ブルース・ブラザーズ

質問

ブルース・ブラザーズのDVDを購入しようと思っているのですが、Amazonでレビューを見たところ、字幕が良い、悪いなどの批評が書かれていました。
種類が多くて迷っているのですが、アドバイスをお願いします。

回答No.1

noname#70673 · ベストアンサー

こんにちは。
DVDの方は見ていません。公開当時劇場で見た世代です。レビューを見ると、少なくとも２５周年アニバーサリーは評判が悪い様です。
公開当時の字幕はとても面白かった記憶があり、やはり彼らとその仲間達の会話が面白いので、これはお勧め出来ないようですね。
当時は中学生だったので判らなかったのですが、多分、字幕に出来ない色んなスラングが飛び交っていたのだと思います。ちなみにあまりに初回作が面白かったので、それほどの評判ではない２０００の方は見てません。
ご参考に。

回答No.3

athanasius

基本的に２バージョンあります。
「２５周年アニバーサリー・スペシャル・エディション」
「コレクターズ・エディション」

私は両方持っていますが、字幕の評判が悪いのは、
「２５周年アニバーサリー・スペシャル・エディション」
のようですね。

こちらは、「劇場公開版」「ディレクターズ・カット版」の２つが入っている方ですね。
こちらのの字幕の評判が悪いようですね。
改訂でもしたんでしょうかね。

「ディレクターズ・カット版」のみが収録されている
「コレクターズ・エディション」を購入すれば良いのでは？
こっちの方がリリースは古いんですけどね。
時間も長いしジョン・リー・フッカーの演奏シーンが見られますしね。
字幕は、あんまり覚えてないけど、あまりな字幕は無かったような。

お礼

ありがとうございました。とても助かりました。
コレクターズエディションを購入してみようと思います。

回答No.2

kuroo1o5

CDのケースの大きさと同じ物を持っています。ごめんなさい。種類は分りません。

最初に見たのがビデオで、その数年後DVDを購入しましたが、私は気になりませんでした。気が付いていないだけかも知れませんが。

ただ見どころは会話もそうですが、音楽シーンも楽しめます。
2000の方は最初に比べると現代的すぎるし、ジョン・ベルーシも亡くなって出演して無いので少々物足りなさを感じます。
ただアレサ・フランクリン等当時でも凄い出演者がまたでて居たり、クラプトン等新しい出演者の出演も楽しめます。

全部見比べるのは大変だと思います。一度レンタル等で確認したら如何ですか？単純に面白いと思えば同じバージョンの購入を考えても良いのではないでしょうか。