- 締切済み
故事 ことわざ
kwa0818の回答
- kwa0818
- ベストアンサー率46% (6/13)
今日たまたま、諺についてのプログを書こうと思い図書館で調べてきたところです。２文章が有りました。 ＊ 鶏口となれも牛後となるなかれ。 Better be the head of a lizard than the tail of a lion. lizard……トカゲ、トカゲに似た動物（ワニ、恐竜、 サンショウウオなど） It is better to be the head of a pike than the tail of a sturgon. （ちょうざめの尾であるよりも、かますの頭である方が良い。）
関連するQ&A
- 思い出せない故事ことわざ
どうしても思い出せない言葉があります。 中国の、孔子か孟子か老子か…それさえはっきりしないのですが、 『継続する事は、始める（創る）よりも更に大変である』という 意味の言葉です。 言葉及び出典を教えて頂けると幸いです。 よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ことわざ？故事？について
ことわざ？故事？について 教えていただきたいことがありますので、 質問をさせていただきます。 内容としては、 昔々の中国のある王様が宴を開いている最中に、 風が吹き、明かりが消えてしまいます。 そのときに、奥方が家臣の誰かに、いたずらをされたが、 いたずらをしてきたと思われる人間の冠に、 かんざし？(針)的なものを指しておいたので、 明かりをつければ、すぐわかるから、 明かりをつけて、確かめてくれと王様に言ってきます。 そこで、王様は、家臣にかんざし？(針)を、 明かりがつく前に、抜けと指図をして、 その場を、うまくまとめす。 しばらくたって、ある戦で負け戦になり、 王様が命からがら、逃げている途中に、 ある家臣がすごい頑張ってくれました。 その家臣が、奥方にいたずらをした犯人で、 その場の王様の対応で、恥をかかずに済んだと、 すごい感謝をしたことを、伝えます。 意味としては、情けは人の為ならず、 的な意味だったと思いますが、 何ということわざか、思い当たる人がいましたら、 教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 何という故事ことわざだったかを教えて
ことわざの意味はなんとなく覚えているのですが、なんということわざだったのか忘れてしましました。 ご存じの方ご教示願います。 覚えている範囲では 一人一人では回りを明くしようとしても、自分の回り程度しか光が届かないが、 多くの人でそれぞれ皆の者が明るくしようとすると、全体が明るく出来る というような内容でした。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 諺、故事成語についてです。
諺、故事成語についてです。 人に言う前に自分がちゃんとしろ 自分ができないことを人に言うな のような意味の諺、故事成語などありませんでしたか？ ずっと考えているのですが思いつかず…… わかる方いたら教えて下さい
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- これらのことわざ・故事を英語に直したいのですが・・・
日本語を外国人に紹介することになりまして、自分は次のことわざ・故事成語を英語して、紹介したいのですが、わかる方がいらしたら、教えてください。 ■成せば成る（為せば為る、ではないですよね…ちょっと不安） ■笑う門には福来る ■人間万事塞翁が馬 意訳でも構いませんので（むしろそちらの方が自然でいいかも）宜しくお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 諺、故事成語
こちらのカテゴリでよろしいのかどうかわからないのですが、ご回答宜しくお願い致します。 無礼な知人に対して「この人間には二度と礼を尽くすまい」と決意しましたが、その者に対してもう一度寛大な気持ちや思い遣りを持ちたいです。 このような状況にぴったりなよい諺や故事成語はありませんでしょうか。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語