[ca be of]について教えて下さい？

質問

ＮＨＫライジオ英会話講座より
A:Can I ask your advice about something?
B:Go ahead. I hope I can be of help.
(質問）
[I can be of help.]に色々疑問が湧いてきます。
（１）BE動詞の後に[of]の続く形は初めてですが、他に教えていただけませんか？
（２）[I hope I can help you.]とのニュアンスの違いはどうでしょう?
（３）[can be of]で1つの熟語でしょうが、[can be]や[of]にもそれぞれに意味があるのでは？
なんだかんだと、思い巡らしています、この言葉に慣れたいのですが、何かアドバイスをいただけませんか?よろしくお願いいたします。以上

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

英語は，同じ単語で名詞にも動詞にも用いられます。文の中で見極めていくしかありません。

　help は名詞として，「助け」という意味にも用いられます。パソコンのヘルプにしても，名詞です。

　of ＋抽象名詞で，形容詞と同じような意味になるのをご存知でしょうか。of importance で，「重要な」という意味になります。This is important. と同じように，This is of importance. と言えます。

　of help でも，「助けになる」「役立つ」という形容詞の意味合いがでてきて，be of help のように，be 動詞の後に続けることがよくあります。

　この of は，「不思議」という名詞が「不思議の国のアリス」のように「の」をつければ「不思議な」と同じ意味になるようなものです。

　I can help you「あなたを助けることができれば」「お手伝いができれば」いいと思う
　I can be of help「（あなたの）お役に立てれば」いいと思う
という感じでしょうか。

お礼

ご回答有難うございました。毎回とても参考になっています。[of+抽象名詞=形容詞],また１つ覚えました。少しずつ理解度が進んでいます。これも皆様のお陰です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

回答No.3

taked4700

of+名詞　で形容詞になると考えるのです。

この用法は、実際には皆さんよく使われているものです。つまり、
a leg of the desk で「その机の脚」という意味になりますが、ここで、of the desk は「その机の」という意味で、「脚」を修飾しています。「脚」は名詞ですから、名詞を修飾する「その机の」は当然形容詞です。

また、be of +名詞　の形は、いろいろあり、名詞の部分には、抽象名詞が来ることが多いのですが、普通名詞が来ることもあると思います。
google で"is of the"で引かれると、いろいろ例を見ることができます。

＞[I hope I can help you.]とのニュアンスの違いはどうでしょう?

多少へりくだった、遠慮がちな感覚があると思います。can help you は、そのものずばりの表現ですが、of help は、間接的な表現ですから。

＞[can be of]で1つの熟語でしょうが、[can be]や[of]にもそれぞれに意味があるのでは？

can は、ひとつの助動詞として捕らえるほうが、応用が利きやすいかと思います。主語＋be+of+名詞　という表現があり、その応用として、canが入った表現もあると考えられたらいかがでしょうか。

お礼

いつもご回答有難うございます。毎回とても参考になっています。[of+（抽象）名詞=形容詞],また１つ覚えました。少しずつ理解度が進んでいます。これも皆様のお陰です。ポイントについては今回すみません。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

回答No.1

noname#29127

(1) of interest

(2) 同じような意味だと思います。
同じ意味のものを違う書き方(話し方)で言っているのだと
思います。

(3) [be of interest]が熟語のようになっていて、canが
それについている感じでしょう。

This will be of interest.
(それは面白そうですね。)
のような使い方ができます。

お礼

ご回答有難うございました。とても参考になりました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。