- ベストアンサー
英語圏から日本語のホームページを見た場合
英語圏から日本語のホームページを見た場合、どのように表示されるのでしょうか。(日本語の文字が入っていないマシンで。。) 文字だけが文字化けしているのでしょうか? それとも枠なども全てまったく見えない状態なのでしょうか? カテゴリーがずれているかもしれませんが、ご容赦下さい。 よろしくお願いします。
- pokapoka1980
- お礼率40% (165/403)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
枠や画像は見えますよ。 文字は文字化けしてしまいます。
その他の回答 (4)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
現在のXPでいうと、まず漢字圏(日本や中国、台湾、香港)の文字をみるためには、East Asian Languageという設定がもともとあるのですが、これが出荷時からオンになって売られているのは、東アジア地域のみなのです(一部東南アジアのもあるがPCメーカーの設定でかわります)。 そこには漢字圏で必要なフォントと必要な設定がすでにオンになっています。 これに対し英語圏で売られているXPは、このEast Asian Language設定のためのファイルやデータはCD-ROMに入ってはいるものの、PCにインストールした状態や工場出荷状態では、インストール自体がされていません。 ですので、フォントもないため、エンコードの設定を変えても □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ のように映っている人が多いです。 日本語をみるためには、CDからEast Asian Language設定をインストールする必要があります。 海外のサイトで日本語や中国のサイトをみたいとおもっているアメリカ人などが、 I can't view characters, just a blank box on my screen. などといっていることがありますが、このことを挿しています。 文字化け以前に、□(本当はすこし縦長の四角)ばかりが表れている人が多いです。
- lovebirdlover
- ベストアンサー率16% (17/103)
最近のWindowsはアメリカで売られているものも、言語のオプションが付いていて日本語が付いています。ので、読んだり書いたりはできますよ。でも、文字化けしてる部分もたまに有るので、日本語のXPを入れるのが確実です。
- llalpple
- ベストアンサー率17% (33/186)
IEの「表示」-「エンコード」から、Unicode(UTF-8)か西ヨーロッパ言語(ISO)を選べばどの様に見えるかご自分で確認できます。
お礼
なるほどです。 ありがとうございました。
- -ROM
- ベストアンサー率35% (33/93)
英語 Windows 98 機を持っています。 > 日本語の文字が入っていないマシンで > 文字だけが文字化けしているのでしょうか? > それとも枠なども全てまったく見えない状態なのでしょうか? 日本語文字コードセットの種類にもよるのでしょうが、文字だけが化けていたり、体裁も崩れてしまっていたりします。
お礼
むむ。体裁も崩れるのですか。。 掲示板を日英混合にしたいと考えているのですが、 厳しそうですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 日本語表示のホームページをアジアで見るためには?
当方IBMホームページビルダーでサイトを作成しましたが、日本語表示のサイトであるためか韓国・香港・台湾からそのホームページへアクセスしても日本語部分が文字化けしています。 画像は見れますが、日本語テキスト部分がすべて文字化けしているのです。 この問題を解消するための技術を教えていただけませんか? サイト内に何か特別のタグが必要でしょうか。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- 英語と日本語混合でのホームページ作成
日本人と海外の人が一緒に見られるようなホームページを作成しかけてます。そこで気づいたのですが、日本語で書くと英語圏の人は文字ばけしますよね?日本語と英語を別々にしないで一緒のページにしたいのですが。たとえば英語圏のひとにマイクロソフトから日本語を見られるようにダウンロードしてもらったら、見れますでしょうか?それから、私が今度海外にPCを持って行って作成したいのですが、問題はでてきますでしょうか?もうひとつBBSなどに書き込む場合は日本語でも、英語でも問題なく表記されますでしょうか? 作成はフロントページをダウンロードしてXPで作成しています。初めてのホームページ作りなので分からないことがいっぱいです。 あと、素朴な疑問なのですが、ひらがなのときシフトを押しながらでるアルファベットと全角キーででるアルファベットって微妙に違うと思うのですが、コレを利用したら文字化けしないなんてことはないですよね? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- 日本語ホームページを作ろうと思っているのですが、持っているコンピューターが英語セッティングなのです
