おんせんごう？ おんせんきょう？

質問

過去の質問にも似たようなものがありましたが、私の期待した答えではなかったので、質問させて頂きます。

私は岐阜県在住です。岐阜県には奥飛騨温泉郷（おくひだおんせんごう）というすばらしい温泉があります。

さて、この読み方についてですが、恥ずかしいことについ最近まで「おんせんきょう」と読んでいました。
ところが知人に、「それ、『おんせんごう』だよ」と言われ、
「え～っ！」と驚いた…というのがホントのところです。

どう考えても「おんせんごう」ではダサいというか、野暮ったいというか、「おんせんきょう」の方が響きがキレイで好感が持てるというか…

というわけで全国の「温泉郷」←これって、「おんせんきょう」と読む方が普通ですよね…というところで、質問です。

なにか区別する基準みたいなものがあるのでしょうか？

回答No.3

s-macwin

私の持っている国語辞典 ( 旺文社 ) には
温泉郷　おんせんきょう　は記載されていますが、
温泉郷　おんせんごう　は記載されていません。
よって　温泉郷は、おんせんきょう　が正しいのではないのでしょうか。
なお、国語辞典 ( 旺文社 ) には
郷 ( きょう )
( 接尾語のように用いて ) 所、場所　と解説されています。
温泉+郷　なのでこの説は正しいのかも。

一方、郷 ( ごう ) の方は、
村里、地方　と解説されています。
こちらは「郷に入らば郷に従え。」に使われていますよね。

回答No.2

hagehageha

郷に入らば郷に従え。近郷近在
郷（ごう）には、身近な所とか、さと（里）のイメージが有り。
「きょう」には、桃泉郷や理想郷を代表として、パラダイス的なイメージがあります。
地方的な要素も当然あると思いますが、名づけた人が、どちらのイメージを大切にしたかではないでしょうか。

回答No.1

tilt1816

地域によって変化します。東北では「おんせんきょう」です。
村を「ムラ」と読むか「ソン」と読むか、町を「マチ」と読むか「チョウ」と読むか、地域毎に異なります。