- ベストアンサー
海外DVDの字幕について
オークションにて24のDVDを購入してDVDプレーヤーで見ましたが、日本語字幕の選択が出来ませんでした。英語やスペイン語やハングルや中国語のみでした。 試しにPCに入れてみると再生ソフトで日本語の字幕を出す事が出来ました。 テレビと接続しているDVDプレーヤーで日本語字幕を出す事は難しいでしょうか。スピーカー等の事情で出来ればテレビで見たいと考えてます。プレーヤーはAVOX製の激安品、DVDは中国から送られてきました。 おわかりになる方、よろしくお願いいたします。
- bigtoko
- お礼率16% (2/12)
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
PCでの再生で日本語字幕が出る訳ですから 日本語字幕は記録されていますよね。 字幕を変更する方法としては2通りあります。 (1) 再生中に変更する。 再生中に「サブタイトル」 「字幕」というボタンを押します。 変更方法はモデルによって色々やり方が違いますが、矢印キーで変更できるモデルが多いと思います。 尚、この方法はディスクにより禁止されている場合があります。 この様な場合は次の(2)の方法になります。 (2) プレーヤーにディスクを入れます、多分勝手に再生が始まると思います。本編に入る前に「メインメニュー」というものが出てくると思います。(メインメニューが出ないで、本編がスタートした場合は、停止を押します) メインメニューには 「スタート」 「チャプター」 「音声・字幕」が出てくると思います。 勿論「音声・字幕」の項目が目的ですから ココを選択してみましょう。 「日本語」があったら選択決定(エンター)ですね。 やって見て下さい。 (^0_0^) 無事日本語字幕が出てくといいですね・・・ 24は何シーズンですか? これ面白いですよね。 先月はシーズンIVの一気見をしました。 宅配レンタルを利用していますので、4日ぐらい空いてしまうのですが(2枚4話づつ)、非常に面白かったです。 因みにレンタルのDVD版の字幕は日本語と英語しかありませんでした。 私は字幕でなく吹替えで見ましたが・・・ 日本語をしゃべるジャックに見慣れてしまっていますので・・・
その他の回答 (2)
>日本語字幕の選択が出来ませんでした。 英語やスペイン語やハングルや中国語のみでした。 これはメニュー画面から選択できなかったんですか? もしそうなら、英語やスペイン語で再生してから音声ボタンで日本語を探して選択してみてはどうでしょうか? 私も以前落札したDVDがそうでした。 AVOXのプレイヤーですけどプレイヤーに関係なくそうなりました。 メニュー画面では選べないけど再生してから音声選択ボタンを押して選ぶという方法でできました。 ただオークションの海外の24は海賊版だと思います。 視聴後は転売したりすると罪に問われますのでお気をつけください。
お礼
ありがとうございます。ご指摘のとおりにやってみたら見れました。今から見続けます。 間違いなく海賊版だと思いますので、見たら友人にあげます^^; ありがとうございました。
- mamurasaki
- ベストアンサー率24% (194/806)
PCで出来るなら、そんな変な安物のDVDプレイヤーを使っているからです。 私ならいくら安くてもそんな変なDVDプレイヤーは買いません。絶対に買いません。 どうしても見たいならDVDプレイヤーを買い換えてください。
関連するQ&A
- 海外DVDに日本語字幕をつけることができるのですか?
海外DVDは日本語字幕がないですが、 日本語字幕をつけれることができるのでしょうか? そして日本語字幕をつけてDVDプレイヤーで再生できますでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(音響・映像機器)
- DVDって字幕?
DVDをレンタルして来たんですが 日本語の音声が出ずに字幕が出ます 2枚借りて来たんですが 2枚とも字幕でした これって プレーヤーがオカシイの?
