- ベストアンサー
『こころ』の「上五」2
fuyumereiの回答
1-1 「向うの方で凸凹（でこぼこ）の地面をならして新墓地を作っている男が、鍬（くわ）の手を休めて私たちを見ていた。」というのは単に余韻を出したいための記述じゃないかなと感じました。したがって「そこ」は今自分たちがいる場所で、大きな銀杏の下のことだと思います。 1-2 今でも使うし通じます。曲がることによって直線が途切れる様を表したのかな。。 道の以外では、野球のピッチャーの投げた球がよく曲がるときなんかに「切れる」と言います。 ゴルフでも、弾道が曲がる様を切れると言います。 2 「口を利く」はその行為自体に視点があります。喧嘩中の夫婦で旦那さんが友人に「うちのカミさん俺が話しかけても、口利いてくれないんだよ」なんて感じ。 一方、「言う」は中身に視点があります。「俺が話しかけても、何も言ってくれないんだよ」です。「何も」を省いちゃいけないよってことです。
関連するQ&A
- 『こころ』の「上六」2
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上六」の中に理解できないところがありますので、お伺いしたいと思います。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html １．私が始めてその曇りを先生の眉間（みけん）に認めたのは、雑司ヶ谷（ぞうしがや）の墓地で、不意に先生を呼び掛けた時であった。 （１）ここの「認める」は次の何番目の解釈にあたるのでしょうか。現代でも使われるのでしょうか。答えは「はい」だったら、口語の用例をいただけませんか。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%A7%A4%E1%A4%EB&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 （２）「先生を呼び掛けた」は間違っていませんか。「先生に呼びかけた」が正しいような気がします。 ２．ゆくりなくまたそれを思い出させられたのは、小春（こはる）の尽きるに間（ま）のない或（あ）る晩の事であった。 「尽きるに」の「に」はどういう役割でしょうか。 ３．勘定してみると、先生が毎月例（まいげつれい）として墓参に行く日が、それからちょうど三日目に当っていた。 （１）「勘定」のこのような使い方は初めてです。現代でも使われるのでしょうか。使われるのならば、口語の用例をいただけませんか。 （２）「墓参（ぼさん）」という言い方は現代でも使われるのでしょうか。 （３）「それからちょうど三日目に当っていた」はどういう意味でしょうか。「それから」の「それ」は何を指すのでしょうか。「先生が毎月例（まいげつれい）として墓参に行く日」がよくわかりません。毎月の三日という日でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、ご指摘いただければ嬉しく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『こころ』の「上二」2
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上二」の中で理解できないところがあるので、教えていただけないでしょうか。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html １．彼はやがて自分の傍（わき）を顧みて、そこにこごんでいる日本人に、一言（ひとこと）二言（ふたこと）何（なに）かいった。その日本人は砂の上に落ちた手拭（てぬぐい）を拾い上げているところであったが、それを取り上げるや否や、すぐ頭を包んで、海の方へ歩き出した。 （１）どうも西洋人、先生と私のこの三人の位置関係はわからなくなりました。三人とも掛茶屋にいるのではないでしょうか。それが正しいなら、なぜ「その日本人は砂の上に」になるのでしょうか。掛茶屋の地面は砂で出来ているのでしょうか。 ２．そうして遠浅（とおあさ）の磯近（いそちか）くにわいわい騒いでいる多人数（たにんず）の間（あいだ）を通り抜けて、比較的広々した所へ来ると、二人とも泳ぎ出した。 （１）なぜ「行く」ではなく、「来る」という動詞を使うのでしょうか。「私」はその時、いったいどこにいるのでしょうか。「通り抜けて、比較的広々した所へ来る」という動作をする人は先生と西洋人ですか。それとも文中の「私」でしょうか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、教えていただければ大変ありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『こころ』の「上十七」
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上十七」の中に理解できないところがありますので、お伺いしたいと思います。結末部分はまだ読んでいないのでご回答の際には触れないでください。次は参考ページです。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html １．「真面目くさって聞くがものはない。分り切ってるとおっしゃるんですか」 「真面目くさって聞くがものはない」はどういう意味でしょうか。特に、「がものはない」の箇所がわかりません。 ２．奥さんの嫌われているという意味がやっと私に呑（の）み込めた。 「私に呑（の）み込めた」の中の「に」の役割は何でしょうか。その「に」の使い方がわからないので、「私に呑（の）み込めた」の意味もよく理解できません。 また、質問文に不自然な表現があれば、ご指摘いただきたいと思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『こころ』の「上三」2
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上三」の中で理解できないところがあるので、教えていただけないでしょうか。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html １．考えのない私はこういう問いに答えるだけの用意を頭の中に蓄えていなかった。 「考えのない」はここでどういう意味でしょうか。 ２．そこに住んでいる人の先生の家族でない事も解（わか）った。 この文はおかしいでしょうか。「人」と「先生」の間に「の」ではなく、「が」か「は」を使う必要があるような気がします。 ３．先生は彼の風変りのところや、もう鎌倉（かまくら）にいない事や、色々の話をした末、日本人にさえあまり交際（つきあい）をもたないのに、そういう外国人と近付（ちかづ）きになったのは不思議だといったりした。 「風変り」の読み方と文中での意味を教えてください。 ４．そうして腹の中で先生の返事を予期してかかった。 ここの「かかる」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、教えていただければ嬉しく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「残っていはすまいか」
