- ベストアンサー
「ご自由に」の英訳
フリーペーパーやチラシなど、「ご自由に持っていってください」のような英語を教えてください。お願いします。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
- AraleChan
- ベストアンサー率17% (8/45)
- tutorial
- ベストアンサー率23% (53/221)
- ogikuboze
- ベストアンサー率9% (5/53)
関連するQ&A
- ”ご自由にお持ち帰りください”を英訳すると？
とある学校の受け付けに、ステッカーを無料で配布することにしました。 日本語の”どうぞご自由にお持ち帰りください” を英語でも書きたいのですが、”FREE”くらいしか思い浮かびません。 英語で一般的になんというのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ご自由におとりください」
簡単な質問なんですがちょっと教えてください。 よくお店の店頭でチラシとかおいてあって自由に持ってかえれるような場合、「ご自由におとりください」って意味を英語でなんて言うんでしょうか？ 最も一般的な言い方をいくつか教えていただければ助かります。 よろしくおねがいします！
- ベストアンサー
- 英語
- ”自由気ままに変える”を英訳すると？
”自由気ままに変える”を英訳してほしいのですが、 辞書で調べたんですが、”freely change”。違いますかねー。英語まったく駄目なんで。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ドイツ語で「ご自由にお取り下さい」は何ですか？
「ご自由にお取り下さい」または「ご自由にお持ち下さい」を ドイツ語で何と言うか教えていただけますか。 ドイツの見本市で無料のカタログを置くところに、 ドイツ語と英語で表記したいと思っております。 英語は 「FREE CATALOG: Please feel free to take one.」 とする予定です。 ネットでいろいろ探してみましたが、ドイツ語が全くわからないので、 実際にドイツで使われている言葉を見つけることができず、 「ご自由にどうぞ（Stets zu Diensten.）」というフレーズを あるサイトでみつけましたが、これでも大丈夫でしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 全国区のフリーペーパー知りませんか
通販業をしています。 フリーペーパーへのチラシの折込での販促を 検討していますが、全国区で配布可能なフリーペーパーを ご存じありませんでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- マーケティング・企画
- サルトルの言葉らしいのですが「自由とは自由でありたいという精神が自由で
サルトルの言葉らしいのですが「自由とは自由でありたいという精神が自由であること」という格言の英語版をご存知の方いらっしゃらないでしょうか？ サルトルの格言を集めた英語版HPでも該当しそうなのが見当たらず困っております。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 印刷できません35エラーが表示され、給紙度に紙詰まりを起こしプリントができません。経年劣化での買い替え時期か悩んでいます。
- 給紙トラブルで印刷できません35エラーが表示され、紙詰まりが発生しています。さまざまな対処法を試しましたが効果がありません。
- 給紙トラブルのDCP-J940で印刷できません35エラーが表示され、給紙度に紙詰まりが起こります。経年劣化による買い替えのタイミングか悩んでいます。
