました。 でも、どうしてもピアスがしたいので今度はフックピアスをしてみようと思うんですが、フックピアスは耳の厚い人でも大丈夫でしょうか？ あと、フックピアスをするにはどの位置に穴を開けるのがいいでしょうか？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ピアス
先日、初めてピアス(両耳に１つずつ)をあけました。 耳たぶの下の方、結構内側です。 下の方にあけたのは正解だと思っているのですが、 もう少し外側でも良かったかなとも思います。 そこでお尋ねしたいのですが、 内側でもフックや、揺れるタイプのものは似合うでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ピアスの開け直し
こんにちは。 先日、ピアスの位置について質問させてもらった者なのですが、やはりどうしても気に入らず、開け直したいと思っています。 そこで一度ファーストピアスを外して、友達に借りたピアスを数種類試してみました。 ワンポイントのピアスならさして問題ないのですが、ぶら下がったピアスやフープタイプを付けると、今の位置では上過ぎてピアスの本体が耳たぶにぶつかってしまいます。特にぶら下げるタイプですと、フックが小さい物ほどそれが顕著です。 耳たぶが小さいので、開け直すのは難しいかなとも思っています。黒点の辺りに開け直したいのですが、これだと近すぎるでしょうか？開け直しの失敗はよく聞くので決断まで至れません。皆さんのご意見を聞かせてください！
- 締切済み
- アクセサリ
- 可愛いピアスつけたいのですが…期間など
今、皮膚科でピアス開けて約二ヶ月目です。 （昨年11月12日開けた。医療チタン） セカンドピアス（FDAチタン）にしたのは一週間前です。 （1月9日） 私の性格は神経質で潔癖性、それに加え痛がりの怖がりで、 開けた日から神経質になりすぎて、ケアもマメにしたり セカンドピアスにするまでにも慎重でした。 セカンドピアスにきちんと変えたのは一週間前ですが… 元旦に、ファーストピアスをはずしたら、汁も出ておらず そのままセカンドピアスに変えてみました。 だけどその翌日は痛みがありまして （皮膚にポストがくっついて痛かった） またファーストピアスに戻しました。 それから9日にもう一度セカンドピアスに挑戦したら痛みもなかったのでそれからはセカンドピアスのままです。 風呂時も、寝る時もつけっぱなしでしたが 1月11日の夜から 風呂上がりにはずしてケアをはじめました。 今ではポストに白いのが微妙につくだけまでになりました。 この場合、フック型のピアスをしても大丈夫でしょうか？ やはり、まだ早いでしょうか？ お出掛けおしゃれ用に チタン製のキャッチのピアスを2つ買いましたが 選ぶ時にフック式のがたくさん可愛い種類がありました。 正直、ほしいなぁと思ったのはフック型のピアスばかり。 でも怖がりなので諦めてキャッチにしました。 （まだ二ヶ月だし耳が破れたらどうしよう…とか、フックする時に耳の肉に入らないか…とか_(._.)_不安性です） 経験者のみなさんからピアスについてのご意見を聞きたいです。 フックにするにはいつくらいからが理想でしょうか？ ちなみに、耳たぶは薄くて小さいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- フックピアスはキャッチを使いますか？
22歳♀です。 ポストピアスはキャッチが必要なのは分かりますが、フックピアスはキャッチがなくてもいいような気がしたので皆さんに質問です。 フックピアスはキャッチを使いますか？
- 締切済み
- アンケート
- フック型ピアスをなくさないようにするには？
キャッチの付いていない引っかけるタイプの「フック型ピアス」がありますが、このタイプのピアスはキャッチがない為、冬場など、マフラーを巻いたり取ったりするタイミングで勝手に外れてどこかにいってしまうのです。 今シーズン、すでに片方づつ3つ、「フック型ピアス」を紛失しました。 なにかなくさないようにするよい方法、よいツールはありませんでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- アメリカンピアスってなくしますか？
ピアス初心者です。 すてきなキャッチ式ピアスを買いましたが、キャッチ式はすぐ無くすと人からきいていたので、お店と相談して、アメリカンかフック式にリフォームしようか考えています。 ２ｃｍくらいの長さの揺れるぶらさがりピアスですが、お店の人は、反対に、 「キャッチ式よりもアメリカンやフックピアスのほうがなくしますよ」と、言われて？？迷っています。 たしかに、ただ穴に通すだけですから、取れやすいといえば、取れやすいかもしれませんが・・・実際どうでしょうか。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- ピアスについて質問があります
14歳、女です。 1ヶ月ほど前にピアスを空けました。 元々膿みやすい体質です。 1週間ほど前から耳がかゆく、昨日病院に行きましたが、 大丈夫とのことでピアスを交換してもらい帰りました。 （先生は私がその病院でピアスを空けたことも覚えていませんでした；） ですが、今日になってピアスホールの部分が赤くなり、汁が出ている状態なのです。 また病院へ行くべきでしょうか？ また、フックピアスの後ろが長い場合はどうすればいいのでしょうか？ 本日購入してつけたのですが、長くて耳朶からはみ出しています。 また、ピアスの付け方（フックピアス）を教えていただければ光栄です。 後ろに透明な止め具のようなものがあったのですが、あれでつけるのでしょうか？ 教えてください。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- ピアスホールからごみが・・・
ピアスをあけてから2ヶ月、出血もなにもなくホールも安定してきたなーと思い、 ためしにフック式のセカンドピアスを1時間ほどつけてみました。 入れるときもスムーズに入り、もう大丈夫だなと思い、はずしてみたのですが、白いごみみたいなカスみたいなのがピアスについていました。 前にもフック式でない、真っ直ぐのピアスをつけたことがあったのですが、そのときは何もついてきませんでした。（短かったからかな？） ピアスはファーストピアスを付けっぱなしで消毒も洗浄もこまめにやっているのですが、これはまずいでしょうか?
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
