- ベストアンサー
英語圏アメリカ人は、家族をどう呼びあうか？
親戚がアメリカ人と結婚するんですが。 その赤ん坊が育つと、 英語で以下をどう呼ぶのが、一般的なんですか？ お父さん → パパ？ ダディ？ お母さん → ママ？ おじさん おばさん お兄さん お姉さん それとも親族の間では、関係図では呼ばず、直接ファーストネームで呼び合うのですか？
- aluminizedman
- お礼率95% (839/880)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- nidonen
- ベストアンサー率55% (3658/6607)
元米国在住です。＃１さんのお答えでほとんど語りつくされていますが、 細かいことを言えば ダディ は ダッド（ Dad ）に、マミーはマム（ Mom ）に なりがちです。とくに男の子はそう呼ぶ傾向にあります。 また、オジやオバは、ふだんから付き合いがあるならファーストネームで 呼ぶことも多いです。とくに第三者に「 オジサンはどこ？ 」みたいに尋ねる ときは、「 Where is George ? 」みたいに聞くのが一般的ですね。 兄弟姉妹に関しては、＃１さんご説明のように長幼の区別はあまりしない のがふつうで、あらゆる兄弟姉妹関係を指し示す「 sibling 」という単語も あります。夫・妻に対する「 配偶者 」みたいな意味合いです。ただし口語で 使うことはメッタになく「 Do you have any siblings ? 」だと取り調べ口調に なってしまいますね。 私が驚いたのは、米国人は兄弟でも「 おお、久しぶりー 」などと言いつつ 握手するということです！ 握手は他人とするものだと思っていたので、初めて そのシーンをみたときはビックリしました。
お礼
長文回答ありがとうございます。 ＞ダディ は ダッド（ Dad ）に、マミーはマム（ Mom ）になりがち 実用的な発音まで、ありがとうございます。 関係図では呼ぶのは、第三者が絡んだ時なのですね。なるほど。 だから取調べですか。おかげさまで理解が深まりました。 家族でもスキンシップですね。イタリア人とかよく映画でほおずりしますもんね。
- gbrokk
- ベストアンサー率26% (146/541)
日本生まれのアメリカ人です お金持ちとか由緒ある家柄の家庭では両親を堅苦しFATHER, MOTHERと呼ばせますがフツーの家庭だと 父 ダデイ 母 マミー 祖父母 グランパ、グランマ 叔父叔母 アンクル(ジョージ)、アウンテイ(パテイ) 兄弟姉妹はマイクとかリンダとか名前を呼び合います（兄姉に対して目上の観念はありません、愛称で呼ぶ場合もあります）
お礼
ご回答ありがとうございます。 ＞祖父母 グランパ、グランマ グランドパパの略でしょうか、やはり。 名家ではファーザーと呼ばすのですね。面白いですね。
関連するQ&A
- おじさん、おばさんに、[お]を付けないのは？
おじさん、おばさんに、おをつけておおじさん、おおばさんと言わないのは、なぜですか？お父さん、お母さん、お爺さん、お婆さん、お兄さん、お姉さんは付けられますね？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 皆さんに質問
皆さんはどこまでが「お兄さん/お姉さん」でどこからどこまでが「おっさん/おばさん」でどこからが「爺/婆」ですか 俺は自分年齢+9までが「お兄さん/お姉さん」で自分年齢+10～18が「おっさん/おばさん」でそれ以上が「爺/婆」だと思ってます。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 皆さんは、お父さん、お母さん？それとも、パパ、ママ？
皆さんは、“お父さん、お母さん”と呼ばれてますか？ それとも、“パパ、ママ”と呼ばれてますか？ 普段“お父さん”や“お母さん”と呼んでいた子供が、突然“パパ”とか“ママ”と言ったらどうしますか？ 逆に、“パパ、ママ”が、“おとうさん、おかあさん”と呼ばれたらどうしますか？ どんな心境ですか？ また、昔子供だった皆さんは、両親をどう呼んでいましたか？ 私は、“パパ、ママ”って言うのは、生活レベルが違う家庭のような気がして、そう呼ぶのは恥ずかしかったですね。 親も絶対に認めなかったです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 人の呼び方、呼ばせ方。
