- ベストアンサー
旅行雑誌にでてくる”名称・用語”を・・・・
旅行の雑誌を見ていても 聞きなれない名称がよくでてきます。 今まで興味なく 勉強する機会もありませんでしたので 当然のことなのですが・・旅行へ出かける前に 『ある程度、理解していきたいなっ』て 思っています。 イタリア語の翻訳サイトは以前ご紹介いただいたのですが・・ イタリアの名称等の意味等が詳しくのっているページありましたら ご紹介ください。 たとえば トスカ・バルカッチャなど カタカナになった物の一覧表にまとめた物は ありませんか？ （*^_^*）
- binmichiko
- お礼率94% (1949/2052)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞トスカ・バルカッチャなど カタカナになった物の一覧表にまとめた物は ありませんか？ カタカナ語辞典のようなものがあれば良いのですが、、、私の場合はイタリアに関して調べたい時は取り敢えずこのＨＰを見ます。 イタリア全般・・・http://www.ne.jp/asahi/noripie/office/ イタリア料理・・・http://www.foods.co.jp/sp/italy/local/index.html イタリア食材・・・http://www.montebussan.co.jp/index.html
関連するQ&A
- 中国名を調べています
日本のドラマの中国名（中文名称）を調べているのですが、一覧でまとめている対応表など、どこかにないでしょうか？ 日本のアニメの中国名の一覧は見つける事ができました。 日本のドラマの名称が、中国ではどのように翻訳されているのか知りたいです。 日本のドラマの中国名だけの一覧でまとめてあるページは見つけております。 日本語名称と中国語名称を、対応表のようにしてまとめてあるページを探しております。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 中国語
- 海外のことがわかる雑誌
こんにちは。 最近、海外に興味があります。 特に今はイタリア（ヴェネツィアやフィレンツェなど）。 そこで、海外についての雑誌を探しています。 漠然としていますが、地域は問わず、海外地域のそれぞれの文化や慣習が分かるような雑誌です。 自分が旅行しているような気分になれるのも楽しそうで魅力的ですね。 レジャー感覚でなく、真面目な、世界紛争などについて書かれた雑誌でもいいです。 よければ、みなさんが読んでいる、「海外に関する」雑誌を教えてください。 どんなものでもありがたいです、よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。
「つなぐ」「つながる」という言葉を、イタリア語、フランス語、スペイン語、ヒンディー語で、カタカナでの読み方を教えてください。 （カタカナにし難い言語もあるかと思いますが、宜しくお願いします。） 翻訳だけであれば、Ｇｏｏｇｌｅでできるのですが、カタカナで読み方を知りたいのです。が、わかるサイトがなかったため、こちらで質問させて頂きました。 詳しい方いらっしゃいましたら、教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語の翻訳について。
先日、生まれて初めてイタリア旅行に行きました。 その時に知り合ったイタリア人の人達に、お礼の手紙をイタリア語で書きたいのですが、うまくいかずに困っています・・・ ワードに日本語で打ち込み、ヤフーなどの翻訳やワードの翻訳機能を使ってイタリア語に変換してみたのですが、その変換したイタリア語を再度日本語に変換したりすると、こちらの伝えたい文章とは違う物が出てきてしまいます・・・ 同じ文章を色々なサイトで翻訳すると、それぞれがまた違う翻訳をしてしまいます。 中には大変失礼になるような文章だったりもしました。 こちらの気持ちをしっかり伝えたいので、何か良い方法はないでしょうか？ できれば無料で済ませたいのですが、多少なら金額が発生しても結構ですので、どなたかよい方法を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語の翻訳のサイトありましたら・・
全く イタリア語がわかりません。 習う機会もなかったし、興味もなかったものですから・・ 今回 旅行を企画して パンフレット見ていても解からない言葉があり 知りたくなりました。 会話はもちろんですが・用語なども理解できない為に まずは 簡単なものから 勉強したいのですが・・ 簡単で使いやすいページがありましたら 教えてください。 ドゥオモ（教会？？？） メルカート（市場？？？） 何のことか よくわかりませんので 旅行程度の 簡単な単語など知りたいのですが？？ よろしく お願いします。 また イタリアにおいて 英語（アメリカ ）はどの程度、通じるのでしょうか？？？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 立体額縁の名称を教えて
厚みのある額縁に立体的な造形物を組み込んでリアルな表現をしている物の名称や紹介をしているページを教えてください。 ※一般的には部屋の様子を表現している物が多いと思います。又、輸入品が多いと思います。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- 日英バイリンガルで読める雑誌等
翻訳の勉強のために、英語と日本語の両方で同じ内容の記事が読める雑誌がないかなと思っています。 できればコンピュータ、ネットワーク関連の物がよいのですが、科学雑誌であればかまいません。 ウェブでも、2ヶ国語で同じ内容のものって探せばいくらでもあるんでしょうが、できれば定期購読して「今週はこの記事に取り組むぞ！」という感じでやりたいのです。 お勧めのものがあれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 国内用で情報が濃縮された旅行雑誌
海外へ旅行へ行くときには「地球の歩き方」が重宝します。 食べ物屋だけでなくホテルやその国の歴史、マナー、習慣、土産物屋 など様々な情報が濃縮されているため、長時間読んでいても飽きません。 一方で、国内の旅行雑誌でよく見かけるまっぷるやるるぶは 情報の8割くらいが食べ物屋や温泉だったりして、更に一つのお店だけで2ページとか割いていたりして その国の歴史はおろか名産品などに関してもほとんど情報が載っておらず 情報がぺらぺらです。 もし地球の歩き方みたいに情報が濃縮された国内用の旅行雑誌があれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 翻訳を教えて下さい。
「狼」 を以下の言葉に翻訳したいのですが…。 イタリア語 フランス語 ギリシャ語 ドイツ語 アイヌ語 カタカナで読み方も教えて頂けると有り難いです。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます 早速 いかせていただきます （*^_^*）