- 締切済み
ネットショッピングでの Delivery の意味
日本からインターネットでカナダにあるお店のサイト を使って買い物をしました。 それはプレゼントで、贈りたい相手は そのお店のあるおなじ街に住んでいて 配達方法が以下の3つから選べるので I would like to obtain the gift card by: １・Pick Up ２・Regular Mail ３・Delivery (2 Days, $15 charge) ３を選んだのですが、郵便（封書）で送られてきました。 自分では、お店の人が直接相手を訪ねて 手渡ししてくれる（花屋さんの配達のように） ものと思い込んでいましたが、 この「Delivery」とはどういう意味になるのが 通常なのでしょうか？ ちなみに商品はSPAのギフトカードです。
- JOE7
- お礼率90% (9/10)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
商取引におけるdeliveryの意味は a shipment of goods from the seller to the buyer ということです。つまり、売り手から買い手に送るこ とで、配送依頼先にではありません。なので、買い手 であるあなたのところに送られてきたのです。
- shunnak1
- ベストアンサー率37% (296/791)
"I would like to obtain the gift card by"ですから、どの方法でカードを手に入れたいということで、相手に届けるということには一切触れていません あなたが所謂宅急便で自分の所に配達して欲しいと 頼んだということになります。
お礼
回答ありがとうございます。
- visualize
- ベストアンサー率50% (6/12)
きっとDeliveryとは「速達」という事を意味しているんだと思います。 さっき、カナダポストのサイトを見てみたんですが、Regular Mailはローカルだとだいたい２日、同じ州内だと３日、カナダ国内だと４日かかるそうです。 早くギフトカードを手元に届かせたい場合には「3」にあるように 二日で着く、配達をえらぶということになるのではないでしょうか。 私もカナダに住んでいるのですが、 こっちはお客様サービスが日本程よくありませんから 注文してすぐ手元に届くということがあまりありません。 １週間くらいはかかることが多々です。オーダーが入っても お店がすぐに郵送してくれたらいいけれど、滅多にそういう事はありません。だからどうしても早く手元にほしいと言う時に このように「２日で」という手数料付きの設定が設けられてるのじゃないかな？と思います。
お礼
回答してくれてありがとうございます。
補足
くわしく回答くださいましてありがとうございます。 やはりそう考えるのが自然なのかなあ、とは 思っているのですが、なんとなくスッキリしなくて。 もうちょっと詳しく書くと、 ・お店はバンクーバー市内、配達先もバンクーバー市内 ・現時点で手数料がチャージされていないみたい ・結局、注文から配達には４日かかっている pick up しなければ delivery されるのは当然のことなので express という単語が含まれていたらわかりやすいと思うのですが、なにか自分の知らない常識的な区分があるのかなと想像してしまいました。 カナダにはちょっといたことがあるので、カナダらしいビジネスのことは多少理解してるつもりです。 だから今回のことも特に不満があるわけじゃなくて、純粋にその習慣というか知識を得たい、知りたいと思ったわけです。 ほかのお店で以前、花を配達（仕事場に届けて手渡し）してもらったことがありますが、やっぱり delivery という単語を使ってました。 「delivery 一語で言った場合ふつうはこっち」というのがわかれば、な、と質問してみました。 実は電話でお店にきいてみたのですが、 （「not by postal-mail」などと言ってみたり） どちらにしろ delivery という方法なので私の実力では正確に理解（質問）できませんでした。 どうせ近いんだからムダにお金つかわずRegular Mail（postal-mail）にしといたよ、という親切だったのかも、とも想像しています。
Delivery 注文した人の家に届けること
お礼
回答ありがとうございます。
＞３を選んだのですが、郵便（封書）で送られてきました。 これだけでは相手が約束違反を犯したのかどうかは分りません。お店に直接尋ねるべきでは？ １，２，３、の配達（送付）方法の内、３）はおそらく2）との対比で 納期が早いという意味であり、どのように早く届けるかは何も語っていません。問題は一般のメールなら数日かかるところを２日で届けます、特別料金は１５ドルですと謳っているので、その約束が守られたかどうかではありませんか。これらの条件が海外へも適用されるとは常識的に考えられないので、注文時に確認すべきでしたね。