こんにちわ。タイトルは難しいですけど言いたいことは、くだらない事です。 ３０代くらいになると、自分の中では若いと思ってても近所の子供達から「おっちゃん」とか「おばちゃん」とか言われてショックを受けたことは無いですか？ ２０代のころは「おにいちゃん」、「おねえちゃん」で通用してたのにね。 また、子供連れのお母さんに、親切にしてあげて「おっちゃんに、ありがとうは？」とか言われたら、やっぱり「おっちゃん」やねんや！と、思いますね。 みなさんは、何歳くらいから、呼ばれ方が変わりましたか？ それと、初対面で仲良くなった自分より１０才未満の年上の方には、なんて呼びますか？ 「おっちゃん？おばちゃん？おにいさん？おねえさん？」どれが無難なの？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英語で下記の場合、何と言うのでしょうか？
英語で下記の場合、何と言うのでしょうか？ 英語を勉強している者です。 小さい子にとって、名前の分からない「お姉さん」「お兄さん」「おばちゃん」「おじちゃん」を英語だと何と呼ぶ（言う）のでしょうか？？？ 例えば… 公園で遊んでいて、そういった相手が何かしてくれた時に親御さんが「お姉さんにお礼言いなさい」とか。 小さい子自身が電車などに乗っていて「おばちゃんが手振ってくれた！」とか。 もしイギリスやアメリカなど国や地方によって言い方が違う場合、どちらで使われているかも教えて頂けると大変助かります。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 再婚相手の子供に会った時の呼び名
子連れ再婚された方、子連れの方と結婚した方に質問です。 結婚前まで、子供に会った（会わせた）時、お子さんには何と呼ばれ（呼ばせ）ましたか？ 苗字＋さん お兄ちゃん、お姉ちゃん おじさん、おばさん いきなりパパ、ママ？？ 結婚してから「お父さん、お母さん」という呼び名に変えたのですか？ 結婚した時に「今迄○○と呼んでいたけど、今日からお父さんって呼びなさい」って言うのかな（気が早いですけど）。 私の子供（まだ２歳、もうすぐ３歳）と彼（結婚経験無し）がこのお盆に初めて会います。 何て呼ばせばいいのかな・・・・
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 父母の呼び方事ですが？
教えて下さい。皆さんは、おとうさんを呼ぶときに パパ派 お父さん派 あるいは 親父派 ですか。また 皆さんは お母さんを呼ぶときにママ派 お母さん派 あるいは おふくろ派ですか。そして 年齢で呼び方が パパから お父さんor親父に変えた。あるいは、ママから おかあさんorおふくろに変えた。それは 年齢と場合で そのようにかえた、あるいは 変わっていた。少しですが 昔の事を思い起こして 教えて下さい。
- ベストアンサー
- アンケート
- 子供に親のことをなんて呼ばせるかで性格に違いがでますか？
子供に親のことをなんて呼ばせるかで性格に違いがでますか？ 例えば 「お父さん、お母さん」 たぶん一番多い？ 「父さん、母さん」 男の子に多い？ 「パパ、ママ」 女の子に多い？最近は増えてるような気が？ 「おとん、おかん」 関西に多い？ 「おやじ、おふくろ」 成人男性に多い？ メジャーなところではこれぐらいでしょうか？ 一番気になるのは 「お父さん、お母さん」と「パパ、ママ」 と呼ばせた時の違いです。 もちろん同じ家族で検証したりは出来ないので こういう傾向がある気がする。という憶測でかまいません。 わたしの周りでは、女の子は 「パパ、ママ」と呼んでる子たちは育ちがいい というか割と裕福で余裕がある気がします。 「パパ。ママ」と呼んでるのを隠してる子もいますが 堂々と「昨日ママと買い物に行ったんだ」とかって言う子の方が お嬢様なイメージです。彼女に憧れます。 「おとん、おかん」って呼んでる子を見たことはないけど 元気がよくてやんちゃな感じがします。 両親の呼ばせ方によって、性格に違いが出たりするんでしょうか？ ちなみにわたしはごく普通に「お父さん、お母さん」です。 いまさら恥ずかしくて無理ですが もし「パパ、ママ」と呼んでいたらちょっとは性格にも 違いがでたかも、と思ってしまうのですが…。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 子どもに、どう呼ばせていますか？
私には、６歳（小１）の男の子がいます。 親の呼び方について、２つ質問があります。 （１）「お父さん、お母さん」という呼び方が普通だとは思いますが、私としては、もっと親近感のある友人的な呼び方がいいのですが、何かよい呼び方はあるでしょうか？ （２）幼稚園の頃、「パパ、ママ」と呼ばせていた人にお聞きします。小学生にもなると、「お父さん、お母さん」という呼び方に変える人も多いですよね。どのタイミングでどのように変えましたか？今まで、パパ、ママって呼ばせておいて、今日からお父さん、お母さんって呼びなさいっていっても、子どもは違和感ありそうですし。どうすればよいかお聞かせくださいませ。
- ベストアンサー
- 妊娠
お礼
３９年ですか、すごいですね。 詳細な回答ありがとうございます。 大変参考になりました。