- ベストアンサー
グランダキシンの英訳
生理不順の原因が検査の結果、自律神経に関係していたということで、 グランダキシンを服用していました。 飲んでからというもの、生理不順が治り、非常に助かっていたのですが、仕事の関係で突然英国に飛ばされてしまいました。 インターネット等で調べてみたところ、どうやらグランダキシンは英国では販売されていないらしいのですが、急にこちらに来た為、通っていた医院からの英文のレターももらい忘れてしまいました。 普通に、「生理不順の為～～、自律神経を調節する薬が欲しい」とイギリス人の医者に伝えて処方してもらった薬は、強すぎて、しばらく動けなくなってしまいました。 せっかく日本で生理不順が治る薬に出会えたので、出来る限りグランダキシンに近いお薬をこちらの病院で処方してもらいたいのですが、イギリス人の医者にグランダキシンの英訳をなんと伝えたらいいのかわかりません。 辞書でも薬品名等の専門用語は載っていないので、どなたかわかる方、教えて頂けますか。 宜しくお願い致します。
- matata456
- お礼率90% (9/10)
- 心の病気・メンタルヘルス
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おはようございます。 自律神経調整剤グランザキシンの一般名（成分名）は、トフィソパム（Tofisopam）です。(グランザキシンは日本での商品名です） ちなみに、日本での販売元は持田製薬ですので、ＵＫの医師にTofisopamを日本で処方してもらっていたことを伝えてみてください。 ＵＫでTofisopamがまだ認可されていないかどうか、また、ＵＫでの商品名などは、日本の持田製薬にお問い合わせになれば分かるかも知れません。 ○持田製薬ＨＰ（会社概要） http://www.mochida.co.jp/company/index.html 以上、お役に立てれば幸いです。
その他の回答 (2)
イギリスでは、Emandaxin と Grandaxin 各メーカーから製品化されているようですね。 これは、有効成分はベンゾジアゼピン benzodiazepine 、不安を取り除く薬です。 教えてgooで薬や治療のアドヴァイスは問題が多いので、 このお薬について、直接ドクターに尋ねてください。
お礼
そうなんですか。 知りませんでした。 ありがとうございました。医者に聞いてみますね。
- aoki_momoto
- ベストアンサー率38% (98/257)
ちょっと調べてみましたが、下のＵＲＬには"Tofisopam (marketed under brand names Emandaxin and Grandaxin)"の記述がありますね。 http://en.wikipedia.org/wiki/Tofisopam 持田製薬の英語ホームページには名前と簡単な説明しかないみたいです。 http://www.mochida.co.jp/english/business/mainproducts.html
お礼
ありがとうございます。 グランダキシンのスペルさえもわからなかったので、 （調べ足りなかっただけでしたね、お恥ずかしい、、、。） とても助かりました。
関連するQ&A
- 自律神経失調症の治療薬について
自律神経失調症の治療薬について 当方、イライラや疲れやすさ、胃の不快感、など精神的肉体的に乱れて、グランダキシンという薬を飲んでいます。 抗不安薬にも、自律神経失調症の効能はありますか？ グランダキシンは、飲んで、マイルドで効いてるのかわからない節があります。 自律神経失調症を根本から治すには、グランダキシンしかないのでしょうか。 あと、グランダキシンは、どれくらいの期間飲まなくてはいけないですか。 詳しい方、アドバイス宜しくお願いします。
- 締切済み
- 病気
- 薬の併用
グランダキシンとディナゲストって併用可能ですか？ 今、自律神経失調症とチョコレート嚢腫を患っており、ディナゲストを服用中です。 昨日まではオルルを服用していたのですが、今日病院行ったところ薬を変えられグランダキシンが処方されました。 しかし、先生にディナゲストを服用している旨を話したのですが「あ、そうなの」と言われたきりでした。 たぶん大丈夫なのだろうとは思うのですが、不安に思ったので投稿させていただきました。 もし、わかる方いらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 薬の飲み合わせについて
５５歳です。男の更年期障害による自律神経失調症だろうといわれ、デパスを朝晩２回（0.5mg）と動悸のときのための抗不整脈剤アミサリンを処方してもらっています。前にも同じような症状で別な病院でグランダキシン錠を処方してもらいました。 その時は、短い時期に収まったので薬が少し残っています。例えばデパスを朝晩飲んでグランダキシンを昼飲むとかいうことは大丈夫でしょうか。
- ベストアンサー
- 病気
- 回復しているのにグランダキシン減薬希望を無視される