お礼
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- デリバリーでの事故について
ピザのデリバリーのバイトをしているものですが、配達中に事故を起こしてしまいました。 路肩走行中に車体が右に傾き、止まっている相手の車のドアにサイドミラーがこすってしまいました。 過失はこちらの運転ミスですので、１００％こちらにあります。 店のバイクはすべては任意保険に入っていていますので、従業員（私）が払うお金はないと思っていたのですが、免責分の３万円を払ってと言われました。 バイトを始めるときに、もし保険会社から免責の請求がきたら事故を起こした当事者が払うこととする、という説明は受けていましたが書面にはしていませんし、雇用契約書にも記載はしていませんでした。 疑問に思ったので周りに相談したところ、普通、免責料は会社が負担するもので従業員は払わなくてもいいと言われました。 私は自動車保険や労働基準法についての知識がないので、ご教授お願いします。（過去の質問をみてもいまいち理解できませんでした）
- 締切済み
- その他（法律）
- deliveryの意味
make delivery within the shipping dateという文章がありましたが、「出荷日以内に引き渡す」という訳になりますでしょうか。 出荷日は、船積みした日。引き渡すのはその後、というイメージがあるので、意味が矛盾しているように思えます。 deliveryは、この場合「引渡」ではなく、「出荷、発送」という意味になるのでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 昨年のお中元のトラブル
ある人に、昨年、ホタテやカニなどの海産物セットのお中元を、あるギフトショップに注文して贈ったのですが、そのときのお中元が届いたとき、本当は冷凍保存のまま届くはずが、夏暑い日だったのか、冷凍庫の調子がおかしかったのか、既に溶けてべちゃべちゃになっていて、あまり美味しくなかったようなのです。 最近、贈った相手との何気ない会話の中でそのことが分かって、恐縮し、お詫びする羽目になったのですが、贈った本人には分からないところで、いい加減なことをされたことに、腹が立って仕方ありません。 でも、起きたのは半年以上前の話で、証拠もないし、実際に問題なのは、お店じゃなくて、配達を受けた運送会社だろうし・・・で、お店に文句を言うべきか、言うとして、どういうべきか？ 悩んでしまいました。 泣き寝入りで、今後、もうその店を使わない、というしかないのでしょうかね？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ネットショップのデリバリ
ネットショップを立ち上げて、１個あたり送料込み3,000円で商品を販売しております。 商品のサイズと重さはタバコと同じなので、送料は普通郵便の120円と推定しました。 しかし、お客さまから配達の時間を指定されるとゆうパックで送らなければなりません。510円もかかります。ほかの大手宅配業者も700円以上かかります。 送る数が多くなったら、それぞれの割引サービスも利用できますが、それにしても高い。 送料の高い分を単価に上乗せしたくないですが、一方、普通郵便が紛失になる可能性もあると最近気がつきました。（書留にしたら530円にもなり、不在の時は配達不可） 小さい商品を１個だけ確実に届ける安いサービスがありますか？ほかに何か解決方法がありませんか？
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- ネットショッピング
お聞きします。 以前ラジオで聞いたことあるのですが、すべての商品が何処よりも安い価格で販売しているサイトがあるらしいのですが？知っている方いませんか。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ネットショッピングについてです
ウイニングイレブン2012を買おうと思ったのですが、近所のゲームショップに売っていなかっため、アマゾンで買おうと思っています。 しかし、親がゲームが嫌いなので家に直接届かないコンビニ受け取りにしたいです。 親がヤマト運輸で働いているのですが、大丈夫でしょうか？（ばれないかどうか・・・。） 注文の仕方や注意点も教えてください。
- 締切済み
- その他(ネットショッピング)
- ネットショッピングについてです。
ウイニングイレブン2012を買おうと思ったのですが、近所のゲームショップに売っていなかっため、アマゾンで買おうと思っています。 しかし、親がゲームが嫌いなので家に直接届かないコンビニ受け取りにしたいです。 親がヤマト運輸で働いているのですが、大丈夫でしょうか？（ばれないかどうか・・・。） 注文の仕方や注意点も教えてください。
- 締切済み
- その他(ネットショッピング)
お礼
回答ありがとうございました。