OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
解決
済み

「腹が張る」など健康に関する英語の表現を教えてください

  • 困ってます
  • 質問No.238185
  • 閲覧数111
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

英語版の健康チェックシートを作っているのですが、以下の表現がわかりません。知っている方回答いただけると助かります。よろしくお願いします。
1・腹が張る
2・皮膚にツヤがない
3・鼻が詰まりやすい
4・ゲップがでる
5・頭皮がぶよぶよしている
6・からだの節々が痛む
7・手がほてり、足が冷える
8・心臓が弱くなったような気がする
9・目尻や頬に痛みがある
10・偏頭痛がある
このうち1つでも2つでも、知っている表現があれば教えてください。よろしくお願いします。
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル14

ベストアンサー率 29% (1122/3749)

1・腹が張る・・・・・・・・・・・・・My stomach feels bloated.

2・皮膚にツヤがない・・・・・・・・・My skin is quite dry. / seems to be quite dry.

3・鼻が詰まりやすい・・・・・・・・・My nose is easily stopped up.

4・ゲップがでる・・・・・・・・・・・I feel like burping.

5・頭皮がぶよぶよしている・・・・・・???

6・からだの節々が痛む・・・・・・・・I have a pain in my joint.

7・手がほてり、足が冷える・・・・・・My hands feel hot and legs is cold.

8・心臓が弱くなったような気がする・・These days I've been in bad shape / weak heart.

9・目尻や頬に痛みがある・・・・・・・I have a pain in my eyes and cheek.

10・偏頭痛がある・・・・・・・・・・I have a migraine.


だいたい伝わるとは思いますが、、、自信は80P程度??
-PR-
-PR-
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