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の「吾輩は猫である」の中の表現についてお伺いします。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html 「だから今雑煮（ぞうに）が食いたくなったのも決して贅沢の結果ではない、何でも食える時に食っておこうという考から、主人の食い剰（あま）した雑煮がもしや台所に残っていはすまいかと思い出したからである。」 文中の「残っていはすまいか」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『こころ』の「上二」3
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上二」の中で理解できないところがあるので、教えていただけないでしょうか。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html １．その時の私は屈托（くったく）がないというよりむしろ無聊（ぶりょう）に苦しんでいた。 （１）「屈托がない」と「無聊に苦しんでいた」をそれぞれ別の言い方に言い換えていただけませんか。私にとって難しい表現です。 ２．彼らの出て行った後（あと）、私はやはり元の床几（しょうぎ）に腰をおろして烟草（タバコ）を吹かしていた。 （１）「烟草を吹かす」と「煙草を吸う」とはどう違いますか。前者を使ったほうが煙を感じられるシーンになるでしょうか。 また、質問文に不自然な言い方がありましたら、ご指摘いただければ大変嬉しく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「気づかい」
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の「吾輩は猫である」の中の表現についてお聞きします。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html 『あたかも吾輩の水彩画に於けるがごときもので到底卒業する気づかいはない。』 文中の「気づかい」の意味がよく理解できません。「到底卒業する気づかいはない」とはどういう意味でしょうか。いったい卒業する見込みがあるでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『こころ』の「上五」1
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上五」の中に理解できないところがありますので、皆さんにお伺いしたいと思います。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html １．するとその端（はず）れに見える茶店（ちゃみせ）の中から先生らしい人がふいと出て来た。私はその人の眼鏡（めがね）の縁（ふち）が日に光るまで近く寄って行った。そうして出し抜けに「先生」と大きな声を掛けた。 （１）「ふいと」と「出し抜けに」のニュアンスは微妙に違いますか。文中の「ふいと」と「出し抜けに」は交換してもよろしいでしょうか。 （２）「眼鏡（めがね）の縁（ふち）が日に光るまで」とはどんな状況でしょうか。暗いところから明るいところまでということを指すのでしょうか。 ２．先生の態度はむしろ落ち付いていた。声はむしろ沈んでいた。けれどもその表情の中（うち）には判然（はっきり）いえないような一種の曇りがあった。 （１）「声は沈む」とはどういう意味ですか。「声は低い」という意味でしょうか。「声は沈む」はよくない意味を持つ表現でしょうか。 （２）なぜ先生は「態度は落ち付いていた」、「声は沈んでいた」、「表情の中（うち）には判然（はっきり）いえないような一種の曇りがあった」でしょうか。その三箇所の描写で読者に伝えたいことがよくわかりません。 また、質問文に不自然な言い方がありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「こころ」の「上二十七」
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の「こころ」の中国語版を読み終えました。いま日本語版を読んでいるところです。「上二十七」の中に理解できないところがありますので、お伺いしたいと思います。原文が載っているサイトは次の通りです。ご参考になさってください。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html １、要するに先生の暮しは贅沢（ぜいたく）といえないまでも、あたじけなく切り詰めた無弾力性のものではなかった。 「あたじけなく切り詰めた無弾力性のものではなかった」はどういう意味でしょうか。 ２、「何ともいって来ませんが、もう好（い）いんでしょう」 「いって来る」の「来る」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「こころ」の「上二十五」
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の「こころ」の中国語版を読み終えました。いま日本語版を読んでいるところです。「上二十五」の中に理解できないところがありますので、お伺いしたいと思います。原文が載っているサイトは次の通りです。ご参考になさってください。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html １、それからの私はほとんど論文に祟（たた）られた精神病者のように眼を赤くして苦しんだ。 ここの「論文に祟られた」はどのように理解するのでしょうか。 ２、梅が咲くにつけて寒い風は段々向（むき）を南へ更（か）えて行った。 「につけて」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
けさ早くにもかかわらず、ご回答ありがとうございます。野球はよくわからないんですが、少なくともルールを習うべきだと思っています。NHKの野球に関するニュースはまだよく聞き取れません。ゴルフという貴族のスポーツもぜんぜんわかりません。勉強になりました。「口を利く」と「言う」の感覚の違いはよくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。