ホームページを作ろうと思っているのですが、持っているコンピューターが英語セッティングの為、、通常日本で販売されているホームページ作成ソフトでは文字化け等で作動しません。このコンピューターのセッティングを日本語セッティングに変換する方法はあるのでしょうか?その際、既にコンピューターにある英語の情報は紛失、又は混乱する可能性はあるのでしょうか? その他、英語セッティングのコンピューター向けに作られたホームページ作成ソフトで、日本語にも対応するソフトがあれば教えて下さい。 以上の事が無理、又はソフトが無いようであれば日本語セッティングのコンピューターを買う方法しかないのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
- 英語版環境で日本語のメール
英語版環境で日本語のメール 英語版Xpの環境下でMS OUTLOOKを使用してメールのやりとりをしています。こちらから送った日本語のメールは読めるそうですが、向こうから送ったメールは文字化けしてしまいます(文字化けといっても日本語の部分だけすべて???になっており文字化けとは少し違うようです)。試しに、こちらから送った日本語メールをそのまま返信してもらいましたが、同様な現象が起こります。どちらのパソコンもほとんど同じ環境(社内のサーバーを利用)で使用しており、ウェブブラウザも日本語表示はできていますし、OUTLOOK上でも読むだけなら問題なく利用できます。送信されたものだけがおかしいようです。 どのようにしたら日本語のメールを送れるようになるでしょうか。どなたかご存じの方がいらっしゃいましたらご教示願います。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 英語のソフトで日本語が読めるように
英語のソフトを使っています。 ファイルを一覧表示する窓があるのですが、日本語のファイルが文字化けします。 これをなんらかの別のツールを使って、日本語が見れるようになりませんか? #ファイルはCSVファイルで、中身には日本語はないのでファイル名だけ日本語表示になればいいだけなのですが。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 英語版で日本語のソフトを入れたい
XPの英語版を使っています。日本語を入力したり見たりする事まではできました。使いたい日本語のソフトがあり、ダウンロードしたのですが解凍すると文字化けしてしまい拒否されてしまいます。あと、ホームページビルダーも使いたいので入れようとしたのですがPCが拒否してしまいます。どうしたら日本語のソフトが使えるようになるのでしょうか?
- ベストアンサー
- Windows XP
- ジオシティズでホームページを作りたいのですが、
geocities.comでホームページを作りたいのですが、準備されている専用ソフトで作ると、どうしても日本語がすべて文字化けになってしまいます。 ところが、geocities.comで日本語表示ができているホームページもあります。 どうやったら日本語表示がうまくできるのでしょうか?
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
- 英語Windowsと日本語の文字化け
海外でDELL PCを購入し、英語Windowsを使用しているものです。 日本語のホームページを閲覧すると、Javaを使っているところだけ文字化けしてしまいます。 その他にも日本語のソフトを使おうとすると文字化けしてしまう部分があったりします。 PCに詳しくないので一つ一つの原因は良く分からないのですが、Windowsが英語版であることと関係していますか? また、解決策はあるのでしょうか? 回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- Windows XP
- コマンド画面で日本語が文字化けしてしまいます。
直のリナックスマシンの コマンド画面で日本語が文字化けしてしまいます。 LANG="en_US"にすると 英語できちんと表示されるのですが LANG="ja_JP"にすると(ujisでもeucでも) 文字化けします。 「\0\e\o」と、こんな感じで表示されてしまいます。 どうすれば日本語できちんと表示できるのでしょうか? Red Hat Linux7.2です。
- ベストアンサー
- その他(OS)
- 英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け
英語版ウインドウズXP 2002で日本語IME Standard v.8.1 がインストールされたパソコンを使っています。色々なソフトで起こるのですが、表示の一部が文字化けしたり、ブックマークをExportすると日本語部分が???だったり、ウェブページが文字化けしたり、英語版や日本語のソフトをインストールする時インストール指示のウインドウの文字や説明が全て文字化けしたりします。解決方法がありましたら是非ご指導下さい。こんな質問で分かりますでしょうか?説明が足りずすいません。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(パソコン)
お礼
ありがとうございます。 文字だけが見えないのですね。 参考になりました。