はじめまして。どうしてよいか分からず、質問させていただきました。 昨年10月初めに、数日間集中的にPC業務や激務が続いたため、激しい動悸が起こり、初めて心療内科にかかりました。その際、パニック障害/不安障害と診断され、グランダキシン50mgを朝昼晩3錠処方（頓服としてリーゼが出ましたが1錠も服用していません）されました。 1か月半ほど薬を飲んだところで体調が安定し、かかりつけの内科医からグランダキシンは長期間飲まない方が良いお薬だと聞いていたので減薬を希望しましたが、「年内は減薬しない方が良い」と言われ、年内は1日3錠服用しました。それでも12月にはよく飲み忘れがあり、臨時で来ていた心療内科の医師に「キミは1年だとか長く飲まなくても治るから大丈夫」と言われました。 年が明け、薬を飲み忘れる事が多くなり1月中旬までは1日2錠か1錠、1月中旬以降は1日夜に1錠服用で普段通り生活が出来るようになりました。また、ヨガもはじめ、健康的な食生活も心がけています。血液検査の結果も1月には全て正常値に戻っていました。 医師は「飲み忘れて体調が良いなら良いね」と言ってくれるのですが、私が「すでに1日1回しか飲んでいないし、減薬/断薬したい」と言うと無言になり「・・・減った分のお薬、1日3錠×○日分出しておきますね。」と言うだけです。（すでに実質、減薬状態にはなっているのに・・・。） 2011.3.11の震災後、生理不順のため低容量ピルを3か月間服用したことはありますが、精神関係の薬を飲むのは初めてで、何故症状が改善されているのに減薬/断薬指導して下さらないのか分かりません。減薬は自身で行うことは危険なのに飲み忘れが続くことは良いのか？とも思ってしまいます。 グランダキシンはそんなに長く服用しなければいけないものなのでしょうか。 また、減薬/断薬指導の希望が通らない場合、どのような機関/病院に相談するのが良いのでしょうか。 この質問を目にとめて下さってありがとうございます。 ご回答いただけると嬉しいです。 【補足】 ・減薬希望すると無言になる医師は「減薬指導してくれる先生が良い」と心療内科にお願いしたところ紹介された先生で昨年の12月頃から診ていただいています。 ・臨時で来ていた心療内科の医師に診てもらいたいと思いましたが、グランダキシンの減薬指導経験が無いということで専任は断られました。 ・年齢的にもそろそろ子どもを生み育てたい（30歳女性です）と思っておりますが、グランダキシン服用中は胎児に影響が出るということでもやもやしています。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- ホルモンを調べるには
更年期障害と思われる症状が出ているのですが、今、通っている医院では、自律神経の異常です、といわれ、効かない薬を１ヶ月くらい飲まされています。ホルモンを調べればはっきりすると思うのですが、どこへ行けば良いのでしょうか？ 他の医院へ行っても、同じ処方になってしまうのでしょうか？ 大きい病院だと違いますか？
- ベストアンサー
- 病気
- 自律神経失調症になってしまいました。教えて下さい。
自律神経失調症・神経症なのですが、医者から貰った薬を飲む以外に（デパス、グランダキシン）何かできる事はないかと想い、血行をよくしようとと思って養命酒を飲みましたが、少し気分悪くなりました。刺激物は摂ってはいけないと言うことでしょうか？ 血行を良くする良い方法はありませんでしょうか？ 何か良い対策はないかと考えて、軽い運動をしたいと考えています。 でもこの寒い中、外に出て少し運動しても、寒さが新たなストレスになるのでは・・・と心配ですがどうなんでしょうか？ 教えて下さい。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 病気
- 薬の副作用なのかおしえて
高脂血症のくすり（メバロチン）と自律神経失調症のくすり（グランダキシン）をのんでいます。肉眼では確認できませんが血尿がありました。また、肝機能も異常がみられます。体力も弱くなってきているみたいです。これらのことが薬の副作用としておこることがあるのか教えてください。
- ベストアンサー
- 病気
- 自律神経を安定させる方法について知りたいです
こんにちは。 僕はどうも自律神経が不調な二十代男子です。 医者にもかかっていますが、自律神経を整える為には 薬に頼るだけでなく生活習慣の改善が重要であると聞きました。 どのような事をやっていけば自律神経は安定するでしょうか？ 教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 生物学
- 自律神経を正常な状態に戻せる薬を教えてください。
自律神経を正常な状態に戻せる薬を教えてください。 精神科に行って自律神経の乱れを抑える薬を処方してくださいと言えば何の薬が処方されるのでしょうか？ 副作用って何かありますか？
- ベストアンサー
- 薬学
- 精神科の薬処方について
通常は精神科、診療内科で処方されるような自律神経失調症用のベンゾジアゼピン系抗不安薬（セディール錠、コンスタン、ソラナックス、コレミナール、メイラックス、グランダキシン）、半夏寫心湯などは内科で処方してもらえるのですか？
- ベストアンサー
- 病院・通院・入院
お礼
ありがとうございました。 とても助かります。 これはこちらの医者に聞くべきなのでしょうが、実際今現在、グランダキシンがないので生理が長く来ていない状態です。 万が一グランダキシンが手に入らなかった場合、薬に頼ることなく自律神経を調節することは難しいのでしょうか。 特にストレスが人と並外れてある環境でもなく、当分は英国に滞在するのですが、また別の国に住むことになったら、そこでもまた、薬を手に入れないと、、、と考えると、そのことがストレスです。 横道に逸れた質問をしてしまってすみません。 ありがとうございました。