「ハングル講座」

質問

韓国語初心者です。

NHK教育テレビ「ハングル講座」の中の、
「ソナの部屋」でソナちゃんがよく「～ニョ」て言葉を
使うのですが、あれってどういう意味ですか？教えて下さいな。

かってに助詞のどれかかなー。とは思っているんですけど、
ウン、ヌンでもないし、とにかくよろしくおねがいします。

回答No.2

ketiketi1 · ベストアンサー

ＮＨＫでannyonghasimnikaハングル語講座が始まってのは約２０年前です。
　講座名には紆余曲折があったような感じですね。（分断してますから）
　当初から時々見ています、しかしソナちゃんの「～ニョ」は今初めて知りました
　私が、一番気をつけてることはＮＯ，１の方がおっしゃる通り、
　リエゾンすることですね、時々韓国の中小企業経営者の方々と酒を飲みます。
　強いですね。途中解らなくなると筆談です。漢字が使えるのも韓国語の良い所ですね。
　飲み会の方は，０勝８敗完敗です。sierihirotoさんは、初心者と謙遜されますが、
　結構鋭いですね。私は,漢字を音読みにしてから少し発音を変えるというやり方です。
　慣用句はほとんど知りませんが、そこのところを克服と言うか暗記すれば
　結構いけるんじゃないかなと自負してます。お互いウラルアルタイ系言語ですし
　最も憶えやすい外国語だと思います。

　あの～リエゾンって、単語の末の発音されない子音にその次の単語の母音が結びついて
　１音節として発音される事だと考えますが？音便も似たような意味ですよね。

　お互い頑張りましょう！！！今後とも宜しく

お礼

そう、韓国ではもらった盃は空けて返すんですよね、
この前やってました。あんまりイッキはよくないっすよ。ほどほどに
お答えありがと　アンニョン

おバカな私はウラルアルタイ系言語って知らないので
検索で調べてみますムニダ。（やっぱりバカ）

回答No.1

ho1004

その番組を見てないのですが、「～ンニョ」ってかんじで使われてるんでしょうか？
ウンとかヌンとかの後に「ヨ」（言葉づかいをちょっと丁寧にする、あるいはちょっと愛敬のある言い方にする）がつくと、リエゾンして、「ウンニョ」「ヌンニョ」になります。
例；イゴスンニョ・・・これはですね、というかんじ
また、文の語尾が「グンニョ」も、「～ですね」という意味です。

お礼

なるほどそうだったんですか。

愛敬のある言い方と書いてありますが、ほんとその
「～ンニョ」て言い方がとってもかわいらしくて、
私もこんな感じで喋れるようになりたいなと思ったんですけど、
その意味が分らなきゃ始まらないですもんね、これで安心して眠れます。

もしかして、初心者って書いてあるけどリエゾンってわかるかしら、
これも説明した方よかったかなーとか思ってませんでした？
御安心を先日この番組で学びました。　　　カmサハmニダ