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- DVDの字幕表示について
日本のテレビドラマがDVDになったものを購入しようと思っているのですが、その商品説明を見ると、 【商品類別】:海外正規品 【音声/字幕】: 日本語音声/日本語字幕 となっています。 この説明ですと字幕は必ず表示されてしまうのでしょうか? それともDVDプレーヤーの操作で字幕表示の有無を選択できるでしょうか? (字幕が出ない状態で視聴したいです) よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- PCでDVDの字幕再生が出来ません
PCでDVDの字幕再生が出来ません PCでDVDをWindowsMediaPlayer11、jetaudio7で 再生してみると両ソフトとも映像や音声の英語日本語切替えは 問題ないのですが字幕がまったく再生されません。 ためしにmkvの動画ファイルを再生してみたら jetaudio7は日本語英語どの字幕も きちんと表示されますがWindowsMediaPlayer11だと 日本語字幕だけで英語字幕が再生できず 日本語英語字幕の切り替えができません。 コーデックはcombined-communiti-codec-packと XPーcodecpackとmkvinst-b99を入れています。 osはXP Pro SP2です。 DVDはコピーしたものではなく市販のDVDをPCに入れました。 DVDプレイヤー、PS2での再生は問題のなかったDVDで 日本語字幕と英語字幕がついているものです。 どなたかご教授ください よろしくお願いします
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 海外のDVDの字幕表示について
海外のDVDを購入しましたが、字幕(ドイツ語)設定をしたにも関わらず、表示されません。 パソコン、DVDプレイヤー共に同じ状況です。 映像は見られるし、音声切り替えは問題なくできるので、何とか理解できますが、字幕を見たいです。 知識が全くないので、どなたか字幕を表示させる方法がわかりましたら教えてください。また、見られるようにするソフトなどもありましたら、知りたいです。
- 吹替用字幕について
DVDの映画などで日本語字幕と日本語吹替用字幕というのがありますが、吹替用字幕に設定しても何も出てきません。プレイヤーも日本語の字幕が2種類あって選べるようになっているのですが、吹替用字幕では字幕が全く出てきません。プレイヤーがおかしいのかと思い、パソコンでもやってみましたが、吹替用字幕はやはり出てきません。これは何か特別な機器に対応しているものなのでしょうか。それともこちらの機器の不具合なのでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 海外版アニメDVDについて
オークションなどを見ていましたら、テレビアニメのDVDセットが格安で販売されていました。その値段に不思議に思い良く読みましたら、どうやら海外版のようです。中国語字幕などと書いていました。 正規の日本版は全13枚のDVDに対して、海外版はたったの6枚なのですが、DVDというものはこんなにたくさん入る物なのでしょうか? それと御経験のある方にお聞きしたいのですが、海外版のDVD映像は綺麗なのでしょうか?
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 海外販売のDVDは、英語の字幕は必ず付きますか
英語の勉強のため、アメリカやUKのアマゾンなどで、英語のDVDの購入を考えています。 日本語の字幕は不要で、英語の字幕さえ出てくればいいのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再生すれば、英語の字幕は出てくるものと考えていいのでしょうか? 今、購入を考えているのは、「奥様は魔女」や「リッチマン・プアマン」などで少し古いので、なおさら心配です。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- スペイン語音声・スペイン語字幕のDVD
アニメーションのDVDで 必須条件 字幕に、スペイン語・日本語 音声に、スペイン語・日本語 が入っているDVD作品ってありませんか? どういう入手手段がありますか? (オークション以外で) ジブリの海外版で見かけるので 存在することは確かなはずなんですが。 出来れば、ディズニー・ジブリ系で 上記の条件のDVDを入手する方法と 作品情報が知りたいです。 「上記の条件が一部欠けるけどこんなのあるよ」 みたいな情報もあればお願いします。 どなたかご意見ありましたら 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 早送りした時に表示される字幕とされない字幕の違い(DVDプレーヤー)
よろしくお願いします。同じ質問がないか探してみたのですが、見つけられなかったのでここで質問させていただきます。 プレーヤーでDVDを再生するとき、DVDによって早送りのときにも字幕が表示されるものとされないものがあります。日本国内向けDVDだと表示されず、中国国内版だと表示されるような気がします(中国ドラマを見るときがあるので)。 早送り時にも表示されると助かるのですが、この違いはどうしてなんでしょうか。字幕製作の仕様(?)が違うとか・・?国内版DVDは、自宅の別のプレーヤーだと早送りしても字幕表示可能ですが、プレーヤーを問わず早送り時に表示可能なDVDがあるので、気になっています。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
お礼
1の方法で字幕出てきました。ありがとうございます。 24は1~4までです。1は既に見ているので、今夜からシーズン2から見続けます!良い連休になりそうです。ありがとうございました。