- ベストアンサー
We Are The Worldの歌詞の意味
タイトル通り『We Are The World』の歌詞の意味が知りたいです。 Yahoo!の翻訳サイトでもやってみたのですが自分なりに納得のいかない翻訳結果になったので上手く意訳してください。 回答お待ちしています。 参考URL:http://pl.wikipedia.org/wiki/USA_for_Africa
- kotoshiha7
- お礼率48% (36/74)
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数7
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
今晩は 下記サイトの訳はどうでしょう?↓ http://angelicstones.com/We-Are-The-World.htm
その他の回答 (1)
- Gai1031
- ベストアンサー率36% (4/11)
洋楽の歌詞というのはほとんどが意訳です。 日本語に直すとどうしても意味が通じない部分があるので、しかたのないことなのです。 ですので、レコードにも入っているNo.1さんの紹介されたサイトが最も適切だと思われます。
関連するQ&A
- USA for AFRICAの「WE ARE THE WORLD」の歌詞
USA for AFRICAの「WE ARE THE WORLD」の歌詞がわかり、 また、併せて、誰が何処のパートを歌っているかわかるサイト、 またはそれに替わる書籍、資料などご存じでしたら、是非教えて下さい。 (CDのジャケットには歌詞が掲載されていません)
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- We are the world
We are the worldにUSA For Africaが歌っているものとは別verがあるのでしょうか? 中学生の頃に英語の授業でWe are the worldを聴いていたのですが、どうもUSA For Africaが歌っているものとは違う気がしてなりません・・・ 具体的に言うとUSA For Africaのものでは、最初の方の We cant go on pretending day by day はKenny rogersが歌っているようですが、私が以前聴いたものは確実に女性で声がきれいで高い方でした。 それ以外はどんな人が歌っていたか覚えていないのですが、USA For Africaのようにたくさんのアーティストが歌っていました。 私が以前聴いたものはなんだったのでしょうか・・・?
- 締切済み
- 海外アーティスト
- We Are The World の楽譜について
作詞作曲 マイケル・ジャクソン ライオネル・リッチー、USA for AFRICAの“We Are The World”楽譜を探しています。できれば日本語訳のコーラス譜がほしいのですが、ご存知ありませんか?
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- We Are the World
USA for Africaが歌ったWe Are the World のCDを探しています。いろいろなCDショップに行ってみましたがDVDしかありませんでした。このCDを手に入れるにはどうするば良いのですか?
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- We Are the Worldについて
高校の文化祭でWe Are the Worldについて調べています。そこで次のことをご存じの方、是非教えてください。 1、We Are the Worldはどのくらい売れたのか(含ビデオ) 2、売り上げのどのくらいがアフリカ支援に使われたのか 3、どのような支援をしたのか 4、アフリカの子供たちの反応はどのようなものだったのか 5、このプロジェクトに対する世界の反応はどのようなものだったのか 6、USA for Africaはこの後も活動しているのか 7,そのほかこのプロジェクトについて わかる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- We are the world
1985年に、アフリカの飢餓に苦しむ人たちの為に、結成されたUSA FOR AFRICAの曲の 「We are the world」の着うたが配信されている サイトなんてないですよね;;?? 古い曲なので、ないとは思うんですが、 大好きな曲なのであったらケータイに 入れたいです!! 知ってる人いますか?!
- 締切済み
- 音楽配信サービス
- 「We are the world」をカバーしている人について教えて!
題名のとおりですが、「USA for Africa」が歌ってる「We are the world」について教えてください! この前少しテレビで流れて、すごく気になってます。 ヨロシクお願いします!
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- USA for AfiricaのWe Are The Worldの歌手順を教えてください。
USA for AFRICAの「We Are The World」の出演者の 歌われている順番がわかる方、もしくは順番が記載されている サイトをご存じの方おられませんか? お手数ですがよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- We Are The Worldの器楽合奏の楽譜
幼稚園教諭をしているものです。 2月の音楽会へ向けての合奏曲を考えているのですが、USA For AfricaのWe Are The Worldをやってみたいと思ったのですが、コーラス譜やピアノの楽譜しか探すことができていなく、合奏用の楽譜がなかなか見当たりません。器楽には適していないということなのでしょうか…もし器楽の楽譜をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂きたいのですが・・・
- ベストアンサー
- 音楽
お礼
回答ありがとうございます。
補足
文法的説明も条件に加えさせていただけませんか??