北京語、文末の「な」

質問

にーつぁいかんしぇんま？「何をしてるの？」
に対して

我一辺てぃん音楽、一辺写信な。「私は音楽を聴きながら、手紙を書いています」

と答えます。最後の「な」（口へんに尼）は「進行形」を表すのか「だよ。」といっているのかどちらでしょうか？

回答No.4

hiruda · ベストアンサー

普通、中国人が話すとき、文末に「A（あ）」という音を付けます。
疑問、遠慮、親切、緩和…アクセント、長さ、接続の語の品詞などによって、
その「A」で含まれる意味も変わります。

もし文末の「a」は、「ｎ」の音の後ろに来たら、
「NA」となります。

ご質問の
「我一辺聴音楽、一辺写信（口に那）」は、
「信（SIN）」の後ろに「A」が来るので、
「（口に那）」（NA)に変わります。
それは、一種の「音変」（つまり、母音で始まる語は、
その直前の音に影響され、ほかの音になる）です。