- ベストアンサー
ディパーテッド？？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ホント、何で作品賞取れたんでしょうね。Babelが選ばれるものとばかり思っていたのでびっくりしました。 監督賞のScorseseはもう数年も前から「一度は監督賞あげないといけない」と言われていたので仕方なく今年の受賞につながったのだと割り切っていますが、あの作品で作品賞だなんて！ さらに分からないのは、Best Adapted Screenplayってのも受賞しましたよね。これって、例えば小説から映画へのアダプテーションなのに、The Departedは映画のリメイク。LauがSullivan、ChanがCostiganに名前を変えたようなもの（大袈裟に書きましたがわたしの言いたい意味は分かっていただけるかな）。信じられない！ でもこの映画、英語系の映画のサイトIMDBで見ても圧倒的な一番人気だったんですよね。それも信じられない。Mark Wahlbergも一番人気でした。 それともアカデミーはどうしてもアメリカ映画に賞を渡したかったのか、とも思いました。ならば個人的にはLittle Miss Sunshineの方が数倍良い映画だったと思うのですが（スケールは小さいですが「家族の絆」の話なので心打たれました）。やはり、スケールの大きな映画が好まれるのでしょうかね。俳優の名だけでもThe Departedはスケールの大きな映画ですね。 ここで質問しても賛否まっぷたつになるんでしょうかね。 ホント、後味の悪い映画でした。作品賞が渡されて更に後味が悪くなりました。
その他の回答 (4)
- blazin
- ベストアンサー率50% (20059/39751)
スコセッシ監督は遠藤周作の作品をモチーフに映画を撮っているそうなんですがなかなか上手くいかなくて、そこにディパーテッドの監督の話が来たそうなんです。しかもこの映画が香港のインファナルアフェアのリメークだと知って監督は自分のカラーが出ないと半ばやけっぱちでと言うかかなり力を抜いて撮ってしまったそうなんです。ところがそれが逆に力が抜けてて良いと評価されてしまったと記事を読んだ事があります☆確かにそれなりに面白かったですけど、香港版のあのザラザラした裏社会の雰囲気はちょっと伝わらなかったかなと言うのが僕個人の乾燥ですね☆
お礼
ありがとうございます。 海と毒薬の世界ですか たしかにあく抜きしたほうが受けるかもですね
- katelyn
- ベストアンサー率42% (190/445)
私も何故ディパーテッド？？と思いました。 私も＃３の方と同じくバベルが受賞すると思っていました。 硫黄島からの手紙も作品はかなり好評だったようなので、無きにしも非ずだけど、クリントが過去に受賞歴があるから消去法で無いとは思いました。しかし、ディパーテッドとは。。。レオは名ばかりでなく、演技力も実際あると思いますので、もったいないですね。
お礼
レオ様、ここ１０年ですごく老けたような気がします。 またいい作品にめぐりあえればいいですね
我々日本の映画ファンは「インファナルアフェア」を良く知っていますが、アメリカ人は香港映画を含め、外国語作品を余り観ないのではないでしょうか。そもそも、どれだけのアカデミー会員がインファ～を観たかわかりません。観ていたらインファ～の方が優れているのは、間違いありませんから。インファ～の存在がなければ、それほど悪い映画でもないと思いますので、アメリカではこれも“有り”なんでしょうね。実際、日本ではイマイチな興行成績もあちらでは割とヒットしたみたいです。
お礼
うちの妻はおもしろいと言ってました「インファナルアフェア」 私は見なかったですが・・・
- damdamdam5656
- ベストアンサー率23% (103/446)
最近見た中でもワーストに入るほど最低な作品。 映画通を自称できるくらい、洋画は見慣れているつもりですが、 これはいただけません。 仰るとおり、そもそも香港映画のリメイクでしょ。 そして、ストーリー展開は退屈そのもの。 キャストは豪華でそれぞれ名優ですが、その分役者の演技力が もったいない。 唯一、結末だけは予想を裏切られますが、なんとも不自然というか、 後味が悪いというか。 こんなのが、なんで作品賞なのでしょう。 うらでお金が動いたのか、ほかに良い作品がなかったのか。 なぞが残ります。 いずれにしても、お勧めしません。
お礼
その結末がこの上のほうに【ネタばれ】でありますね 何か行く気なくした。
関連するQ&A
- 「ディパーテッド」の邦題
香港映画「インファナル・アフェア」のハリウッドリメイク「ディパーテッド」（原題「Departed」）の 日本公開時の邦題はなぜ、韓国映画「イルマーレ」（ハリウッド版は「Lake House」）のように 日本で公開されたときと同じにならなかったんでしょうか？ 配給も同じワーナーブラザーズだし「インファナル・アフェア」は日本でも十分浸透してると思うので 変えるメリットはあまりないような気がします。 皆さんはどう思いますか？ あと、洋画の邦題で「これはうまい！」または「これじゃだめだろ！」と思う作品があったら教えてください。 ちなみに私は最近よくある「原題のカタカナ表記だけ」の邦題はすべてだめです。 変でもいいから「日本語に直訳」の方がいいです。
- 締切済み
- 洋画
- ノーカントリーとディパーテッドが作品賞を受賞した理由について
