- ベストアンサー
住所の書き方が分からなくて困ってます
海外へ小荷物を送る際の自分の住所の書き方を教えて下さい。 教えて！gooにも幾つか類似のＱ＆Ａがありましたが、私の パターンとは違うため、自分の住所が書けずに困っています。 住所は、 北海道ＡＡ市Ｂ区北１１条東２丁目３－４４－Ｃ５５５ 宜しくお願い致します。
- kingbear88
- お礼率100% (6/6)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Japan （郵便番号）１１１－１１１１ Holtukaidou Saltuporo-CTYI Cyuuou-ku（又はCyuuou Ward） 北海道 札幌市 中央区 kita 11jyou Higashi 2-Cyoume（又は2-town）３－４４－Ｃ５５５ 北 １１条 東 ２丁目 並べ方は 国１行目 Japan 郵便番号２行目 １１１－１１１１ Holtukaidou Saltuporo-CTYI Cyuuou-ku（又はCyuuou Ward） kita 11jyou Higashi 2-Cyoume（又は2-town）３－４４－Ｃ５５５ なので Japan １１１－１１１１ Holtukaidou Saltuporo-CTYI Cyuuou-ku kita 11jyou Higashi 2-Cyoume ３－４４－Ｃ５５５ となります
その他の回答 (2)
相手が日本人なら日本語で日本流にいいのでは、 でも、何らかのトラブルで返送されてくる場合を考えて、最後尾にJAPAN とだけは必ず書いて置いてください、 日本に返送されてからは郵便局員が配達するので、日本語でかまいません。 例 Hanako Yamano・・・・・・・・名前 3-44-,Kitani 2 chome・・・・番地、町名 Naohana-shi Tokyo ・・・・市町村名、都道府県 031-5555 JAPAN・・・・・・郵便番号、国名 あて先は右下、差出人名は封筒の左上に書きます。 宛名は名前から書きます。ＴＯ．をつけても良いです。 国名を忘れずに。
お礼
自分の住所は、日本語でも良いのですね？ 無知なのに格好つけて英名で書こうと思いまして・・・ ありがとうございました。
- akuhijrwq
- ベストアンサー率35% (381/1064)
お礼
参考になりました。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 日本語住所を英語表示にしたいのですが…。
どなたかお教えください。 下記住所の英語表示を教えていただけますか？ ※住所は架空です。 北海道札幌市北区○○10条10丁目10-10 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 英語での住所の書き方について
英語圏の友人に手紙を書く事になりました。 以下、架空の住所なのですが、この場合どういった具合で書けば良いかご助力お願いします。 〒012-9876 北海道札幌市東区森川○条×丁目3-45 マンションメイ809 …です。名前の書く位置もいまいち解りません。 あわせてお教えください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 住所のアルファベット（？）入力について
インターネットで買ったものを海外から届けてもらうため、 住所を入力する欄があるのですが、その入力の仕方で 困っています。。。 住所1： 住所2： 市町村： ．．．となっているんですが、 北海道○○市南○○条西○○丁目○番地 と入力する場合、 それぞれの欄にどう入れたら良いのでしょうか？ また大文字・小文字どちらでしょうか？ 質問の仕方がわかりづらいかもしれませんが、 教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- Excelの郵便番号表示関数について
A1に郵便番号から住所を表示させて B1に式 =SUBSTITUTE(IF(NOT(ISERROR(PHONETIC(A1))),ASC(PHONETIC(A1)),""),"-","") で郵便番号半角ハイフンなしで入力の仕方を 教えていただいたのですが、 北海道で 北海道札幌市東区北９条東－－－0600909 北海道札幌市東区北７条東－－－0650007条東 と7桁のあとに文字が残ってしまうものが出てきました。 A列の７条東を七条東とすればB列に文字は表示されないのですが、 A列は全角数字で入力したいので、なにか良い方法はありませんか？
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 住所の英語表現 どうすればいいのでしょうか？
北海道札幌市△△区△△○条×丁目？－？？ を英語表記にするとどのようになるのでしょうか？ ネットでいろいろ検索してみましたが東京の方などのしかでてきませんでした。 ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 北海道の住所表記について
今回、源泉を発行し、送付するにあたり、 北海道の住所の表記方法が不明な点があります。 北海道岩見沢市幌向南●-● という住所をいただいている方がいらっしゃるのですが、 郵便番号検索では、 「北海道岩見沢市幌向南」ではなく「北海道岩見沢市幌向南●条」 と、「条」が入っておりました。 該当住所の方（この方は弊社と業務委託の関係です）に直接ご連絡を取ろうとしたところ、連絡がつかず、困っております。 北海道の住所表記は、「条」は、省略されるものなのでしょうか？ すごく困っておりますので、助けていただければ幸いです。
- 締切済み
- 財務・会計・経理
お礼
条と丁目の書き方が良く分かりました。 大変ありがとうございました。 早速、小包を出してきます。