- ベストアンサー
「パン」のフランス語について３つの質問
echaloteの回答
１．フランス語でパンは「pain」です。 ２．総称的に「pain」と呼ぶので、日本で言う「パン」と同じととっていいと思います。 ただ、日本でパンと言うと食パンを思い浮かべることが多いと思いますが、フランスでは食パンのことは、「pain de mie」「パン ドゥ ミ」と言います。「mie ミ」は、パンの身の白い部分のことを指します。 フランスのパンには、種類によって「baguette バゲット(日本でよくフランスパンと呼んでいると思います)」やら、「pain de campagne パン ドゥ カンパーニュ (田舎パン)」などなど、いろんな名前がついています。 フランスでパン屋さんに入って、ただ「パン一本ください」といった場合には、バゲットより太目の約500グラムのパンを指すことになります。 ３．「pain」を日本語風に書くと「パン」ですね。実際の発音は、「パン」と「ペン」の間、「パン」と言いながら唇を両脇に引っ張っていった時のような発音になりますよ。パとンの間は「パン」と言うよりも少しパを伸ばした感じですね。
関連するQ&A
- フランス語でフランス・パンは何と言いますか？
フランス語でフランス・パンは何と言いますか？ 日本で売っているフランス・パンの袋に、”PAIN FRAN何とか”と書いてある写真を見ました。これは、フランス・パンの意味でしょうか？ PAINの発音は”パン”ですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語訳を教えていただきたいのですが
はじめて質問させていただきます（汗）。 フランス語で「みんなに愛されるパンを」としたいのですが Le pain qui est aimé par tout. では不自然でしょうか？ よりよい言い方があれば、ぜひ教えてただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で質問です。
フランス語で正確な発音とつづりが知りたいので、フランス語がわかる方がいましたら宜しくお願い致します。※辞書などで調べてもなかなか発音までは、はっきり聞き取れないなどありますので、宜しくお願いします。 日本語 フランス語 発音 森の中に→ 森の中で→ 森に囲まれて→ 大きな森→ 森の仲間たち→ 木々の中で→ 森の神々→ 木漏れ日→ いっぱいあってすいません。 宜しくお願いします。m（_ _)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい
【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。
- ベストアンサー
- フランス語
- pacification（フランス語）の読み方を教えてください
当方フランス語がまったく出来ないので助けてください。 pacificationという単語は『平和を回復する』などの意味があるそうですが 日本語で発音するとどんな音になるのでしょうか？ 教えていただきたいです、お願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ご回答ありがとうございました。