- ベストアンサー
英語で名刺を作るときに、代表ってどう書けばいいのですか？
英語の名刺を作りたいのですが、役職の代表はＣＥＯで 良いのでしょうか？ 株式・有限といった法人ではなく、個人事業主です。
- masao44
- お礼率95% (386/406)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
CEOは会社組織のときに使うのではないでしょうか。 個人企業なら Proprietor, Manager, Representative ぐらいで如何でしょうか。
その他の回答 (2)
- dec02
- ベストアンサー率36% (578/1602)
個人の場合でしたら、 業種・職種・資格を明記なされば良いのではないでしょうか。 チーフ○○だとは思いますが。
お礼
有難うございました。 参考ＵＲＬ、とても助かりました。
president
お礼
早々の投稿ありがとうございます。 president は、法人の社長に多いようですね。
関連するQ&A
- 個人事業主の名刺作成について
通常、株式会社や有限会社では、名刺に代表取締役や営業といった肩書きを記載しますが、個人事業主はどういった肩書きを通常記載すればよろしいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- 名刺の英語表記
今度副社長が代表権を持つことになり代表取締役副社長となるのですが 日本語表記の名刺と英語表記の名刺を発注することになりましたが、英語表記をどのようにすればいいのかわかりません。今までは副社長表記のExecutive Vice Presidentとしていたのですが代表取締役となったのでＣＥＯを表記に入れる事になったのですがどのような表記が正しいのか、またＣＥＯ表記が正しいのかがわかりません。名刺の作成を急かされています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 名刺の肩書き（代表）の英語標記
個人事業者です。名刺を作っています。海外でも使うので裏面は英語標記の名刺を作ります。 肩書きを日本語標記で「代表」にするつもりですが、英語ではどういう標記がふさわしいでしょうか。辞書を引くと直訳では「representative」となりますが、これでいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- 「代表」って肩書きは英語でなんと言うのでしょうか？
友人の名刺を制作しているんですが裏面を英語表記にしています。 「代表」＝「Representative」って合ってますか？ 会社でも、個人事業主でもなくて、、、個人的な活動の代表です。 例えば、１人で絵描きをやるにあたって グループ名をつけて活動する。 今後同じ志しを持った人がいればグループに入ってもらって一緒に活動するなど、コミュニティを作る感じです。 で、その「代表」なんです。 外国人にそこまで合う機会もありませんが、英語出来る方に間違った物をの渡してしまうのは恥ずかしいですし、信用問題だったり印象も良くありません。 Organizer、President、Chief、Ownerも英語としてニュアンスが合っているのかどうか、よく分からなくて、、、 以前、名刺を作る仕事をしていましたが、企業殆どというのもありますがRepresentative は使用したことがありません。 もし、他にこれだっ！！って言う名案があれば教えて下さい。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 名刺の役職名について
今月に会社を立ち上げる事になりました 会社と言っても法人ではなく個人事業主です この場合は役職名（肩書き？）はどのようにすればいいですか？ 法人じゃないに会社と呼んでもいいんですか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 個人事業主の肩書き 英語 名刺
個人事業主です。 今度、アメリカの会社とコラボレートする仕事を進めていくのにあたって、名刺交換が必ず必要なのですが、 そのときの肩書きをどうしたらよいか困っています。 日本の名刺では会社組織にしていないので、代表と記載していますが、 アメリカ英語の場合、これに値するものは一体何が一番っしっくりくるでしょうか？ 会社組織になっていれば代表取締役で事は片付くのですが、嘘を書いてもいけないので、困っています。 調べたところ、以下のようなものも出てきましたが、 Proprietor Director President Executive 何かよいアドバイスをいただければと思います。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 個人事業の役職について
個人事業を始めようと思っていますが、まだ届けは出していません。 軌道にのってからにしようと思っているのですが問題でしょうか？ また、名刺に個人事業でＣＥＯなどの役職はおかしいのでしょうか？ 所長などの役職では少し格好が悪い気がしてどうしたらよいのか困っています。 なにか良い役職名などはないでしょうか？ たくさんの質問ですいません。 どうぞよろしくお願いしますm(--)m
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- 会社の役職名で、代表取締役、代表取締役社長、それに代表理事は全てCEO
会社の役職名で、代表取締役、代表取締役社長、それに代表理事は全てCEOでくくられる場合があるようですが、それぞれの役職を別々に英語で表現するとどのようになるのでしょうか。様々な言い方はあるのだと思いますが、どなたかお教え頂けましたら幸いです。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 アドバイスいただいた中からＭａｎａｇｅｒにする事にしました。