英語を完璧マスターするにはどうすれば

質問

英語を完璧マスターしたいのです（特に発音）
NOVAのようなところに通うことと本などで勉強すること
これだけではマスターできませんか？

通訳の人はどのくらい喋れるのでしょうか
通訳の人くらいに英語ができるようになりたいです

回答No.8

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

イギリス人であれば英語は完璧ですか?　発音も完璧ですか?　アメリカ人であれば表現力が完璧ですか?　発音も完璧ですか?

この二つだけを例にしても、完璧と言う単語は言語社会には存在しないのです。

イギリス人がアメリカに着たり、アメリカ人がイギリスに言ったりしたら、誰がその訪ねた「英語母国語国」の人は評価すると思いますか?

なぜ、誰もが小説家になれないのでしょうか。　小説家が脚本家にもなれませんね。　脚本かも作詞家にはなれませんね。　日本語でも同じですね。　日本語でも同じだと言う事を知れば英語でも同じ事が言えると思いませんか?

小説家であり脚本家であり作詞家であっても私の業界のことは分からないでしょう。　つまり、私の業界で問題なくコミュニケーションを取れないのです。　私たちが使う単語、表現、フィーリングなどの知識がないからです。　

発音についても全く同じ事です。　北部の人が南部に行けばとんでもない「英語の発音」をするわけです。　それがいくら、小説家であり脚本家であり作詞家であって、さらに私の業界について語り理解できてもです。　なぜなら他の業界が存在するからなのです。

日本人でありながら敬語を知らない人は?　敬語を知っても若い人たちが使う立派な日本語は分かりませんね。　第二標準語である関西弁と言う日本語を知らなければ完璧な日本語を知っているとはいえないですね。

前置きが長くなりましたが、英語圏で生まれても(日本で生まれても)その言葉は完璧とはいえないのです。　ですから、完璧と言う単語を英語習得には存在しないと言う事をまず知ってください。　自分は完璧だと言う人がもしいるとしたら私のところに来てください。　一分で50%も理解できないすばらしい英語を見たり聞いたりする事を証明させてあげる事ができます。

しかし、完璧に近づく事はできます。　そして、完璧度を高める「裏技」もあります。　その裏わざとは、「自分の社会で使う英語に死ぬまで磨きをかける」と言う事なのです。

つまり、自分に関係のない英語を習得する時間があったら自分にとって重要な部分に磨きをつければいい、と言う事なのです。

ネイティブさえ(英語ネイティブの事です)発音が違うのです。　いいえ方言とか訛りとか言う事でなく、発生音が違うのです。

しかし、ちゃんと分かってくれますね。　外人だから分かろうとしてあげるというのではなく、実際には、発音には「幅がある」と言う事なのです。　つまりどの音も「許容範囲」があるのです。

そして、実際には発音以上に表現方法という英語力の方が物を言うkとの法が大きいのです。　訛りのある英語で磨きのかかった状況にあった適切な表現を出来る人のほうがもっと理解してもらえるのです。

標準的発音が非常にネイティブらしく出来ても、説得力がない、履歴書がかけない、営業ができない、教えられない、では、「完璧」からは程遠いと言う事になります。

ですから、表現力をつけることのほうが完璧により近くなる、と言う事なのです。

私は通訳ができません。　頼まれても拒否します。　できないものはできないのです。　同時通訳の人の英語と日本語の実力は才能であり知識ではありませんね。　私にとっては夢のまた夢のそのまたの夢であり、かなえたい夢では決してありません。

しかし、私が彼らの英語力を使ってやっている事ができないように彼らには決して私がやっているようなことはできないといえます。　じかんではなく、今回のご質問への回答の一部として例として使っただけです。

なにか取り留めのない回答になってしまいましたが、これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。