どうしてこの2つの作品が受賞したのでしょう？ 本来アカデミーというものは娯楽性の強い映画ニ作品賞を与えないものです。なにかしらためになるという意味のものにしか与えられない賞ですよね。 過去に羊たちの沈黙と許されざる者それからロードオブザリング王の帰還に与えたことがありますがこれらの映画は娯楽色が強い風に感じましたけど？
- ベストアンサー
- 洋画
- どうして近年台湾、香港、中国の映画が凄いのか？
近年、台湾、香港、中国の映画が世界的にもすごいなどと言われていますが、確かにインファナル・アフェア ラストコーション HERO など、海外の映画祭などでも大きな賞をとり、日本映画よりも注目を集めてる気がします 何故香港や台湾や中国の映画界はここまで発展し、こんなに世界的にも評価の高い映画を作れるようになったのでしょうか？
- 締切済み
- 韓国・インド・アジア映画
- 留学中なんですが・・・
来期にとる授業について考えているんですが・・・ まず私の興味のあることについて聞いてください！！ たとえば『千と千尋の神隠し』など、日本での作品であるにもかかわらず、世界的に認められて賞を受賞している映画ってたくさんあるじゃないですか。言い換えれば、世界中の人たちに賞賛された作品な訳ですよね。けど、このとき、個人個人の感じとり方が違うように、世界中の人たち、日本人であったりアメリカ人、フランス人であったり・・・映画の内容の捕らえ方、感じ方ってまったく異なるはずですよね。 私はこの違いについて学びたいと思っています。でも、どんな分野でこのことについて学べるかが明確でなく困っています。 漠然とした内容でわかりにくいとは思いますが、いいアドバイスを待っています。よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 中国圏の映画賞について
中国圏の映画賞に関して質問させていただきます。 １） 中国には代表的な映画賞として金鶏賞、百花賞、飛天賞などがあるそうですが、それぞれの違いは何でしょうか？最高の栄誉はどの賞なのでしょうか？ ２） 、「インファナル・アフェア」は香港映画でありながら台湾と香港どちらでも受賞しているかと思います。 台湾の金馬賞と香港の金像賞は、どのような作品を選考対象にしているのでしょうか？ 一般的には、その年に自国で公開された自国資本の映画だと思うのですが、いかがでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 今のハリウッドについて
最近、トムクルーズ、トムハンクスやらもろもろのハリウッドスターが日本に来たりしていますが、かつてのように緊張感が無いような気がしませんか？ ここ何年かのハリウッド映画で、大ヒットした映画が無いのでは。随分停滞しているような。 アニメは大ヒットしたのがありますが。かつて日本も韓流ドラマなどが人気があった時期がありましたがね。サイトを見ても、アメリカも「日本のリメイク版」を利用しているらしいですね。かつてのアメリカ（ハリウッド）だけの力で世界に発信してきた形は壊れつつあるのでしょうか？ここ毎年アメリカのアカデミー賞を見ても、日本の紅白同様つまらなくなりました。そこに日本の作品や俳優などが出ていて、価値があるのかと思ったり。 アメリカも、行き詰まっているのでしょうか？この先、ハリウッドはやっていけるのでしょうか？もうかつてのハリウッドスターのように大ヒット作を作り出していけるんでしょうか？ 私流には、もう何十億も稼げるハリウッド作品やスターは少なくなっていくと、確実に思います。一本でも当たれば大きいような。でも結局細かくチマチマ稼ぐように。 どうなんでしょうかね？かつての多くのハリウッドスターはどう思っているのでしょうか？ 映画１本何十億も稼いでいたんですよね。もう引退同様なんでしょうか？
- 締切済み
- 洋画
- 大作・○○賞受賞作・映画ファンなら当然観ているはずなのに未見作
私も映画が好きで、鑑賞した数は千・二千どころではありません。 そんな私に友人が「それでも意外とまだ未見という作品はある？」と尋ねました。 ん～～、そう問われると何だろう…。 アカデミーの作品賞・監督賞は大抵観てるし、 制作費○億ドルなんてのも大抵見逃してはいないはずだし。 カンヌやヴェネチアの受賞作は難解ものが多いので 敢えてパスしているのもありますが…。 こちらを覗く皆さんは、もちろん映画ファンの方ばかりのことと思います。 そんなあなたの、「意外とまだ未見なんです」という 大作・○○賞受賞作・映画ファンなら当然観ているはずと 傍目からは思われる作品は何ですか？ そして、あなたがその作品を観ないのは何か理由がありますか？ 主人公が嫌いとか、監督が嫌いとか、嫌いなジャンルだからとか、 あるいは結末が気に入らないとか…。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- リメイク映画を教えてください。
論文で使おうとおもい、リメイク映画を探しています。 中国ものを日本でリメイクした物、 日本の作品を中国でリメイクした物 のどちらかで、何かありませんか？ 「星に願いを」は、発見したのですが、もし他にも、ありましたら、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本映画・邦画
- 理由を教えて下さい。
イランの映画「運動靴と赤い金魚」は99年度アカデミー賞外国語映画賞にもノミネートされるなど世界で高い評価を受けた作品ですが、なぜこの作品がこれほど評価されたのか。その理由を教えて下さい。
- 締切済み
- 洋画
お礼
賛否真っ二つ・・訂正します。 今のところ賛はないです。