- 締切済み
中国語短文会話８００について
この本を見ていて疑問に思うことがあります。 それは例えば、彼の中国語はどう？→他的中国話、説的怎me様？と本ではなっているのですが中国人はこういう風に言うのでしょうか？中国語のことは中文・漢語というのではないでしょうか？（実際中国人との会話でも中国話と言っているのは聞いたことがありません。） 私は勉強の中で、短文を1日○個覚えよう！という目標をたてこの本を買ったのですがほかにも？？？と思うような所もあり、このままの文を覚えてしまうと、不自然な中国語になってしまうような気がしてしまうのです。 そこで、この本を使っている方の感想を聞かせてください。
- cha-chan001
- お礼率43% (45/103)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- rikuketsu
- ベストアンサー率54% (83/152)
「他的中国話、説的怎me様？」と訳していいですけど、「説的怎me様」の「的」より、「得」を使ったほうがいいと思う。（的と得の発音はまったく同じですが、使い方は違う。）「中文」「漢語」「中国話」は同じで、全部中国語という意味です。「中国話」は話し言葉です。より書面的な言い方は「中文」、あるいは「漢語」です。「他（的）中文説得怎me様？」も、「他（的）漢語説得怎me様？」もいいです。口語の中で、「的」はよく省略されます。或は、一番簡単な言い方は「他漢語/中文/中国話怎me様？」です。
関連するQ&A
- 台湾で話す言葉は「中文」でしょうか？
台湾に行くので、現地の人と少し会話をして勉強してみたいと思っています。 台湾の人に本を見せて、中文を発音して欲しいのですが、何と言ったら通じるでしょう？ 中国語の本の例文にある「漢語怎ま說？」では、この場合おかしいですか？ 書いてある文字を声に出して言って欲しいだけなのですが。 自動翻訳にすると「請中文是不是説？」となるのですが、なんか変ですよね？ そもそも、台湾では「漢語」とは言わないのでしょうか？ 「中文」というと、文字の事になってしまいますか？ 台湾で通じるのは、繁体字でしょうか？ 台湾では中国と混同した様な言い方を避けた方がいいと聞いた事もあって、「中文」と言っていいのかも気になっています。 お分かりの方、ご指南よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語で中国語って？
中国語で中国語って、何て言うのでしょうか？ 恐らく下の３つのどれかだと思うのですが、 ニュアンス的にどう違うか教えてください。 １．漢語（HanYu） ２．中文（ZhongWen） ３．華語（HuaYu) 経験だと、大陸では漢語と言うことが多く 台湾、香港では中文、東南アジア諸国だと華語と 言ってるような気がしますが、台湾とかで 漢語とか言っちゃいけないのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語で“ティンカーベル”って・・・
はじめまして。 我喜歓迪斯尼。 比如説“米奇（米老鼠）・米ni・唐老鴨・高飛（高韮）”等。 可是我最喜歓“ティンカーベル”（妖精） 我不知道用中文怎me説。。。。 どなたか知っていらしたら、是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語会話について
中国語会話についておしえてください。 私は、仕事で使う可能性があること、趣味の中国旅行を考え中国語会話を習っています。 多少やっていない時期がありましたが、約３年目です。 しかし、まだ、ほとんど会話できることができません。 「私は～です、私は～がほしい、～はいくらですか？、～ありますか？」 がわかっている単語を変え会話できる程度です。 ただし、単語はほとんど覚えておらず会話できる量が少ないです。 おそらくこれ以上１０年など続けても片言の中国語会話まで上達できないと考えております。 ここ3年を向かえ、一つの区切りをつけたいと考えました。 目標として、中国旅行で片言の会話程度までやりたいのですが、 一般に中国語会話の勉強をしてここまでできる人ってどの程度いるのでしょうか？ （実際には中国会話をはじめあきらめた人や私のように課会話ができないにもかかわらず数年も勉強を続けている人がほとんどだと思います。） 特に会話ができるかたや、現在中国語勉強中のかたの意見が聞ければ助かります。 たとえば、中学からほとんどの人が高校まで６年英語は習いますが、 日本で一般に英語が片言で話せる人は５％程度とか非常に少ないと思います。（会社の中ではもっと多いですが・・・） よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の文法上の質問 （４） 一点儿の品詞は？
我会説一点儿漢語 の一点儿は名詞＜漢語＞を修飾する形容詞？ 中国語＝外国語＝英語に似てる(I can speak Chinese a little)、の発想から昔「我会説漢語一点儿」と散々間違えました（今でもとっさには間違うかも）。 皆さんどうやって間違わないようにしてるのでしょう、ただただ慣れるだけでしょうか？、お聞かせ願いたく。（ＰＳ 我会説hen流利的漢語 で文法的に合ってますか？ それとも普通には 我会説漢語説得hen流利(or 好）とか言った方が中国語らしいでしょうか？）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この文章をきちんと中国語に訳したいです
今、中国語を大学で習っています。 いまいちよくわからない部分があるので教えてください 「小林さんは今、北京で中国語を勉強しています」 という文を中国語にする場合 「小林先生現在北京正在学習中文」 なのか 「小林先生現在正在学習中文北京」 というようにどこに「北京」をいれるのかよくわかりません。 文章も間違えていたらご指摘お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国語の分かる方、どうかこの文を中国語に訳していただけないでしょうか？
中国語の分かる方、どうかこの文を中国語に訳していただけないでしょうか？ ↓↓↓↓↓ 『お手紙ありがとう！とても嬉しかったです。 私は大学で日本文学を専攻していますが、 少しだけ中国語も勉強しています。 でも勉強しはじめたばかりなのでまだ慣れていません。 本当はもっと中国語で文を書きたいのですが、 短文なのをお許しください。 是非中国に行きたいです。 とてもあなたに会いたいです。 いつかあなたとお話できることを夢見て、 一生懸命中国語を勉強します。』 どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 旅先で使える初めての中国語会話におすすめの本
台湾に旅行に行く予定があるのですが、それまでに中国語を勉強しようと思っています。 台湾には行ったことがあるので日本語がある程度通じるのはわかっていますが、 少しでも多く中国語で話し、相手の言葉を聞き取りたいです。 指さし会話の台湾本は購入する予定ですが、それとは別に文法から学び 会話ができるようになるような本を購入したいです。 中国語は初めて学びます。 希望としては 超初心者でも分かる本、 比較的短期間で最低限のことが学べる、 現地で実際使われている言葉が載っている（全然使われていないような参考書でしか見ないような文が載ってるのはちょっと…） CDがついていたりして発音がチェックできる 1冊にまとまっている です。 書店やアマゾンでみてもたくさんあり過ぎてよくわからないので 回答者さんが実際にその本で勉強して現地での会話に役立った本だと嬉しいです。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
中文・漢語・中国話はみな同じなのですね。中国話とは聞いたことがなかったもので。しかし、質問はこの本の使っている方の感想を聞きたかったのですが・・・。
補足
すみません書き間違えでした。得です。