- ベストアンサー
フランス語でなんと言いますか？！
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
・たんぽぽ danelion ダンドゥリヨン ・ひまわり fleur du soleil フルールデュソレイユ ・クローバー trèfle トレフル ・四葉（のクローバー） 知りません（汗 ・咲く fleurir フルリール
その他の回答 (2)
- sacristain
- ベストアンサー率28% (194/691)
タンポポのdent-de-lion（殆ど英語と一緒ですね）は聞いたことがないんですが。 今までpis-sans-lit（ピ・サン・リかな？）と教わって来ました。 同じタンポポでも、いわゆるセイヨウタンポポで、品種が違うのかもしれません。
お礼
同じタンポポでも違うんですね。 勉強になりました。 ありがとうございます。 今回はお返事いただいた順にポイントつけさせてもらおうと思います。 ありがとうございました！
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
ご質問に沿って、お答え致します ・たんぽぽ：dent-de-lion (ダン・ドゥ・リヨン） ライオン（lion）の歯（dent）との意味です。 ・ひまわり：tournesol（ツルヌソル） これは、太陽の方を向くとのこと。 fleur de（du） soleil（フルール・デゥ（デュ）・ソレイユ） 太陽の花ともいいます。deだったり、duだったり ・クローバー： trefle (ル・トレフル、最初のeにアクサンシルコンフレックスを） ・四葉（のクローバー）：trefle a quatre feuilles （ル・トレフル・ア・カトル・ファイユ） ・咲く：fleurir（フルリール）、eclore (エクロール、最初のeにアクサンテギュを）
お礼
ありがとうございます！ 助かりました♪
関連するQ&A
- フランス語→英語
初めまして、このカテで質問するのは初めてになります。 今、フランス文学、バタイユのHistoire de l'oeil読んでいるのですが、これを英訳するとstory of the eye になります。 ここで質問なんですけど、l'oeilは何と発音するんでしょうか（カタカナで発音の仕方を記入していただくとうれしいです）？ またフランス語で 英語の"I"はどのようなスペルと発音になるのでしょうか？それとl'oeilと同じ発音のフランス語の単語（”自分”または”父親”などの単語、それらに関係する単語、または”読者”など）はあるのでしょうか？ ところでHistoireは英語のhistory のことなのでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の読み方を教えてください
フランス語が全く分からないため 詳しい方に質問させていただきたいと思います。 ピアノ教室の名前に、フランス語で響きの素敵なものを つけたいと思っています。 辞書で色々調べたのですが、同じ意味でもｍとｆがあったりして ちょっと分かりませんでした。 調べた中で 明かりという意味のｌｕｍｉｅｒｅ 希望という意味でｅｓｐｏｉｒ 種子という意味でｇｒａｉｎｅ が候補にあがっています。 この単語を名詞として教室の名前につかってもおかしくはないでしょうか？ またこの三つの読み方？発音？を教えてください。 他にフランス語で素敵な単語、響きの良い単語などが ございましたら教えていただけるとうれしいです。 ３～５文字（カタカナ読みで）の短い単語を探しています。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 教えて下さい、『我が家』のフランス語訳
教えて下さい 日本語で『我が家』をフランス語に訳すとなんという単語になるでしょうか? 発音の仕方【カタカナ読み】も教えて頂ければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語であなたと仲良くなりたいですはどう言うの
フランス語で、「あなたと仲良くなりたいです」と言いたいのですが、どう言うのですか？ フランスの方に話して伝えたいので、カタカナで発音の表記をお願いします。
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- フランス語 イタリア語でクローバーはどんな発音ですか。
下記の件ご返答頂けたら幸いです。 クローバー＝しろつめ草はフランス語・イタリア語でどんなつづりで どんな発音でしょうか。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- フランス語の発音
歌詞に【merveilleux】という言葉があります。 フランス語だというのはわかったのですが、発音がわかりません。 ネットで調べたのですが、発音記号で書いてあるサイトや、音声で教えてくれるサイトは見つかりました。 しかしフランス語の発音記号を見ても全くわかりませんし、音声は早すぎて聞き取れません。 歌手が歌っている発音と、サイトの発音とが違うのです。 発音をカタカナで書いてあるようなサイトはありますか？ あるいは発音をカタカナで教えてくれませんか？ 実際の発音はカタカナで表せないのは知っています。（ウとオの間くらいの音とか） フランス語を勉強する為では無いので、大体で良いのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語では何というのでしょう？
「洗濯しよう」とはフランス語で何と言い、何と発音するのでしょうか？ つづりと発音（無理があると思うのですがカタカナで）を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のカタカナ読みがわかるサイトはありますか？
フランス語の(発音ではなく)カタカナ読みがわかるサイトを探しています。単語検索できれば一番良いのですが、単語のみがずらっと載ってる感じでも全然構いませんので、ご存知の方いらっしゃいましたら是非教えてください。 ちなみに フランス語あそび っていうサイトは知っていますが、載っている数が少ないので…。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語を教えて下さい！！
「太陽のようなあなたへ」をフランス語で書くと、どのようになるのか教えて下さい。 男性宛に書きたいです。 カタカナで発音も書いて頂けると大変有難いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます！ 助かります♪